— Oh my God — рече жената и седна на двойното легло.
Сигурдур Оли реши все пак да не споменава за кондома. Каза само, че бележката насочвала към това, че Гвюдлойгур трябва да е имал среща с човек на име Хенри, но не знаели кой ден, дали тази среща е вече минала, или трябва да стане след два дни, седмица, десет дни може би.
Хенри Бартлет и жена му категорично отрекоха да са познавали портиера. Дори не били обърнали внимание, че имало такъв, когато влезли в хотела преди четири дена. Ерлендур и Сигурдур Оли видимо ги бяха разстроили.
— Jesus! — изпъшка Хенри. — A murder!13
— You have murders in Iceland?14 — попита жената и погледна към брошурата на авиокомпанията Флуглейдир на нощното шкафче. Синди, така се беше представила на Сигурдур Оли, когато се поздравиха.
— Rarely15 — каза той и направи опит да се усмихне.
— Този Хенри може да не е непременно от гостите на хотела — каза Сигурдур Оли, докато чакаха да вземат асансьора за надолу. — Дори не е задължително да е чужденец. Има и исландци, които се казват Хенри.
6
Сигурдур Оли, който вече бе открил бившия управител на хотела, се раздели с Ерлендур във фоайето и отиде да се срещне с човека. Ерлендур попита за шефа на рецепцията, но той все още не се бе явил на работа, нито пък се беше обаждал. Хенри Уапшот бе оставил ключа от стаята си на рецепцията рано сутринта, без някой да го забележи. Беше отседнал в хотела преди седмица и според резервацията му щеше да остане още два дни. Ерлендур помоли да му се обадят веднага щом британецът се появи на рецепцията.
Управителят на хотела мина, клатушкайки се, покрай Ерлендур.
— Надявам се, не безпокоиш гостите ми — каза той.
Ерлендур го дръпна настрани и двамата застанаха до голямата елха във фоайето.
— Какви са правилата тук относно проституцията? — попита Ерлендур направо.
— Проституция? За какво говориш? — изпъшка управителят и избърса врата си с износена носна кърпа.
Ерлендур го гледаше и чакаше.
— Само не започвай допълнително да усложняваш цялата история — предупреди го управителят.
— Портиерът занимаваше ли се с курви?
— Моля, моля, недей така! — отвърна управителят. — Няма никакви ку… никаква проституция в хотела.
— Проституция има във всички хотели.
— Така ли? — каза управителят. — Това от личен опит ли го знаеш?
Ерлендур не отговори.
— Да не твърдиш, че портиерът е бил сводник? — продължи управителят шокирано. — Никога досега в живота си не бях чувал по-голяма безсмислица. Това да не ти е някой долнопробен стриптийз бар! Това е вторият по големина хотел в Рейкявик.
— И няма жени, които седят по баровете или във фоайето да дебнат за мъже? Да се качват горе по стаите?
Управителят на хотела се поколеба. Най-малко искаше да настрои Ерлендур срещу себе си.
— Виж, това е голям хотел — рече той накрая. — Не можем да следим всичко, което се случва. Ако говорим директно за проституция, опитваме се да спрем подобни неща, за това спор няма, но е трудно да се справим напълно. Ако видим нещо необичайно, се намесваме. От друга страна, гостите ни са свободни да правят каквото поискат в стаите си.
— Чужденци и корабовладелци от страната. Не каза ли, че такива са твоите гости?
— Да, и много други, естествено. Това не е евтин хотел. Това е класен хотел и обикновено гостите ни имат достатъчно средства да си го позволят. Тук не се случват простотии и, за бога, внимавай да не плъзнат слухове за нещо подобно. И без туй конкуренцията е много жестока, а с убийството направо си взехме белята.
Управителят на хотела млъкна.
— Смяташ ли да продължаваш да нощуваш в хотела? — попита той след малко. — Не мислиш ли, че не е редно, откъдето и да го погледнеш?
— Единственото, което не е редно, е мъртъв Дядо Коледа в мазето — каза Ерлендур и се усмихна.
После видя лаборантката да излиза от бара на приземния етаж с чанта за взимане на проби в ръката. Кимна за довиждане на управителя и тръгна към жената. Тя вървеше с гръб към него в посока към гардеробната до страничната входна врата на хотела.
— Как върви? — попита Ерлендур.
Жената се обърна и веднага го позна, но продължи пътя си.
— Ти ли ръководиш разследването? — попита тя и влезе в съблекалнята, където взе палтото си от една закачалка и помоли Ерлендур да подържи чантата й с пробите.