Речь Терморекса стала благом и для нашего класса мнений, который породил огромное количество интерпретаций. При этом краткость исходного текста не была препятствием. Напротив, тот факт, что соответствующий корпус можно было освоить менее чем за минуту изучения, открыл шлюзы для большого наплыва экзегетов-любителей. Лишь позднее, после появления обширной и снабженной запретительными сносками вторичной литературы и становления "исследований терморекса" в качестве новой научной дисциплины, наблюдающей, как крепость, за окрестными полями и холмами, академикам удалось изгнать диковинных захватчиков и вернуть контроль над этим участком эпистемической территории (и его скрытыми сокровищами - возможностями грантового финансирования и престижем).
Не обладая соответствующими полномочиями, я не стану вторгаться со своей собственной интерпретацией, равно как и высказывать мнение о достоинствах различных спорящих школ мысли. Вместо этого я ограничусь простым упоминанием нескольких основных направлений, появившихся в литературе.
Во-первых, были те, кто услышал в высказываниях Терморекса одобрение своих собственных убеждений и осуждение взглядов своих идеологических противников. Это был самый распространенный способ интерпретации ThermoRex, причем среди людей разного политического спектра. Например, некоторые восприняли первую строчку, в которой говорится о холоде Антарктиды, как доказательство того, что ThermoRex разделяет их скептическое отношение к глобальному потеплению. Другие зациклились на строке "High-high low low low-high high-low" и утверждали, что она выражает лапидарную критику социально-экономического неравенства и поддержку программы прогрессивных реформ. Для Фонда эти различные интерпретации были одинаково полезны. Они позволяли партиям диаметрально противоположных убеждений приветствовать ThermoRex как союзника в своем деле. Возможно, готовое мастерство комнатного обогревателя в омни-привлекательной двусмысленности предвещало ему блестящее будущее в политике, если он направит свои амбиции в это русло.
Во-вторых, были и те, кто испытывал беспокойство и чувствовал угрозу под кажущейся игривостью и дружелюбием ThermoRex. Эти люди сосредоточились на его рассуждениях о силе как движущем принципе мира; отвращении, которое, по его словам, он испытывает к конкурентам с другими ценностями; и - особенно - на последней строке, в которой он угрожает "поджарить вашу пыль", которая внушает этой группе экспликаторов чувство мрачного предчувствия. Такой пессимистичный экзегетический подход не был полезен для Фонда, поскольку он рисковал вызвать страх и враждебность по отношению к ThermoRex. К счастью, он был не так популярен, как самодовольные школы толкования.
В-третьих, существовала позитивистская школа (также известная как скептическая), которая утверждала, что речь Терморекса - это просто лепет, бессмысленная чепуха, случайные предложения, нанизанные друг на друга без какой-либо мысли или скрытого намерения. Согласно этой точке зрения, любая интерпретация была ошибкой, поскольку интерпретировать было нечего. Фонд не одобрял эту позицию, поскольку она унижала Терморекса, хотя и считал ее несколько более предпочтительной, чем вторая школа интерпретации.
Я должен, с извинениями, обойти многие другие важные и достойные перспективы - фрейдистские, юнгианские, хайдеггерианские, мормонские, критические и т. д., поскольку у меня мало места. Я перейду непосредственно к той линии интерпретации, которой отдает предпочтение сам Фонд и которую мы можем назвать "официальной экзегезой".
Согласно официальной экзегезе, Терморекс - добродушный парень, который смотрит на мир с наивной, но уникальной ясностью, обусловленной тем, что его взгляд на вещи выгодно отличается от человеческого. В характере Терморекса заметна юношеская игривость, приправленная легким озорством. Экзегеза советует нам помнить о крайне необычных и дезориентирующих обстоятельствах, в которых Терморекс должен был оказаться, когда произносил свою оригинальную речь - только что впервые пробудившийся к сознанию и сразу же призванный выступить перед большим собранием, причем мировые СМИ следили за каждым его слогом. Нам напоминают, что это были первые слова Терморекса, которые он когда-либо произносил; следовательно, мы должны быть готовы к тому, что в его высказываниях будет присутствовать некоторая неловкость или идиосинкразия. Спросите себя, как бы вы выглядели, если бы в один прекрасный день проснулись и обнаружили, что являетесь основным докладчиком перед ожидающей аудиторией интеллектуальных комнатных обогревателей? Удивительно то, как хорошо ThermoRex держался в такой нелепой ситуации.