Принимая во внимание, что для того, чтобы человек296 чтобы человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения, права человека должны быть защищены верховенством закона,
В то время как необходимо содействовать развитию дружественных отношений между народами,
Принимая во внимание, что народы Объединенных Наций в Уставе подтвердили свою веру в основные права человека, в достоинство и ценность человеческой личности и в равные права мужчин и женщин и преисполнились решимости содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе,
Принимая во внимание, что государства-члены обязались совместно с Организацией Объединенных Наций добиваться всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод,
Принимая во внимание, что общее понимание этих прав и свобод имеет огромное значение для полной реализации данного обещания,
Итак, Генеральная Ассамблея провозглашает настоящую Всеобщую декларацию прав человека в качестве общего стандарта достижений для всех народов и всех наций, с тем чтобы каждый человек и каждый орган общества, постоянно помня о настоящей Декларации, стремился путем обучения и воспитания содействовать уважению этих прав и свобод и путем принятия прогрессивных мер, национальных и международных, для обеспечения их всеобщего и эффективного признания и соблюдения как среди народов самих государств-членов, так и среди народов территорий, находящихся под их юрисдикцией.
Статья 1
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.
Статья 2
Каждый человек должен обладать всеми правами и свободами, провозглашенными в настоящей Декларации, без какого бы то ни было различия, как то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Кроме того, не должно проводиться никакого различия на основе политического, юрисдикционного или международного статуса страны или территории, к которой принадлежит то или иное лицо, будь то независимая, подопечная, несамоуправляющаяся или находящаяся под любым другим ограничением суверенитета.
Статья 3
Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность.
Статья 4
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещены во всех их формах.
Статья 5
Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию.
Статья 6
Каждый человек имеет право на признание его правосубъектности повсеместно.
Статья 7
Все равны перед законом и имеют право без какой-либо дискриминации на равную защиту со стороны закона. Все имеют право на равное
защиту от любой дискриминации в нарушение настоящей Декларации и от любого подстрекательства к такой дискриминации.
Статья 8
Каждый человек имеет право на эффективное средство правовой защиты в компетентных национальных судах в случае нарушения основных прав, предоставленных ему конституцией или законом.
Статья 9
Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Статья 10
Каждый человек имеет полное равное право на справедливое и публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом при определении его прав и обязанностей, а также при рассмотрении любого предъявленного ему уголовного обвинения.
Статья 11
Каждый человек, обвиняемый в совершении уголовного преступления, имеет право считаться невиновным, пока его вина не будет доказана в соответствии с законом в ходе публичного судебного разбирательства, в ходе которого ему будут предоставлены все необходимые гарантии для защиты.
Никто не может быть признан виновным в совершении какого-либо уголовного преступления в связи с каким-либо действием или бездействием, которое в момент его совершения не являлось уголовным преступлением по национальному или международному праву. Также не может быть назначено более суровое наказание, чем то, которое было применимо в момент совершения уголовного преступления.
Статья 12
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную жизнь, семью, жилище или корреспонденцию, а также посягательствам на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или посягательств.