— Ты снова была на ринге? — спросил он, указывая подбородком на её руку. — Айй, — добавил он, вздрогнув, когда она сделала что-то, что заставило его татуировку снова ударить его током. — Полегче, доктор Франкенштейн.
Она хмыкнула, качая головой.
— С тебя станется делать отсылки, которым несколько сотен лет.
— Ты поняла отсылку, — напомнил он ей. — И что это говорит о тебе?
— Что я задрот, — быстро ответила она. — И что у меня обширная коллекция фильмов.
Ник кивнул.
Несмотря на это, он заметил, что её лицо слегка припухло с одной стороны. Это было едва заметно, и она скрыла всё косметикой, но теперь он не мог это не увидеть. Сейчас, присмотревшись, он разглядел, что она вся в синяках. Один пониже, на другой руке. Один на ключице она тоже наполовину скрыла макияжем. Один на шее. Несколько красных отметин на костяшках пальцев.
Его вампирское зрение тоже заметило припухлости и синяки под рубашкой.
— Полегче с ночным боксом, — сказал он. — У тебя такой вид, будто ты сломала несколько рёбер.
— Не используй свои рентгеновские глазюки на мне, вампир, — сказала она, изогнув проколотую бровь. — Если ты так сильно хочешь увидеть голых женщин, я могу направить тебя на несколько отличных порносайтов.
— Почему все хотят впихнуть мне порнографию? — пробормотал Ник. Услышав её смех, он подтолкнул её локтем. — Эй. Я серьёзно по поводу боев. Отдохни пару недель. Мне всё равно, насколько ты хороша. Если ты сломаешь себе шею, я разозлюсь.
Она пожала плечами, но он заметил, как поджались её губы. Озадаченный взгляд медленно проступил в её глазах, хотя она продолжала фокусироваться на экране.
— Откуда ты знаешь, что я дерусь? — спросила она после паузы. — Я никогда тебе этого не говорила.
Он усмехнулся в ответ.
— Я понял это, когда впервые встретил тебя. Я разглядел это в тебе… даже когда ты отчитывала меня за преступление, заключавшееся в ношении при себе доски для сёрфинга.
Она подняла взгляд, и её усовершенствованные глаза снова сфокусировались на нём, и хмурое выражение более заметно проступило на её поджатых полных губах.
— Ничего ты не разглядел, — сказала она.
— Чёрта с два не разглядел, — парировал Ник. — Это было первое, что я подумал о тебе. Я гораздо больше удивился, когда узнал, что ты техно-гений из М.Р.Д…. Я определил тебя как полупрофессионального бойца, который в течение недели работает барменом в Квинсе.
— Это… специфично.
Ник постучал себя по виску.
— Мозг копа. Старая привычка.
Она продолжала хмуриться, глядя на него ещё несколько секунд, затем покачала головой и снова перевела взгляд на плоский экран терминала.
— Так почему бы тебе не прийти на бой? — поинтересовалась она, и голос её звучал небрежно.
Он улыбнулся.
— А когда у тебя следующий? — спросил он. — Я приду.
— Сегодня вечером.
Ник нахмурился.
— Нет. Ты что, бл*дь, не слышала, что я тебе только что сказал? Тебе нужно больше времени на восстановление, Кит. Ты не сделаешь своей карьере никакого одолжения, если повредишь себе мозг.
Она покачала головой и закатила глаза.
— Расслабься, старик, — сказала она, выдыхая. — На этой неделе мы участвуем в чемпионате Охраняемой Зоны. Все избиты до полусмерти. В том-то и дело. Я не собираюсь отказываться от своего места только потому, что у моего сварливого друга-вампира проснулся родительский инстинкт. Ты можешь либо прийти и подбодрить меня, выкрикивая отвлекающие и бесполезные советы по борьбе, как и остальные члены моей семьи и друзья… или ты можешь покричать на меня потом, когда я буду начищать свой трофей.
Ник сидел, нахмурившись.
После паузы он согласился с ней, пожав плечами.
— Ну, если сегодня вечером, я не могу пойти, — сказал он хрипло. — Я разговаривал с Джорданом. Они хотят, чтобы я ещё неделю сидел дома.
Кит наклонила голову — жест, который он не мог точно истолковать. Она не отрывала взгляда от клавиатуры, которую вызвала в нижней части своего монитора. Ник наблюдал, как её пальцы скользили по ней, двигаясь с точностью нейрохирурга.
— Если этот патч сработает, — сказала она, пока её пальцы всё ещё танцевали по клавишам. — Они не будут знать, куда ты пойдёшь сегодня вечером. Разве не в этом смысл, Наоко?
Ник нахмурился.
Подумав об этом, он нахмурился ещё сильнее.
— Верно, — осторожно согласился он.
— На самом деле, — продолжила Кит, искоса улыбнувшись ему. — Если этот патч сработает, детектив Миднайт, вы можете запрограммировать какой угодно сценарий относительно того, где вы будете находиться сегодня вечером. М.Р.Д. и полиция Нью-Йорка не будут знать ничего другого. Просто установи время начала и окончания, чтобы патч мог построить реалистичный журнал записей.