- Он мог отправиться в Манчестер, - говорю я, совсем неубедительно, на мой взгляд. - У него остались там друзья с его футбольных времен.
- Да, мистер Марк, - подхватывает Кизбо, который стоит с Энджи, этой высокой темноволосой девахой, и теперь не хочет, чтобы эта ночь заканчивалась так быстро.
Для толстого рыжего прыщавого придурка Кизбо очень хорошо знает, куда придвинуть свой член. Девушкам с ним всегда весело, он напоминает им замечательного, милого плюшевого мишку, который не представляет реальной сексуальной угрозы.
Уверен, многие из них в самый ответственный момент внезапно понимали одну вещь: «Что же я делаю с этим потным мудилой, как случилось, что он сейчас движется своим толстым рыжим членом мне во влагалище?»
Мы садимся в авто, я оказываюсь на заднем сиденье грязной, ржавой тарантайки Никси, в которой полно старых газет, всевозможных пакетов и пустых банок из-под пива, вместе с Робертой и какой левой девушкой, не Энджи, но я не жалуюсь, потому Никси находит какую классную кассету и ставит песню «I Really Love You », и мы с Робертой и той другой (кажется, ее зовут Ханной) начинаем подпевать, двигаясь, будто в танце. Еще одна девушка, высокая стройная блондинка, сидит впереди, рядом с Никси. Когда мы добираемся Эклза, то видим, что там навалом наших знакомцев с Блэкпульской тусы. Меня внезапно охватывает мысль, как клево быть мною я - молодой, умный парень из рабочего класса, родился на этих замечательных островах. Можно найти кого-то счастливее в мире? Мы с Робертой устраиваемся поудобнее на драном диване и болтаем о путешествиях. Я убеждаю ее, что после Европы собираюсь поехать следующим летом в США, получив волонтерскую визу, учить там футболу американских придурков, а потом брошу все и уеду путешествовать по стране, пока денег хватит. Все остальные танцуют на танцполе, под эти их северные песни, классические композиции типа «I Love My Baby» от «International GTO», в то время как мы сидим в этой комнате со всевозможными грязными пиздюками, курящими то,что закрыто фольгой. Я наблюдаю за ними, а один из ребят с прилизанными волосами и огромными синяками под холодными глазами мрачно улыбается.
- Хочешь попробовать? - Мурлычет он с акцентом, выдающемв нем уроженца Ливерпуля.
Гнусные подонки, которые позорят этим дерьмом северную тусу ...
- Нет, спасибо, - говорю я и отвожу его руку с трубкой и фольгой.
Роберта не слишком благосклонно смотрит на все это, она тоже отказывается.
Парень в ответ пожимает плечами, посмеивается и передает это орудие своем товарищу, тот поджигает содержимое фольги зажигалкой и всасывает через трубку прямо в свои легкие дымок, который окружает его и застилает ему глаза.
Превращаются в ебаных зомби из-за этого дерьма, что же в этом приятного, не понимаю ..
- Я хочу пойти отсюда, - предлагает Роберта. - Давай поищем наших.
Мы встаем и идем в зал, чтобы проверить, не пришел к нам Крис, вдруг Роберта останавливается и говорит:
- Я тут подумала, давай лучше ко мне.
- Звучит неплохо, - с восторгом отвечаю я, кивая Кизбо в ритм песни «What's Wrong With Me Baby?», классики «Инвитейшнз».
Мне кажется, что было бы неплохо перепихнуться с этой Робертой, которая сама хочет увести меня отсюда, поэтому называю место встречи:
- Бар «Swinging Sporran» на Сэквилл-стрит в Арндейл, в двенадцать.
Кизбо отрывается на мгновение от своей куколки, Энджи, и кивает в сторону Томми, обсуждающего последние футбольные матчи с какими-то незнакомыми ребятами из Манчестера.
- «Рыжий король ритма» понимает, мистер Марк, - отвечает он и одаривает меня улыбкой, жирной и длинной, как сама река Форт.
- Давай уже, король ритма, - улыбаюсь я в ответ и поднимаю большой палец, - приятного тебе катания!
Когда мы вышли на улицу, солнце уже собиралось скрыться за красно-кирпичными домами Манчестера, но меня все равно бросает в жар, когда Роберта берет меня за руку. Я обнимаю ее за плечи, и она прижимается к моему плечу.
