Может, это и было наказание? Идти по бесконечной темной дороге, пытаясь поговорить и нарываясь лишь на усмешки?
— Ючон, слушай, — в очередной раз подал голос Джунсу. — Я хочу знать, как ты ко мне относишься.
— Ох, Су, — Ючон помрачнел. — Хороший ты мужик, но вот когда бухаешь — совсем невозможно общаться. Сразу начинается: «Ты меня уважаешь?» и всякие выкрутасы. Разве что на ушах не ходишь.
Джунсу стал лихорадочно вспоминать, напивался ли при Ючоне до непотребного состояния. И, к своему величайшему стыду, обнаружил в памяти достаточно мерзкий эпизод. Праздновали повышение Юно, у него в квартире. Джунсу заметно перебрал и принялся безо всякого стеснения делиться с Джеджуном и Юно подробностями едва успевшей начаться интимной жизни с Ючоном. Мальчик сидел красный, как рак, и только один раз попросил Джунсу замолчать — безрезультатно. А потом, когда двое вернулись домой, художнику пришла в голову идея попробовать заняться сексом перед включенной видеокамерой. Ючон не привык ни в чем ему отказывать, но тогда расплакался и заныл, что ни за что до подобного не опустится. В итоге съемка все равно состоялась. Выглядели поддатая порно-звезда и неопытный новичок весьма убого.
«Расплакался». Казалось неправдоподобным, что еще полтора года назад этого грубого бандита легко было довести до слез…
— Глядите, мотель с забегаловкой! — вскрикнул Ючон, прерывая размышления Джунсу. Все посмотрели вперед: на краю дороги действительно разместилось нечто вроде гостиницы с круглосуточным кафе, перед которой стояли три грузовика.
— Да, кажется, постоялый двор, — подтвердил Юно. — Думаю, мы можем здесь переночевать. Не знаю, какие деньги тут в обращении, но полагаю, что мои перстни легко покроют все затраты. — И он самодовольно оглядел дорогие украшения, растопырив свои пальцы.
— Я обчистил карманы убитых, так что наличные у нас есть в избытке, — сказал Чанмин.
— Головастый ты парень, Мин! — похвалил его Ючон. — Не знаю, что бы мы без тебя делали. Ты на лету соображаешь, а я как бы думаю долго.
— Конечно, долго и неправильно, поэтому стараешься избегать этого бессмысленного занятия, — ехидно улыбнулся Чанмин, взбегая на крыльцо кафе.
— Эй, салага, сейчас пизды получишь! — задорно пообещал Ючон, пускаясь за ним следом.
— «У Иваныча», — в недоумении прочитал Джунсу название мотеля. — Ничего не понимаю. Мы в аду или в России?
— Может быть, это одно и то же, — безразлично бросил Юно.
— Пусть так, — согласился Джеджун. — Но меня удивляет вот что. Как мы это вообще прочитали?
— И правда, — обомлел Джунсу. — Не по-корейски же… Черт возьми, я точно верю Кюхёну. Точно.
В кафе не было ни одного посетителя — там имелась лишь продавщица, толстая крашеная блондинка средних лет с фиолетовыми тенями на веках. Она сразу сообщила, что сосиски в тесте закончились, а пироги остались только с печенкой и с куриным фаршем.
— Мне бы напиться, — застонал Джунсу, осознав, что понимает каждое слово этой определенно не корейской аджуммы и может ответить ей на том же языке. — Желательно — до потери человеческого облика.
— Да ваше право, мужчина, — пробурчала продавщица, — но если начнете буянить — позову постояльцев. У нас тут сейчас два моих знакомых дальнобойщика, они вас быстренько в чувства приведут.
— Не волнуйтесь, девушка, проблем не будет, — улыбнулся Чанмин. — Ребята, Джунсу уже изъявил свое желание. А вы что будете?
Юно ничего не ответил: он, словно завороженный, стоял перед висящим под потолком телевизором, на экране которого шел некий глупый сериал с закадровым смехом.
— Этому — пирожки с печенкой, — решил за него Чанмин. — И черный чай с сахаром.
— Мне — что-нибудь без мяса, — сказал Кюхён, тоже с интересом поглядывающий на телевизор. — Начинаю искупать один грех.
— Молодой человек, у нас без мяса только морковка по-корейски, — недовольным тоном заявила продавщица. — И она не очень свежая.
