Читать онлайн "Гэсэр.Бурятский народный эпос(перепечатано с издания 1968 года)" - Народное творчество - RuLit

Гэсэр Дядю Саргал-Ноена С тридцатью доблестными баторами На месте оставляет. Гэсэр Дядю Хара-Зутана С тремя доблестнейшими баторами С собой в поход приглашает. — Существуют, — говорит, — на земле четыре коварства, Их четыре злых удальца в себе хранят, Нет от них никакого лекарства, Кроме как победить всех подряд. Поедем, где живет Властелин неоглядных вод Хан Уса-Лосон. Как отыскать нам злых удальцов, Как победить их в конце концов, Посоветует он.— Поехали они быстро, поехали они смело, Чтобы осуществить задуманное дело. Как земля ни широка, Но при езде — сокращается, Как цель ни далека, Но при езде — приближается. В то время, когда они ехали, Минуя то холм, то лес, то ложок, Улгэн — бескрайнюю землю Покрыл хрустящий свежий снежок. Оказались всадники Хара-Зутан, что хитер, и Гэсэр, что суров, На пересеченьи двух звериных следов. Слева направо пробежала куница, Справа налево пробежала лисица. Тотчас всадники разделились, В разные стороны удалились. Абай Гэсэр за лисицей гонится, Хара-Зутан за куницей торопится. Каждому — своя воля, Каждому — своя доля, Каждому — своя дверь, Каждому — свой зверь. Каждому — своя тропа, Каждому — своя судьба. Хара-Зутан, хитроумный хан, Видать, излишне поторопился, В черную яму, не заметив как, В глубокую яму он провалился. Туда-сюда, на стенки бросается, Туда-сюда, за камни цепляется. Кричит, проклятьями сыплет, ругается, А из ямы вылезти — не получается. Тогда вместо ругани Он кричит — помогите! Тогда вместо брани Он взывает — спасите! Три батора поблизости оказались, Так и сяк помочь бедняге старались. Вокруг ямы бегают и хлопочут, Но вытащить хана нет у них мочи. Сидит Хара-Зутан в яме грязной, Ругает баторов словами разными. Сидит Хара-Зутан в яме черной, Ругает баторов, вспоминая черта. Сидит Хара-Зутан в яме, мается, Беспрерывно на баторов ругается. «Из ямы хана вытащить — что за труд? За что баторами вас зовут? Дармоеды вы, а не богатыри, Зовите Гэсэра, черт вас дери! Что рты растянули? Что стоите? Гэсэра сюда скорее зовите!» Три удалых батора За Гэсэром поспешно мчатся, Чтобы выручить Ноена, который Продолжает в яме ругаться. Гэсэр, заглянувши в яму, Промолвил Ноену прямо: — Значит, царственно-великие небожители Душу твою насквозь увидели. Не за твое ли, Хара-Зутан, двоедушие Оказался ты попавшим в ловушку. То пытался ты от меня сбежать, То пытался ты меня обмануть, А теперь я тебя должен спасать, Руку должен тебе протянуть.— Взял он свой меч за рукоятку И протянул его острием вниз. — Ну-ка, Хара-Зутан, мой дядя, За булатный меч мой держись.— Хара-Зутан за меч ухватился, Из ямы вылезти изловчился, Но все пальцы о боевое железо Оказались у Хара-Зутана порезаны. Начал он кричать на Гэсэра: — Что с моими пальцами ты сделал? Плохо ты с родственником поступаешь, Имя мое родовитое унижаешь. Разве можно старшего унижать, Разве можно дядю своего обижать? Аглаг-гора от возмущения вздрогнет, Ангара-река от возмущения пересохнет. А что скажут наши баторы, Да и в народе пойдут разговоры, Что, из ямы вонючей вызволив, Дядю своего ты унизил, Протянул ему ты меч, а не руку…— Говорит Гэсэр: — Вперед тебе будет наука, Не бегай ты с поля боя, Не ползай, не трусь, не прячься. Не хотел рисковать головою, Потерял свои десять пальцев, Но довольно уж ты наказан, Залечу сейчас твои раны…— И лекарством он пальцы помазал Ноену Хара-Зутану. Вместо раненых и порезанных Стали пальцы его крепче прежних. После этого Абай Гэсэр на коня садится, Повод в руки берет, Дальше Гэсэр стремится К Уса-Лосону, великому хану вод. Земля очень широка, но сужается, Цель очень далека, но приближается. Подъезжает он к белому, квадратному, Как небо просвечивающему дворцу. Коня к коновязи привязывает, Подходит к бело-серебряному крыльцу, Величественным движением Открывая перламутровую хангайскую дверь, Во дворец он входит теперь. Неторопливым движением, Не уронив ни соринки с ног, Перешагивает мраморный, хангайский порог. Хозяин дворца Уса-Лосон, хан великих вод, К Абаю Гэсэру навстречу идет, Руку ему для приветствия подает. Неторопливо они друг друга приветствуют, Почтительно они друг с другом здороваются, В рукопожатии добром и честном Руки крепко соединяют, С употреблением хороших и красивых слов Искусный разговор начинают. Уса-Лосон, порядок во всем любя, Сажает гостя по правую руку от себя. Золотой стол накрывает, Вкусную пищу на него ставит. Серебряный стол накрывает, Редчайшую пищу на него ставит. Озерко вина в чашу он наливает, Пригорок мяса перед ней взгромождает. Масла расставляет пригорки, Напитки дает тройной перегонки. Абай Гэсэр Вкусно ест и сладко пьет, Но разговор между тем о деле ведет: «Существуют, — он говорит, — четыре коварства, Их четыре удальца в себе хранят, Нет от них никакого лекарства, Кроме как победить их всех подряд. Посоветуйте, как мне их найти, Какие ведут туда пути?» Уса-Лосон, Хан всех великих вод, Речь свою осторожно ведет, Чтобы стремлений витязя не охладить, Чтобы делу нужному не повредить. Начинает он речь издалека, Вспоминает прошедшие, давние века, Старину он припоминает, Преданья древние оживляет. — Да, — говорит он,— Существует в мире четыре коварства, Их четыре злых удальца в себе хранят. — Да, — говорит он,— Нет от них никакого лекарства, Кроме как победить их всех подряд. Но имеют они Волшебство, до дрожи пугающее, Но имеют они Колдовство, до костей пробирающее. Если ты задумал их победить, Мало иметь силу, Мало иметь ловкость, Мало иметь и злость, Но должен ты с собой захватить Мою золотую трость.— Тут Уса-Лосон, Хан всех великих вод, К заветному сундуку неторопливо идет. Открывает он свой золотой сундук И золотую трость отдает Гэсэру из собственных рук. О четырех коварствах Гэсэру рассказывает, Как вести себя Гэсэру наказывает:

