Над переводом трудились: (1-2 главы) Наташа Айерченко, (3-4 главы) Анастасия Конотоп,
(5-6 главы) Айгуль Аралбаева, (7-20 главы) Оля Савина.
Редактор: Амита Смирнова
Перевод подготовлен для группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club
Глава 1
Братство ─ единственное, что мне было близко.
Не важно, как много крови мы пролили, как долго наблюдали, как жизнь ускользает или сколько раз я проводила утро в раздумьях, отправлюсь ли я в Ад за все, что я сделала, это было моим призванием.
Закат, который я могла наблюдать, был прекрасен, намного прекраснее, чем любой другой. Без причины я остановилась на несколько секунд, что бы оценить оранжевые и розовые облака в небе пока солнце, как огненный круг опускалось за горизонт. Наши земли были самыми прекрасными из всех шести территорий, которые охраняло Братство, а так же самые опасные. Мой Отец был главарем народа Оны.
Звук звенящего стекла вернул меня в реальность. Скорее всего, это Отец. Он уже проснулся и сейчас собирает принадлежности. Отца уважали, им восхищали и его боялись. Я провела много ночей, наблюдая, как мой Отец охотился на монстров, и я не задавалась вопросом, почему народ Оны так преданы Отцу. В конце концов, я была так же преданна.
Мой отец был самым сильный человеком, которого я знала, и иногда я задавалась вопросом, может, он будет жить вечно? В свои почти семнадцать лет я была чуть выше метра семидесяти, будучи достаточно высокой и сильной для девушки. Но, Отец до сих пор возвышался надо мной, а его руки были толще моей талии.
Солнце скользнуло между покрытыми снегом горами и мои пальцы дернулись. Заход солнца означал начало охоты. А охота была обязательством. Я пыталась полюбить это дело, но тайно презирала его, почти так же сильно, как и нелепое красное платье, которое стояло посреди моей комнаты. Слои алой материи раздражали меня неделями, заставляя ярость усиливаться каждый раз, как я смотрела в его сторону.
Семнадцать означало многое. Больше свободы, больше уважения, а так де это означало объявление помолвки, из-за которой внутри меня росло отвращение, которого я никогда не испытывала прежде. Как обычно, Отец не говорил мне, кого он выбрал для меня. Его любовь к традициям была слишком сильна, тем более это знание только сильнее должно было напугать меня.
Я так же сгорала от желания стать чей-то женой, так же, как и от желания убивать. Я ощущала себя так, как будто меня сковали цепью и не давали приблизиться к тому, кем я хотела быть – что бы это не значило.
Я прокралась вниз в коридор, босая, что бы разбудить своих братьев. Их более чем устраивало наше положение. Они смаковали преимущество, которое приносило Братство, и кто мог их винить за это?
Каждый, кто жил на полянах возле края обширного леса, где находились наши земли, мечтал быть частью Братства. Старые женщины мечтали о том, чтобы их дочери выходили замуж за представителей нашей семьи, а молодые парни грезили о родстве с Братством. Все хотели стать частью этой семьи. Все, кроме меня.
Я прошла мимо комнаты родителей. Отцовская половина кровати была пуста так, как я и ожидала. Постельное бельё было смято, и виднелся силуэт спокойно спящей мамы.
Петух прокукарекал в тот момент, когда я была возле двери в комнату моих братьев. Наш дом был настолько велик, что позволял иметь каждому свою комнату, но мальчики всегда настаивали на том, что бы спать в одной комнате. Это нормально для детей Братства мучиться от ночных кошмаров. Мальчикам было комфортно спать в одной комнате.
─ Пора, ─ сказала я, ухмыляясь, и три пары зеленых глаз моргнули. Мальчики поворочались в кроватях, а затем по очереди сели.
─ Как ты думаешь, скольких мы сможем поймать сегодня? ─ спросил Джонатан, его неровные зубы блестели в лунном свете, который проникал через окно. Весной ему уже исполнилось двенадцать, так что, ему позволялось тренироваться одну или две ночи в неделю.