— Че ты паришься, вегетарианец, бери гречку с котлетой и отдай котлету мне, — придумал Ючон. — Я, кстати, буду то же самое. И еще пирожок. О, и еще чипсы — сто лет их не видел!
— И морковку по-корейски тоже ему, — добавил Чанмин. — По-моему, он все сожрет.
— А я не голоден, — сказал Джеджун, уже занявший место за одним из столов. — Кофе, пожалуйста.
— Дже, да ты на себя посмотри, — вздохнул Чанмин, подходя к нему. — Худой такой… есть надо.
Он положил руку ему на плечо, но Джеджун в исступлении ее оттолкнул.
— Не прикидывайся добрым! — громко потребовал он. — Оставь меня в покое!
— Чщ-щ-щ, без истерик, — попросил Чанмин и стал гладить его по голове. — Ты хочешь, чтобы тебя скрутили два дальнобойщика? Еще не разберут спросонья, что ты мужчина, и трахнут, приняв за придорожную ночную бабочку.
Джеджун спрятал лицо в ладонях и тихо всхлипнул.
— Этот Нижний мир поистине удивителен, — резюмировал Юно, когда все сидели за одним столом. Еда ему совершенно не понравилась, и он, без энтузиазма, но с аристократическим изяществом съев половину пирожка, потягивал горячий чай — тоже, разумеется, посредственный. — А дама за прилавком — демон?
— Скорее всего, да, — кивнул Кюхён. — Демон низшего уровня. Она даже не подозревает о своей темной природе. По сути, это тот же человек, но обитающий в Нижнем мире.
— Какие вы все смешны-ы-ые, — протянул Джунсу: он уже выпил двести грамм дешевого коньяка. — Такую чушь городите… Ой, знаю, это передача про съемки скрытой камерой! Вы меня разыгрываете, а потом это покажут по телевизору!
— Слышь, Юн, тебе чего, пирожки не угодили? — поинтересовался Ючон (все, что у него было, кроме чипсов, он уже проглотил).
— Как ты позволил себе такую дерзость?! — разъярился Юно.
— Да успокойся, не посягну я на твой хавчик, если он тебе еще нужен, — миролюбиво ответил Ючон.
— Не нужен. Это отвратительно.
— Тогда давай сюда. Нормальная жратва.
— Что с тобой стало, Ючон? — спросил Джеджун, который все-таки заказал один кофе, да и к нему почти не прикасался. — Как ты выглядишь, как ведешь себя, как разговариваешь? Ты же омега…
— Ну, да, и что теперь? — опешил Ючон. — Это меня к чему-то обязывает?
— Кто он? Омега? — Джунсу указал на бывшего любовника пальцем. — А я — ипсилон. Приятно познакомиться.
— Блин, Су, тебе хватит. — Ючон отнял у него бутылку и поставил ее рядом с Джеджуном, который, недолго подумав, принял предложение и сделал себе «кофе по-французски».
— Да я и так как будто под грибами, лишние триста грамм в организме ничего не изменят, — махнул рукой Джунсу.
— Кстати, Кю. — Ючон щелкнул пальцами, привлекая к себе внимание Кюхёна — тот снова уставился на экран телевизора, где теперь шли новости. — Вот если мы сейчас в другом мире, то дома, получается, без нас все дела идут?
— Нет-нет, — замотал головой по-прежнему безмятежный Кюхён. — Люди, которые побывали в Нижнем мире, для окружающих даже не отсутствовали. Мы вернемся в тот же момент времени, когда нас отправили сюда. Или не вернемся вообще.
— Че-то не верится, — задумчиво сказал Ючон, отправляя в рот последний кусок пирожка.
— Но это именно так, я вспомнил манускрипт, где об этом говорилось, — радостно объявил Чанмин, поднимая руку, как ученик, желающий ответить у доски.
— А я вспомнил, что у тебя есть наркотики, — заметил Джеджун. — И, кажется, я перепутал снотворное с ними. Не надо больше в моей спальне закидываться, идет? Хотя чего это я с галлюцинацией говорю… Утром лично попрошу хранить свои веселые таблетки в недоступном для несчастных бухгалтеров месте.
Джеджун раньше работал журналистом. Но тот факт, что он сменил профессию, сейчас казался наименее странным.
Сняли три маленьких номера на двоих, в которых отсутствовали удобства, зато присутствовали такие необходимые предметы, как односпальные кровати. В коридоре, во время распределения комнат, Юно обнял Чанмина за талию, резко прижал к себе и оповестил всех, что тот будет спать с ним.