— Самый старший молодец удалой Обладает силой великой, Ниспадает он многоводной рекой С вершины горы Сардыка. Река водой холодной окатит, Река волной голодной подхватит, Никто из реки назад не вернется, Утонет, закрутится, захлебнется. Когда ты будешь к реке приближаться, За трость золотую надо держаться. В реку трость окуни и там подержи И такие слова реке скажи: «Река, река, сделайся ты безвредной, Река, река, сделайся ты полезной, Река, река, у людей бедных Исцеляй все недуги ты и болезни». Второй из удальцов, Скрывающий в себе второе коварство, На самом деле — серебряное богатство. На вершине серебряной горы под самыми облаками Живет он в виде собаки с серебряными клыками. Когда ты будешь к собаке той приближаться, За золотую трость надо держаться. До собачьей шерсти дотронешься тростью И скажешь ей тихо, без всякой злости: «Собака, собака, рассыпься на серебро, В каждом кармане у людей окажись, Стань для них имуществом и добром, Посеребри ты людям бедную жизнь». Третий из удальцов, Скрывающий в себе третье коварство, На самом деле — золотое богатство. На золотой горе под самыми облаками Живет он в виде собаки с золотыми клыками. Когда будешь к собаке той приближаться, За золотую трость надо держаться. До собачьей шерсти дотронешься тростью И скажешь собаке тихо, без злости: «Собака, собака, рассыпься на чистое золото, Стань для людей безумной страстью, Чтобы они стремились к тебе смолоду, Чтобы они утешались тобою в старости». Четвертый из удальцов, Четвертое земное коварство, На самом деле, пряча свое лицо, Скрывает подземного царства богатство. Лежит он в глубине Земли, не шевелится, Что никто его не заметит, надеется, Под тремя слоями надежно прячется, Десятью слоями надежно укрыт. Ничем на поверхности не обозначено, В каких местах молодец зарыт. Слуху он не слышен, глазу невидим, Сам наружу никогда не выйдет. Ты тростью золотой над ним помаши И такие слова ему скажи: «Перестань ты быть сокрытым коварством, Стань для людей ты вечным богатством». Абай Гэсэр Душой радуется, сердцем веселится, Совет Уса-Лосона ему пригодится.

