Но почему они изучают комнаты, а не салон? Неужели Леандер планирует провести ночь после помолвки в апартаментах?
Я на цыпочках кралась по коридору, радуясь толщине коврового покрытия и прислушиваясь у каждой двери. Перед номером четырнадцать мне повезло. Неприятный голос Витты ни с чем не спутаешь. Она хихикала как всегда ненатурально. Наконец я услышала Леандера. Кажется, у него хорошее настроение. Я утратила всякий контроль над собой и буквально приклеилась ухом к двери.
— Иди сюда, радость моя, покажи, как ты по мне скучала. Я не мог думать ни о чем, кроме тебя и твоего такого трепетного тела.
Мне сразу же стало плохо, в ушах зазвенело, вместо того чтобы убежать, я стояла как вкопанная.
Леандер продолжал сюсюкать.
— Да, вот так мне нравится… какая ты красавица. Больше всего мне хочется тебя нарисовать…
И снова пронзительный голос Витты:
— Сколько нам еще играть в прятки? Мне хочется наконец быть твоей. Я честная женщина, такие вещи мне, вдове, совсем не к лицу. Мне надоело, что меня третирует эта неуклюжая Пия.
Я чуть не лишилась чувств. В основном когда отчетливо услышала громкий ответ Леандера:
— Радость моя — Он и правда называет ее «радостью», как и меня! — Ты же знаешь, что она мне нужна только как соавтор, а чем больше Пия заинтересована, тем больше старается. К тому же она втрескалась в меня по уши, так что неудобных вопросов не задает. А мне сейчас, как никогда, нужно иметь хорошую репутацию. Она выполняет свою работу на пять с плюсом. Сама понимаешь, я имею в виду ее чисто профессиональную деятельность!
— Я зажала рот рукой, чтобы сдержать подкатившую тошноту.
Витта театрально вздохнула:
— И зачем только там, у Катарины, я рассказала тебе, кто она и чем занимается? Если бы я этого не сделала, нам бы не пришлось прятаться по гостиницам.
Леандер попытался ее успокоить:
— Но я так тебе благодарен, что ты мне все сказала, да и ты, если я правильно помню, тоже не жалела. И с удовольствием сразу же оттуда поехала ко мне. И нам было хорошо, правильно, красавица ты моя?
Он засмеялся своим гортанным смехом и продолжил:
— Но ты права Мне тоже надоело. К счастью, она уже добралась до предпоследней главы.
Я услышала достаточно и как во сне полетела вон. Только бы поскорее выбраться отсюда, поскорее попасть на улицу. Каким-то образом я поймала такси, сама за руль сесть уже не могла. Назвала водителю адрес Катарины. Доехала до Штейнбеков и с трудом выбралась из машины. Вытошнило меня прямо на рододендроны, там я и лежала пока кто-то не забил тревогу. Тут же примчалась Катарина:
— Господи Пия, что случилось? Скажи что произошло?
Говорить я не могла, только вяло мотала головой.
Катарина начала меня трясти.
— Пия! Говори же! Что случилось? Не своди меня с ума!
— Леандер — любовник Витты! — удалось мне произнести, прежде чем снова началась рвота.
Катарина, ничего не понимая, пожала плечами:
— Пия, какую чушь ты несешь. Ты больна.
Она позвала садовника, чтобы тот помог отнести меня в дом.
Положила меня на кровать, велела принести бутылку виски и налила полстакана. В горле жгло, но это помогло прийти в себя.
Постепенно я выложила, что произошло. Не верящая своим ушам, ошарашенная, Катарина сидела рядом, открыв рот.
— А ты уверена? Ошибка исключена? — переспросила она.
Я кивнула.
Катарина встала, позвонила Лилли, попросила ее приехать и забегала по комнате.
Иногда подходила к кровати и самоуверенно шипела:
— Я с ними разберусь по-своему. Подожди.
Мне было все равно. Я могла пролежать в этой кровати остаток своей жалкой жизни. Какая разница?
Вскоре в дверь влетела Лилли.
Взяла меня за руку:
— Бедненькая. Какой ужас! Я не верю. Надо же, и это Леандер.
Катарина бушевала от ярости:
— Этот ущербный телевизионный недоносок. Эта непристойная борьба за рейтинг, какое свинство! С Виттой, именно с Виттой! Как это низко! Мог бы придумать и что-нибудь получше! Я его уничтожу. Один телефонный звонок, и его гнусная жизнь кончена. Да, господин Бергландт! Вы просчитались, потому что совершенно случайно мои связи будут посильнее.
Мне хотелось закрыть глаза и ничего не помнить. Уснуть, проснуться, понять, что ничего этого не было.
Но Катарина закусила удила:
— Совершенно случайно мой крестный Рихард состоит в комиссии канала, где работает Леандер. Одно слово, и эта свинья исчезнет с экрана телевизора, причем навсегда!
Лилли согласно кивала. Потом обе вопросительно посмотрели на меня. Я пожала плечами, и тут на меня накатил судорожный плач.