38
— Вот он! Несравненный, единственный, великий!!! (фр.).
39
самого дорогого друга (фр.).
40
Рояль известной немецкой фирмы «Бехштейн».
41
Здесь: уединенность (англ.).
42
встроенный в стену небольшой лифт (фр.).
43
Бедная Иола! (ит.).
44
«Зовусь я Прологом» (ит.), из оперы Р. Леонкавалло «Паяцы».
45
великому Шаляпину (ит.)
46
Да здравствует Италия! (ит.).
47
тяни мне ногу на трамвай (ит.).
48
Печатается по рукописи выступления Л. Ф Шаляпиной, сохранившейся в ее архиве.
49
Глава о Горьком осталась неоконченном, печатается по рукописным наброскам, сохранившимся в архиве автора.
50
На этом обрывается рукописная страница. Следующая страница в записках Л. Шаляпиной не сохранилась.
notes
Примечания
1
Чехов Михаил Александрович (1891-1955) — русский актер, режиссер, педагог. С 1928 г. в эмиграции. Племянник А. П. Чехова.
2
Южный Яков Д(?) (18(?)-1938) — юморист-рассказчик, артист театра-кабаре H Ф. Балиева «Летучая мышь». В 1920 г. — директор театра «Синяя птица» в Берлине. Эти сведения были сообщены мне В. И. Гармашом.
3
Шаляпина (в замужестве Хадсон-Дейвис) Марфа Федоровна (род В 1909 г.) живет в Англии. Шаляпина (в замужестве Фреди) Марина Федоровна (род. В 1912 г.) живет в Италии. Шаляпина (в замужестве Шувалова) Дасия (Дася) Федоровна (1921-1975). Написать о своих единокровных сестрах Л.Ф. Шаляпина не успела.
4
Мамонтов Савва Иванович (1841-1918) — меценат, основал Московскую частную оперу. Его имение Амбрамцево (под Москвой) было одним из центров русской культуры. Сам Мамонтов был дружен со многими актерами, художниками и писателями.
5
Шаляпина (урожденная Ло-Прести, по сцене — Торнаги) Иола (Иоле) Игнатьевна (1873-1965) — итальянская балерина, первая жена Ф. И. Шаляпина.
6
Венчание Ф. И. Шаляпина и И. И. Торнаги состоялось 27 июля (8 августа) 1898 г. в церкви села Гагино Владимирской губернии Александровского уезда. (См.: «Летопись жизни и творчества Ф. И. Шаляпина». Л.. Изд-во «Музыка», 1984, т. I. С. 125).
7
Шаляпин Игорь Федорович (1899-1903).
8
Шаляпина (в замужестве Бакшеева) Ирина Федоровна (1900-1978) — драматическая актриса, автор воспоминании о Ф. И. Шаляпине.
9
Шаляпин Борис Федорович (1904-1979) — художник, автор нескольких портретов отца в жизни и в ролях.
10
Шаляпин Федор Федорович (1905-1992) — актер театра и кино.
11
Шаляпина (в замужестве Чернова) Татьяна Федоровна (1905-1993). Жила в США и Италии, похоронена в Москве.
12
Поскольку близнецы Федор и Татьяна родились по старому стилю 21 сентября (4 октября по новому), то описываемое событие, по-видимому, имело место в конце 1905 г. или в начале 1906 г.
13
Шаляпину было девятнадцать лет, когда умерла его мать Шаляпина (урожденная Прозорова) Евдокия (Авдотья) Михайловна (1845-1892).
14
В семье Шаляпиных, кроме Федора, было еще трое детей: брат Николай (1877-1882), сестра Евдокия (1875-1882) и брат Василий (1886-1915).
15
Шаляпин Иван Яковлевич (1838-1901) отец Ф. И. Шаляпина умер 13 (26) июня, а Лидия, по словам Т. Ф. Шаляпиной, родилась 26 августа того же года.
16
Сохранилось письмо С. В. Рахманинова (18 августа 1898 г.) к директору московского Синодального училища, подтверждающее эту мысль. В частности, Рахманинов писал: «...Артист Шаляпин хотел бы поместить к Вам в училище своего брата, которому 14 лет (ошибка Рахманинова, т.к. Василию было в тот год 12 лет — И. Д.), который, нужно сказать Вам, довольно плохо знает ноты, довольно плохо читает и пишет, но который по моему мнению, обладает превосходным музыкальным слухом и большим талантом». (См.: «Из архива русских музыкантов», М. 1962, с. 52.)
17
Прасковья (Параскева) Михайловна, урожденная Прозорова (р. 1846-?).
18
Собинов Леонид Витальевич (1872-1934) — русский певец, лирический тенор. Описываемое событие, по-видимому, имело место в августе 1907 г.
19
Шаляпин уехал на гастроли в Америку пароходом, отходившим из Гавра 19 октября (1 ноября) 1907 г. (См.: «Летопись жизни и творчества Ф. И. Шаляпина», Л., Изд-во «Музыка», 1984, т. 1, с. 275.)
20
В тексте неточность. Дом Варгина помещался на Скобелевской площади (позднее Советской). Шаляпины проживали в нем с 1907 по 1909 г. До настоящего времени дом не сохранился (См.: Е.П. Дмитриевская и В.H. Дмитревский «Шаляпин в Москве». М., Изд-во «Московский рабочий». 1986, с. 140).
21
Первая Студня МХТа была открыта К.С. Станиславским и Л. А. Сулержицким в 1913 г.
22
Садовская (урожденная Лазарева) Ольга Осиповна (1849-1919), представительница знаменитой театральной семьи Садовских, одна из ведущих актрис Малого театра в Москве, прославилась исполнением ролей в пьесах А. Н. Островского.
23
В тексте неточность. Шаляпин гастролировал в Южной Америке в июне-августе 1908 г. Описываемое событие, по-видимому относится к 1909 г., в тот год Шаляпин вернулся в Москву из С.-Петербурга ненадолго до Рождества 21 декабря — и встречал в Москве Новый год.
24
Дворищин Исай Григорьевич (1876-1942) — артист и режиссер Мариинского (Кировского) театра. Секретарь и друг Ф. И. Шаляпина. Шаляпин был крестным отцом сына Дворищина — Федора.
25
Рахманинов Сергей Васильевич (1873-1943) — композитор пианист и дирижер. Один из ближайших друзей Шаляпина.
26
Установить точно имя автора оперы не удалось.
27
Серов Валентин Александрович (1865-1911) — художник, автор нескольких портретов Шаляпина, один из близких друзей певца.
28
Коровин Константин Алексеевич (1897-1939) — художник, автор ряда шаляпинских портретов, один из близких друзей Шаляпина.
29
Адашев (настоящая фамилия — Платонов) Александр Иванович (1871-1934(?)) русский актер и педагог, артист МХТа с момента основания театра по 1913 год.
30
Джури Аделаида Антоновна (1872-?) — артистка балета и педагог, танцевала в труппе Большого театра, Приятельница Иолы Шаляпиной.
31
Орлова Любовь Петровна (1902-1975) — актриса театра и кино (с 1955 г. - актриса театра им. Моссовета в Москве)