When I got home one night and saw Mrs Feng’s shoes in the entrance I realised trouble had come visiting. Mrs Feng and Katy were sitting at our dining-room table. They had that speak of the devil look. The final verdict on Neal Brose had just been handed down.
‘Neal,’ Katy said in her headmistress voice, which came out when she was nervous as fuck but wanted to seem in control. ‘Mrs Feng’s been telling me about our visitor. Sit down.’
I wanted a beer, I wanted a shower, I wanted steak and chips, I wanted Manchester United v. Liverpool on satellite TV.
‘Listen to Mrs Feng! Before you do anything.’
The sooner this was over, the sooner I could get on with my evening.
Mrs Feng waited for me to sit down and stop fidgeting. The way she looked at me made me feel a suspect at an identity parade. ‘You are not alone in this apartment.’
‘We know.’
‘She is hiding now. She is a little girl, and is afraid of me.’
I could quite see why. Mrs Feng’s eyes were smoked glass. When she blinked I swear I heard doors hiss.
‘There are three possibilities. For centuries, unwanted childrens were left on Lantau by night, to the mercy of the winter nights and the wild animals. She could be one such ancient. But these rarely reside in modern buildings. A second possibility is, she was one of the undesirables rounded up by the Japanese when they occupied Hong Kong during the war. They were brought to Discovery Bay, ordered to dig their graves, up where Phase 1 was built in the seventies, and shot so they fell back into the holes. Perhaps she had stolen some bauble. The third possibility is that she is a... I don’t know the English word. She is the child of a gwai lo man and a maid. The man would have left, and the maid flung the girl off one of these buildings.’
‘Modern mothercare.’
‘Neal, shut up!’
‘A boy would bring disgrace, but a baby girl, worse than that. It often happens, even when the parents are married and both Chinese, if they are not rich. The dowries can cripple a couple’s married life. I believe that she is one of these.’
Why were they both looking at me? Was it my fault?
‘There’s something else,’ Katy said. ‘Mrs Feng says she’s drawn to men. You.’
‘Do you know what you’re sounding like?’
‘Mrs Feng says she sees me as a rival, and for as long as we’re here, I’ll never be able to have a baby. We’ll have to leave Lantau. It can’t follow you over water.’
‘Dr Chan forwarded a slightly more plausible reason for the non-appearance of a Brose-Forbes junior, don’t you think?’ Fuck, that came out wrongly.
‘So, you’re saying it’s all a figment of my imagination.’
‘No. Occasionally, there is a presence here. But stratospheric rents on Central and Victoria Peak are a rather more concrete reality. The Chinese are the first to forget their sacred fucking feng shui when money’s making the suggestion. Forget it, Katy. We can’t afford to move. And there is no way we’re moving in with the Triad and the Plebs and the Immigrants down in Kowloon. You’d have a baby there and they’d chop it up and desiccate it for medicine.’
Mrs Feng watched us. I could swear she was enjoying this.
‘Mrs Feng,’ I said. ‘You know everything there is to know. What should we do? Call an exorcist?’
My sarcasm was dead on arrival. Mrs Feng nodded slightly. ‘In ordinary circumstances, yes, there are a number of specialist geomancers I could recommend. But this apartment is so very unlucky, I believe it is beyond redemption. You must move.’
‘We’re not moving. We can’t move.’
Mrs Feng stood up. ‘Then you will excuse me.’
Katy stood and made ‘won’t you stay and have some more tea’ noises, but she was already passing through the doorway. ‘Beware,’ she warned without turning around, ‘of what is at the other end of the door.’
While I was trying to work out what the fuck that was supposed to mean, Katy stood up and went into the spare bedroom. I heard her lock it.
Madness, fucking madness. I got myself a beer, and lay on the sofa, too tired to make myself some food. Thanks, Katy. You’ve had all fucking day to make something. So what if there is a fucking ghost?
I never knew there were so many fucking locks in this place.
The boy and the girl in the café last night, I keep seeing them.
Katy and me. What happened to Love?
Well, Love went to bed. It fucked, over and over, until it got sore-knob bored, quite frankly. Then Love looked around for something else to do, and it saw its lovely friends all having lovely babies. So Love decided to do the same, but Love kept having its periods, same as ever, however much it inseminated itself. So Love went to an infertility clinic, and discovered the truth. As far as I know Love’s stiff is there to this very day. And that, boys and girls, is the Story of What Happened to Love.
I want to go back to the coffee bar and tell them. ‘Listen to me, both of you, you are ill. You’re not seeing things how they are.’
Who are you to tell anyone they are ill, Neal?
Katy had phoned that evening. The maid had left two minutes before. I was just climbing into the shower, still sticky. How do women manage to time these things? She spoke to my answering machine. She was drunk. I let her speak to it, listening in, standing stark bollock naked in the living room, smelling of multiple sex with the maid Katy had hated.
‘Neal, I know you’re there. I can tell. It’s five in the afternoon here, dunno what that makes it there, eleven I suppose.’ I didn’t know what the time was either. ‘I’ve been watching the Brits get slaughtered at Wimbledon... Wanted to say hello I s’pose, dunno why I’m phoning really, I’m well, thanks, how are you? I’m well. I’m flat-hunting. I should be closing on a little flat in Islington this time next week. The pipes are noisy but at least there aren’t any ghosts. Sorry, that’s not funny. I’m doing a lot of P.A.ing for Cecile’s Temp Agency, just to keep my hand in. Vernwood’s left for Wall Street. Some hotshot fresh from the London School of Economics has been given his desk. I was wondering if you could get the Queen Anne chair shipped back sometime, it’s worth a bob or two, you know. Spoke with your sister last week, bumped into her in Harvey Nic’s funnily enough, quite by chance... She said you’d just extended your contract by another eighteen months... will you be coming back at Christmas? Might be nice to meet up, I just thought, y’know, but then again you’ll probably have people to meet and all that... And some of my jewellery is still in your apartment. We wouldn’t want that maid getting her hands on it and running back to China, eh? I don’t think I ever got those keys back from her. You’d better change the locks. I’m okay, but I need a holiday. About forty years would do me. Well, if you’re not too tired when you get in give me a call, I’ll be watching the doubles finals for the next couple of hours... Oh, and your sister said to tell you to call your mother... Your dad’s pancreatic thingy has come back... ’bye then...’
I never got round to returning that call. What would I say?
A grave. Its back to the mountain, its face to the sea. The sun was high and pestilent. I took off my tie and hung it on a thorny tree. No point trying to read the name of the grave’s occupant. There are thousands of these Chinese hieroglyphs making up the world’s clonkiest writing system. I knew five: alcohol, mountain, river, love, exit. I sometimes think, these hieroglyphs are the real Chinese, living down through the centuries, hiding their meanings in their similarities to outwit the foreigner, by and large immune to tampering. Mao himself failed to modernise his language.