РЕЧНИК
А
Абадон – огромно чудовище, създадено от Орфео, после победено от другите велики магове и затворено под водите на Антарктика.
Абелар – пясъчна акула, домашен любимец на Коко
Ава – русалка от Амазонка. Сляпа е, но има шесто чувство.
Агора – площад
Аква гериери – миромарската войска
Алития – триметров отровен морски паяк, направен от бронз, смесен с кръвта на Мероу. Тялото му отлива Белогрим, богът ковач, живот му вдъхва морската богиня Нерия, за да пази трона на Миромара от самозванци.
Алма – любимата на Орфео. Когато тя починала, той загубил ума си от мъка.
Ама – бавачка
Амарафе Мей Фоо – пират, нападнал „Деметер“, за да открадне синия диамант на инфантата.
Apă Piatră – древно румънско заклинание за защита, което превръща водата в непробиваем щит.
Аран, император – настоящият владетел на Матали. Баща на Нийла.
Армандо Конторини – дук на Венеция, водач на Хищниците (известен и като Каркарий, Акулата)
Аскари – личната стража на Кора, владетелка на Кандина
Астрид – русалка, дъщеря на Колфин, владетеля на Ондалина
Атлантика – морското царство в Атлантическия океан
Атлантида – древен остров, земен рай в Средиземно море, населен с предците на морския народ. Островът бил управляван мъдро и справедливо от шестима магове: Орфео, Мероу, Сикоракс, Нави, Пира и Никс. Когато островът бил разрушен, Мероу спасила атлантидите, като помолила Нерия да им даде риби опашки и перки.
Ахади, императрица – съпруга на предишния владетел на Матали. Майка на Махди.
Б
Баба Вража – водачка (обършия) на йелите, речни вещици
Балтазаар – първи министър на финансите от началото на царуването на Мероу
Бастиаан, принц консорт – съпруг на кралица Изабела и баща на Серафина. Произхожда от династията Каден от Мраморно море.
Бебе – пиранята водач на Ава
„Бедриеер“ – един от трите траулера, собственост на Рафе Тепрез
Бека – русалка от Атлантика
Bella – „красива“ на италиански
Бенгалски синьоперест дракон – кротък, гальовен вид, използван за теглене на каруци и каляски
Билаал, император – предишният владетел на Матали. Баща на Махди.
Бингбанг – вид маталийски бонбони
Биолуминесцентен – морско животно или русалка, която излъчва светлина
Брак – пенливо пиво, което се прави от кисели морски ябълки
Buono – „добър, хубав“ на италиански
В
Вадус – огледалното кралство
Валерио, принц от кръвта – братът на кралица Изабела. Главнокомандващ на Миромара. Чичо на Серафина.
Великата бездна – дълбока подводна пропаст в Кин, където се смята, че е скрит талисманът на Сикоракс и където изчезнал бащата на Линг, докато изследвал мястото.
Витрина – душата на красиво, суетно човешко същество, което е прекарвало толкова много време да се любува на отражението си в огледалото, че остава хванато в него след смъртта си.
Води – събирателно име на всички подводни царства
Водовъртеж – заклинание, което завихря водата
Воини на вълните – човеци, които пазят морето и обитателите му от себеподобните си
Всегласни – русалки, които притежават способността да говорят всички русалски диалекти и да общуват с други морски създания на техния език.
Д
Daimonas tis Morsa – демонът на Морса
„Деметер“ – корабът, с който пътувала Мария-Тереза, инфанта на Испания, към Франция през 1582 г. и който бил потопен от пирати.
Дезидерио – по-големият брат на Серафина
Джантишапта – маталийски сладкиш
Джуа Маджи – село в Кандина
Докими – съд на гръцки. Церемония, в която престолонаследницата на Миромара трябва да докаже, че наистина е наследница на Мероу, като пролее кръвта си, за да я вкуси Алития, морският паяк. След това трябва да изпълни песен-заклинание, да изпее годежните си клетви и да се закълне да даде на кралството дъщеря.
Дрол Оладелго – господар на Вадус, огледалното царство
Дукове на Венеция – титла, създадена от Мероу, чиито носители защитават морето и неговите обитатели от терагогите.
Е
Евексион – богът на лечителството
Ездачи на смъртта – войниците на Трахо, които яздят черни морски коне