(2)
4
дамодара брндабана-го-ватса-ракхала
ватсасурантака хари ниджа-джана-пала
5
бака-щатру агха-ханта брахма-вимохана
дхенука-нащана кршна калийа-дамана
6
питамбара щикхи-пиччха-дхари вену-дхара
бхандира-канана-лила даванала-хара
4. Он такой непослушный, что Его мать связала Его веревкой вокруг талии. Он - хранитель коров и телят Вриндавана. Он уничтожил демона Ватсасуру, принявшего образ теленка. Он уносит прочь все несчастья и защищает Своих преданных.
5. Он - враг демона-аиста Бакасуры и убийца демона Агхасуры, принявшего облик змеи. Он ввел в заблуждение Господа Брахму и убил демона-осла Дхенукасуру. Он - всепривлекающий Кришна и покоритель змея Калии.
6. Он одевается в желтые шелковые одежды, носит на Своей голове перья павлина и никогда не расстается со Своей флейтой. Он являет Свои развлечения в лесу Бхандира. Он проглотил лесной пожар, чтобы спасти жителей Враджи.
(3)
7
натабара гухачара щарата-бихари
валлаби-валлабха дева гопи-вастра-хари
8
йаджьа-патни-гана-прати карунара синдху
говардхана-дхрк мадхава браджа-баси-бандху
9
индра-дарпа-хари нанда-ракшита мукунда
щри-гопи-валлабха раса-крида пурнананда
7. Он - лучший из танцоров. Он путешествует по пещерам Холма Говардхана. Он наслаждается разнообразными любовными развлечениями в сезон осени. Он - возлюбленный юных девушек-пастушек, Верховный Повелитель всего и Тот, кто украл одежды гопи.
8. Он - океан милости для жен брахманов, совершающих жертвоприношение. Он поднял Холм Говардхана. Он - супруг богини процветания и самый дорогой друг жителей Враджи.
9. Он сокрушил гордость Индры. Он - защитник Своего отца, Нанды Махараджа. Он дает освобождение, Он - возлюбленный девушек Враджи. Он наслаждается танцем раса, и Он - источник полного блаженства.
(4)
10
щри-радха-валлабха радха-мадхава сундара
лалита-вищакха-ади-сакхи-пранещвара
11
нава-джаладхара-канти мадана-мохана
вана-мали смера-мукха гопи-прана-дхана
12
три-бхагги мурали-дхара джамуна-нагара
радха-кунда-рагга-нета расера сагара
10. Он - возлюбленный Шримати Радхарани, весна Ее жизни, и Он очень красив. Он - Господь жизни всех сакхи Вриндавана, возглавляемых Лалитой и Вишакхой.
11. Его прекрасное тело цвета свежего грозового облака. Он сбивает с толку самого Купидона и всегда украшен гирляндой из свежих лесных цветов. На Его лице играет сладкая улыбка. Он - сокровище жизни юных девушек-пастушек Враджи.
12. Он обладает прекрасной формой, изогнутой в трех местах, и держит в руках флейту мурали. Он - возлюбленный реки Ямуны. Он придумывает все любовные забавы на Радха-кунде и является океаном сладчайших вкусов преданности.
(5)
13
чандравали-прана-натха каутукабхилаши
радха-мана-сулампата милана-прайаси
14
манаса-гаггара дани прасуна-таскара
гопи-саха хатха-кари браджа-банещвара
15
гокула-сампада гопа-духкха-ниварана
дурмада-дамана бхакта-сантапа-харана
13. Он - Господин жизни Чандравали. Он любит проказничать и откалывать шутки. Он очень хочет наслаждаться настроением Своей возлюбленной Радхики, когда Она притворяется сердитой, и Он всегда старается встретиться с Ней.
14. Он подарил жителям Вриндавана озеро Манаса-ганга. Он крадет распустившиеся цветы. Он жестоко поступает с девушками Вриндавана и не соблюдает общественных норм поведения. Он - Господь лесов Враджа-мандалы.
15. Он - сокровище Гокулы. Он охраняет мальчиков-пастушков от всех несчастий. Он обуздывает глупых гордецов и уносит все страдания Своих преданных.
(6)
16
сударщана-мочана щри-щагкха-чудантака
рамануджа щйама-чанда мурали-вадака
17