ваишнава-чаране маджа, гхучибе аништа
(эка-бар бхеве’ декхо хе)
1. Мой дорогой ум, ты не подумал об этом! Ты не подумал об этом! Ты очень грешен! (Ты глубоко погрузился в яд мирского чувственного наслаждения!) Ты охвачен похотью, гневом, жадностью, иллюзией, безумием и остальными пороками! (О, ты оказался в лапах врага!)
2. Ты жаждешь слушать мирские новости, наслаждаться материальными объектами чувств и ищешь освобождения! (О, ты думаешь, что звук пустой болтовни очень приятен!) Ты раздавлен желанием славы, лицемерием и грязными делами! (О, тебе не знакомы скромность и честность!) О брат, ты полностью окружен этими зловещими признаками смерти! (О, они твои самые настоящие смертельные враги!)
3. Если ты не отбросишь все это, то как ты сможешь достичь Радху и Кришну? (О, тщательно избегай, просто оставь эти пороки!) Где еще ты найдешь истинное благо, как не в обществе садху? (О, просто дружи, просто дружи со святыми преданными!) Просто погрузись в лотосные стопы Вайшнавов, и все нежелательное исчезнет! (О, хотя бы раз задумайся над этим и следи за собой!)
Према-дхвани
Выражение любви
* * * * *
премсе кохо щри кршна-чаитанйа-нитйананда-
адваита-гададхара-щриваса-пандита ки джайа!
щри антардвипа майапура, симанта, годрума, мадхйадвипа, коладвипа, ртудвипа,
джахнудвипа, модадрума, рудрадвипатмака щри навадвипа-дхама ки джайа!
щри радха-кршна-гопа-гопи-го-говардхана-
врндавана-радха-кунда-йамунаджи ки джайа!
щри туласи-деви ки джайа!
щри гаггаджи ки джайа!
щри сурабхи-куьджа ки джайа!
щри нам хатта ки джайа!
щри бхакти-деви ки джайа!
щри гайака, щрота, бхакта-врнда ки джайа!
* * * * *
(паре сАшТАГга-даНДават - Затем следует выразить почтение,
упав на пол всем телом, как палка.)
Раздел 10 Шри Намаштака
Восемь молитв, прославляющих святое имя
- 8 песен -
(Бенгальские песни, основанные на “Намаштаке” Шрилы Рупы Госвами)
Песня 1
[Лалита-рага - Экатала и Дашакуши]
1
щри-рупа-вадане щри-щачи-кумара
сва-нама-махима корало прачара
2
джо нама, со хари - качху нахи бхеда
со нама сатйа-мити гайати веда
[Дашакуши]
3
сабу упанишада, ратна-мала-дйути,
джхакамаки’ чарана-самипе
маггала-арати, коро-и анукшана,
дви-гунита-паьча-прадипе
4
чаудда бхувана маха, дева-нара-данава,
бхага джагкара балавана
нама-раса-пийуша, пибо-и анукшана,
чходата карама-гейана
5
нитйа-мукта пунах, нама-упасана,
сатата коро-и сама-гане
голоке баитхата, гаове нирантара,
нама-вираха нахи джане
6
сабу-раса-акара, ‘хари’ ити двй-акшара,
сабу-бхаве коралуг ащройа
нама чаране па’ди, бхактивинода кохе,
тува паде магахуг нилойа
1. Устами Шрилы Рупы Госвами сын Матери Шачи проповедовал славу Своего собственного святого имени.
2. Нет никакой разницы между святым именем Господа Хари и Самим Господом Хари. Ведические писания воспевают истинное величие святого имени Господа.
3. Все Упанишады подобны прекрасному ожерелью из сверкающих драгоценных камней, сияющему у стоп святого имени. Они непрерывно проводят мангала-арати, предлагая святому имени светильник с десятком фитилей.
4. В пределах четырнадцати миров, те полубоги, люди и демоны, на чью долю выпала небывалая удача, постоянно вкушают сладкий нектар святого имени, отвергая любые виды кармической деятельности и философских измышлений.