- Они уничтожают все чувства, - говорит она, имея в виду тех героинщиков, на пути к ее дому. - К этому говну привыкают с первого раза, просто смешно, кто на это ведется. Я рада, что ты - не такой.
- Ты права, да, - отвечаю я презрительно и добродетельно, но сам в это момент начинаю думать, что надо было мне попробовать эту херню.
Да, я и сам ненавижу себя за это трусость и убогое притворство, но я сумел произвести впечатление хладнокровного, интеллигентного или, по крайней мере, опытного человека.
Я действительно выглядел, как сопливый студентик, а те ребята сразу увидели меня и догадались обо всем. Что же это, я действительно превратился в такое ничтожество?
Ебаный извращенец, скучный, пресный ботан?
Но под спидом я о плохом долго думать никогда не умел, и меня прорывает, я начинаю восхвалять альбом «Майндз» - «Sons and Fascination», насколько он лучше «New Gold Dream» (я вообще-то считаю последний альбом дерьмом), и все, что я представляю у себя в голове, - это то, как я срываю с Роберты всю одежду, а все, о чем я могу мечтать, - это чтобы трахаться с ней пришлось в каком-нибудь приятном месте.
Утро понедельника
У меня болела голова после этих выходных, когда я посетил этот ебаный Флитвуд ... По крайней мере, Роберта оказалась темной лошадкой; меня еще никогда так не трахали. Она совсем не избегала моего рыжих волос на лобке. Мы вообще очень весело провели время. Роберта мне говорит:
- Я никогда не могу уснуть рядом с малознакомым человеком, которого только что встретила.
- Со мной такая же история, - отвечаю я. - Да и не до сна обычно.
Она будто обижается на мгновение, но затем заливается смехом и начинает бить меня подушкой. Как же я люблю Манчестер, на хуй! Большую часть воскресенья мы провели в пабе; сначала - в «Sporran», затем - в таверне «Сайпрус», где к нам присоединились ее подружка, Селия, и Кизбо, Энджи, Никси, Крис Эрмитедж (который наконец-то приехал), и так мы отдыхали, пока Томми не поставил «Рыжему королю ритма »ультиматум - ехать домой прямо сейчас или самостоятельно добираться до родных пенатов. Мне пришлось покинуть своих новых и старых друзей, надеясь на то, что мне удастся еще зависнуть вместе с ними. Мы опустошили бокалы, и, опьяненные, шатаясь, пошли искать свою машину, и вдруг заметили нескольких шахтеров с мешками, которые раздавали какие-то листовки на Пикадилли. Я видеть их не мог, но наблюдал за каждым подонком по ту сторону дороги, ожидая хоть крошечного сраного предлога.
Мы с Робертой обменялись телефонами. Не знаю, увидимся мы еще или останемся такими случайными любовниками навсегда; это не имеет никакого значения. Единственное, что имеет значение, - это то, что у нас была замечательная ночь, и ни один из нас ни о чем не жалеет.
Сожаление всегда появляется в понедельник, когда я возвращаюсь в яркий свет ламп мастерской и потею, как слепая лесбиянка в рыбной лавке. Неповиновение, которое мы продемонстрировали в субботу и которое было вполне оправдано приятной компанией в пабе, сейчас обернулось бедой, и мы были обречены завершить работу, от которой отказались тогда; ибо это палка о двух концах. И мы окунулись в однообразие тяжелого труда. Мы скрепляли панели вместе, затем прибивали их гвоздями, чтобы какие-то подонки могли потом сделать из них прекрасные дешевые трущобы на отравленных токсинами полях где-то между Эдинбургом и Глазго.
- ПУ-У-У-КАУ, - говорят наши «пистолеты» для ввинчивания шурупов, утопая в длинных отверстиях труб, из которых каждый раз вырываются потоки сжатого воздуха, после чего в них уходят, как пули, шестидюймовые шурупы.
ПУ-У-У-КАУ.
ПУ-У-У-КАУ.
Утро понедельника - ебучее, злое, унизительное, похмельный утро понедельника.
Почти тридцать различных инструментов включены, поэтому я даже поговорить не с кем, на хуй, не могу. Вообще ни с кем! И только Гиллзланд чувствует себя прекрасно в эти тяжелые времена, вместе с еще шестью мужчинами закрепляя верхний ярус пока невысокой конструкции панельного дома, в то время как у него есть целых тридцать рабочих. Расходы на персонал почти те же, что тут и говорить, подонок ты чудной.