Великого хана великий гость Берет с собой золотую трость, С Уса-Лосоном тепло прощается, К своему коню возвращается. Неторопливым движением Открывая перламутровую хангайскую дверь, На серебряное крыльцо он выходит теперь. Неторопливым движеньем, Не уронив ни соринки с ног, Перешагирает он мраморный хангайский порог. После этого Абай Гэсэр на коня садится, Повод в руки берет, Дальше Гэсэр стремится От Уса-Лосона — хана великих вод. Встречей удовлетворенный, Едет он из долины в долину, Едет он с горы — в гору. Вместе с ним оба дяди Ноена, Вместе с ним тридцать три батора. Земля широка, Но постепенно сужается, Цель далека, Но все-таки приближается. Едет Гэсэр побеждать четыре коварства, Едет он их превращать в четыре богатства.

В это время четыре злых удальца, Рожденные от злого отца, О намереньях Гэсэра достоверно узнали, К встрече с ним готовиться стали. Самый старший молодец удалой Мощью мощен, силой велик, Низвергается вниз многоводной рекой С вершины горы Сардык. Собирается он Гэсэра волной захлестнуть, Собирается он Гэсэра водой захлебнуть. Но Гэсэр к реке спокойно идет, В воду трость окунает и речь ведет:

— Река, река, сделайся ты безвредной, Река, река, сделайся ты полезной, Река, река, у людей бедных Исцеляй все недуги ты и болезни.

Второй молодец, Живущий на высокой горе, Второй удалец, Катающийся на серебре, Ощерил на Гэсэра остры и велики Серебряные клыки.

Но Гэсэр к собаке спокойно идет, Тростью ее касается и речь ведет: — Собака, собака, рассыпься на серебро, В каждом кармане у людей окажись, Стань для них имуществом и добром, Посеребри ты людям бедную жизнь.

Третий молодец, Живущий на золотой горе, под самыми облаками, Встречает Гэсэра золотыми оскаленными клыками. Но Гэсэр к собаке идет спокойно, Тростью ее касается и говорит достойно: — Собака, собака, рассыпься на чистое золото, Стань для людей безумной страстью, Чтобы люди к тебе стремились смолоду, Чтобы люди тобой утешались в старости.

Четвертый из удальцов, Пряча, закрывая свое лицо, В глубине земли лежит, не шевелится, Что Гэсэр мимо него пройдет, надеется. Но Гэсэр тростью над ним помахал И такие слова ему сказал: — Перестань ты быть скрытым коварством, Стань для людей ты вечным богатством.

Когда все это Гэсэр совершил, Баторов и Ноенов позвал-собрал, Великий праздник устроить решил, Со своими сподвижниками запировал. — Были мы удачливы, — он говорит,— Были мы счастливы, — он говорит,— Всех мы победили, — он говорит,— Веселье мы заслужили, — он говорит. Восемь дней они пируют, На девятый — опохмеляются, Готовят они коней и сбрую, В дальний путь собираются. Коней накормленных обласкали, Коней обласканных оседлали, В сторону дома поскакали.

Когда тихо едут, Комья, величиной с блюдо, из-под копыт летят, Когда быстро едут, Комья, величиной с котел, из-под копыт летят. Река длинна, Но до моря все равно добирается, Дорога далека, Но дом все равно приближается. Прискакали они в долину Моорэн, Прискакали они на берег моря Мунхэ, Прискакали они на землю Хатан, Скачут они весело, без боязни, Видят они множество очагов-огней, Привязывают они боевых коней К золото-серебряным коновязям. Встречает их Алма-Мэргэн, Гэсэра жена, Вселенную красотой затмевает она, Победителя Гэсэра за руку берет, Через перламутровую дверь во дворец ведет За стол золотой Гэсэра сажает. Что дальше было никто не знает.