Gizmo Origin
by Gerald M. Kilby
Гизмо Истоки
Джеральд М. Килби.
Перевод Колыжихин А. ака Kolyzh (июль'2023)
Contents
1. Биодом
2. За пределами
3. Волны мозга
4. Дроид
5. Завтрак
6. APU
7. Новый друг
Примечание автора
Об авторе
.
Гизмо Истоки Краткая история
1
Биодом
Ниллс Лангторп, единственный выживший из первой человеческой колонии на Марсе, сел на центральный помост большого биокупола и начал считать. После некоторого времени жонглирования цифрами, перестановки приоритетов и обдумывания вариантов он понял, что умрет - не сегодня, не завтра, но скоро.
Он осторожно опустил на каменное основание грифельную доску, на которой анализировал свое бедственное положение, откинулся в кресле и провел руками по своим длинным, свалявшимся волосам. Может быть, ему стоит перестать сопротивляться и смириться с судьбой, поступить так, как поступила Бесс. Просто выйти из шлюза, найти место, где можно было бы посидеть и полюбоваться пейзажем, и ждать, пока закончится кислород. Это был вариант. Но он не рассматривал его всерьез, и не потому, что очень хотел жить. Нет, просто он испытывал вязкий страх перед выходом за пределы колонии.
Это началось вскоре после исчезновения Бесс. Он искал ее снаружи и делал все возможное, чтобы его не заметили спутники, которые, как он знал, должны были следить за ним сверху, выискивая любые признаки жизни в мертвой колонии. Странный, ненормальный страх начал подниматься из глубины его души, и он только и мог, что вернуться в дом, не поддавшись панике.
Он еще несколько раз пытался покинуть безопасное место колонии, но с каждым разом страх усиливался. Последняя попытка была предпринята более двух лет назад, и с тех пор он больше никогда не решался выйти за пределы колонии. Он понимал, что это иррационально. Но от этого ощущение не становилось менее реальным.
Дроид появился в поле зрения, нарушив ход его мыслей, когда он пересек край каменного помоста, толкая ручную тележку, полную недавно компостированной почвы. Ниллс сооружал новую грядку, на которой планировал посадить различные плодовые кустарники. Он использовал высокоэффективную гидропонную систему, чтобы вырастить их из семян, и мог оставить их там и позволить им развиваться до зрелости. Но хотя гидропоника была, безусловно, эффективна, Ниллс чувствовал, что этому процессу не хватает некой... ремесленной красоты. Поэтому со временем он демонтировал значительную часть оборудования и использовал это пространство для создания более естественного сада. Он оглядел плоды своих трудов. Огромный биокупол теперь меньше напоминал фабрику по производству продуктов питания, а больше - рыночный сад, большая часть которого исходила из декоративного тропического леса, созданного им вокруг центрального каменного помоста с водопадом и прудом.