─ Я помню себя, когда мне было двенадцать, ─ я сказала, щелкая по его носу, ─ У меня было такое же выражение лица, когда я просыпалась, зная, что я могу присоединиться к Отцу на охоте. ─ Клеменс сел на кровати Джонатана и потрепал брата по его непослушным каштановым волосам.
─ Я собираюсь поймать минимум двух. А тебе придется стоять на Посту, ─ Джонатан заскулил.
Дайра и Ингрин Хельгрин были родителями троих прекрасных мальчиков и девочки. Клеменс был самым старшим. Высокий с соломенными волосами и красивый, ему бы еще густую рыжую бороду и он был бы копией нашего Отца. После рождения Клеменса, Отец и Мать переживали, что у них больше не будет детей, до тех пор, пока через три года не родилась я. Отец всегда называл меня подарком судьбы, потому что Лукас появился только год спустя, а Джонатан удивил нас своим появлением через три года после всех.
Лукас подскочил без слов и поспешно вышел за дверь в коридор.
─ Куда он пошел? ─ спросила я.
Джонатан потянулся и зевнул.
─ Наверное, чтобы собрать снаряжение вместе с Отцом. Я должен был догадаться, что меня поставят снова на Пост. Он едва спал сегодня. Он был слишком взволнован.
─ Сейчас его очередь, не так ли? ─ сказала я, скорее утвердительно, чем вопросительно. Джонатан просто притворился, что счастлив за брата. Его как самого младшего, постоянно ставили на Пост. Лукас работал в пекарне две прошлые ночи, так что, Джонатан мог тренироваться вместе с Отцом. Но Джонатану было разрешено охотиться только две ночи в неделю, и теперь Лукас может вернуться к охоте, а Джонатан на свое место в пекарне.
─ Это не справедливо, ─ пробурчал он. Веснушки на его носу сбились в кучу, когда он сморщил нос.
─ Это закон, ─ ответила я, похлопав его по спине. Я помнила о днях связанных с постом до того, как Лукас был достаточно взрослый, чтобы занять это место, и я ему сочувствовала. Я могу всецело не соглашаться с охотой, но это определенно более увлекательно, чем Пост. Пост ─ это стандартная работа для каждого ребенка в селе, даже для Братства, до тех пор, пока они не будут достаточно взрослые для охоты.
Народ Оны зависел от двух вещей: Братства и народ Оны, которые отправляли своих младших детей работать в магазинах и складах, чтобы поставлять провизию и пряжу для одежды. Даже Братство должно было направлять своих младших работать на Посту.
Пост существовал дольше, чем мой дед Джед мог помнить. Наверное, с самого появления Братства ─ семьи, которая более чем шесть поколений назад была выбрана для охоты на Ночных Ходаков.
─ Мы не должны следовать закону, ─ сказал Джонатан, ─ Мы все должны быть там. У Отца проблемы с производством Вилеона. Если бы нас там было больше, ловя их в большем количестве, они бы производили больше и…
─ Джонатан, если бы Отец услышал то, как ты горишь, тебе бы понадобилось хорошее место для того, что бы спрятаться, ─ предупредила его я.
Клеменс вмешался, все еще лохматя его волосы.
─ Ты знаешь, что Отца не волнует Вилеон. Это не истинная причина охоты.
─ Они изменят закон, если Вилеон закончиться, ─ сказал Джонатан, вылезая из кровати. ─ Может, стоит позволить им, и тогда я смог бы тренироваться каждую ночь. ─ Он стянул свою ночную рубашку через голову и надел штаны, а затем, застегнул свежевыглаженную рубашку. Он был угрюмым из-за того, что был вынужден надевать обычную одежду вместо одежды, которую он носил на охоту.
─ Ты будешь там скоро, пытаясь не погибнуть, ─ сказала я, шутя наполовину.
Главная задача Братства ─ это охрана всей территории от Мракоходцев ─ монстров, бродивших по всей округе ночью. Народ Оны был первым, кто обозначил свои границы, но наша семья первая, кто узнал про Вилеон и его производство.