– Грег, ты вроде собирался кофе попить? – Бойл сардонически улыбнулся и показал себе на ухо, – в общем то ничего особенного, я просто заглянул в внучке шефа, пока был в Ньюмаке, и видимо она настучала дедушке на раздражающего полли. Хочу окончательно закрыть дело с Китобоем.
– Хорошо, принято, а что скажешь по поводу обмана и ограбления несчастной старушки?
Инспектор кивнул, показав себе на ухо, и отрицательно помотал головой, показав на глаза.
– А я ничего говорить и не буду, – Бойл оттопырил большой палец, – ты не забыл, что когда полли при исполнении, он обязан "давать картинку"? Отчёт я составил с картинкой, так что пусть утрутся, а если им понадобится антикварный комм, хорошо, за сто пятьдесят фунтов я его продам. Так что там насчёт кофе, Грег? Ты говорил, что угощаешь, между прочим.
Бойл поднялся и поставил стул на место. Инспектор тоже вылез из кресла и потянулся, разминая затекшие мышцы.
– Вымогатель. Я так понимаю угостить тебя нашим кофе не вариант?
– Даже не заикайся, только в "ЗиП" и только сваренный вручную, – Бойл подмигнул инспектору и продолжил, – Кстати, феды дали добро на экстрадицию, так что я возвращаюсь к делу Торндайков.
Они вышли из кабинета и направились через зал к выходу. Вайлет на ходу просмотрел ответ от федералов.
– Я не собираюсь потакать твоей вендетте, Бойл. Ты, между прочим, государственный служащий.
– Если на, то пошло, то вот сводка от военной полиции, в которой сообщается что в баре "Отсек" было совершено нападение на неких Томаса Торндайка и Освальда Митчелла. Митчелл с пулевым ранением поступил в госпиталь при учебной части, Торндайк отделался телесными средней тяжести. Один нападающий убит Митчеллом, второй застрелен патрулём Третьего при попытке к бегству.
Бойл развернул на комме голограмму отчёта, и развернул его к Инспектору. Тот не обратил внимания на документ, и даже не обернувшись протянул с деланой скукой:
–Иии?
– Убитый Митчеллом служил в дивизионе по подавлению беспорядков, а я тебе вроде говорил, что меня отделал профи. Максимально больно при минимуме повреждений. Так что, похоже, Торндайк со мной по одну сторону закона. Никакой вендетты, Грег, они не в ответе за своего мудака-журналиста.
– Я тебя понял. Что ты от меня хочешь?
– Официальное разрешение на поездку к Торндайку. Заодно навещу баллистиков в Третьем, что-то мне подсказывает, что ствол мой. Скажу что бы оформили запрос из баллистики. Если все так, то я вернусь и закрою дело, в связи с гибелью подозреваемых.
– Уговорил. Но если ещё и Торндайк накатает на тебя жалобу о преследовании, разбираться будешь сам.
Тем временем они подошли к бару "Закон и Порядок" в затемнённой витрине которого красовались манекены, одетые в устаревшую полицейскую форму. Хозяин заведения, сам в прошлом полицейский, выйдя на пенсию, открыл поблизости от участка небольшую кофейню, которая затем превратилась в "самый безопасный бар в старых кварталах", как гласила рекламная надпись на витрине. Пройдя внутрь и поздоровавшись с барменом, они заказали кофе и уселись в одной из отгороженных кабинок. Бойл в подробностях рассказал про свой визит в Нью-Макадем, прервавшись только один раз, когда официант принёс кофе. После этого он показал таблицы, сведённые из отчёта Джигли. Про "Башмачок" решил не упоминать, чтобы не дразнить Торндайками и без того нервного Вайлета. Инспектор долго просматривал таблицы, сопоставлял. Пару раз даже считал что-то на калькуляторе, а после этого заказал себе виски.
– Что забрал комм у старухи молодец, я не знаю, что феды могут сделать с такой информацией, – начал Вайлет после хорошего глотка, – я выйду на своих знакомых в Департаменте, и перекину им твои записи. Заодно попрошу, что бы они придержали внутреннюю безопасность. Думаю, это будет выгодно обеим сторонам, и тебя не дёргают, и им спокойно. Отсюда сразу отправляйся к Торндайку, потом в Третий, отчёт о закрытии дела пришлёшь из дома.
– На всякий случай поживу в гостинице, – Бойл одним глотком допил остывший кофе и встал, – удачи, Грег.
Погрузившийся в переписку Вайлет только отмахнулся.
За годы работы в Пятом, вещей у Бойла накопилось не так уж и много, да и те, только повседневные, без которых нельзя представить жизнь человека: бритвенный станок, несколько смен белья, пара ботинок. Он заметил, как его временное назначение стало постоянным, но изменить уклад жизни так и не смог. Безделушки, будто сами собой появлявшиеся в квартире и теперь расставленные по полкам, не будили никаких воспоминаний. Собрать рюкзак, вытащить из сейфа тоненькую стопку документов и комм Боба, не заняло много времени. Уже в машине, Бойла посетила мысль, что все эти годы он мог жить в ближайшем к участку мотеле, не тратя напрасно деньги на аренду квартиры.