Целые вечера я просиживала за книгами, перечитывая английских классиков в оригинальных изданиях (их времени), других же народов - в отличном, качественном переводе. Так, например, мне довелось увидеть издание трагедии «Ромео и Джульетта» Шекспира... 1599 года выпуска. Мама дорогая. Я боялась на нее... даже дышать.
Одна отрада, одно счастье... Вот тебе, Жо, и твои полгода на Искье: холодная война с недорослями-вампирами, чтение уникальных книг и изнасилование мозга ненужными науками... Глава 8. Трофей
*** Урок французского. Бог мой, и за что мне такая кара? Преподавательница (местная красавица; надменная, самоуверенная, развратная француженка) как всегда опаздывала.
Я по привычке уселась за самую последнюю парту и пыталась сосредоточиться на чем-то приятном. Пыталась думать о своем. Н-но... не получалось: напыщенная, с комплексом Божества, Пенелопа (я вам о таких, как она, рассказывала) пыталась в очередной раз меня вывести, спровоцировать драку, чтобы Жо вновь отправили к Асканио за новой порцией нравоучений и наказаний (аля лишить права в эти выходные развлекаться в ночном Неаполе). Глубокие вдохи. Тупо не слушать. ...еще держусь.
- Нет, но ты скажи? Скажи, зачем вообще такие недотепы, как полукровки? Ни рыба, ни мясо. Вынести можете многое, живете вечно, а тело, тело-то что? Настоящая каторга, а не существование.
Я закрыла глаза, дабы не видеть это тупое существо перед собой и пыталась напевать про себя любимую песню.
- Что молчишь? Сказать нечего? - Тебе еще не надоело? - Нет. Я просто хочу, что бы ты признала: полукровки - ошибка Природы. Глупая попытка быть такими, как мы.
Ну, ну, Жо.! Еще один вдох и считай до десяти. Нет! Двадцати... пяти. Ста...
- Почему же это? - от его голоса меня даже передернуло на месте. Спешно раскрыла веки и уставилась на нежданного гостя. Доминик? - Ой, здравствуйте... - покраснела от смущения Пенни, тут же расцветая, как майская роза. Нелепые движения - попытка принять вид шикарной Леди.
Я невольно рассмеялась. Курица. - Между прочим, - продолжил Бельетони, - ваша, вампирская, кровь ничего не может, кроме как ЛЕЧИТЬ... людей и полукровок, - вдруг уселся за парту рядом... и самым нахальным образом (а-а-а! спасите!) обнял меня за талию. Я нервно дрогнула, дернулась в сторону, и готова была уже вовсе встать и уйти, но вдруг уловила явные перемены, смятение Пенелопы. РЕВНОСТЬ! ЗАВИСТЬ! Оба-на! Замерла. Застыла, тут же откинув прежние намерения. Грациозно выгнулась, чуть ли не откровенно прижимаясь боком к своему «соседу».
Доминик воспринял это то ли как комплимент, то ли все же раскусил, понял мою игру, а потому еще сильнее прижал меня к себе, поудобнее обхватив своей рукой за пояс.
- А вот наша кровь,- короткий взгляд на меня, - способна передавать опыт и способности... от одного к другому. Даже вампирские штучки мы можем... усвоить, - и игриво вздернул бровью. - Т-так это правда, что Вы... ты умеешь, читать мысли? - И не только. Вдруг что-то переменилось в Пенни. Сломалось... или это отчаяние заиграло, как дрожжи в бочке? Пошла на абордаж, чес-слово! Выгнулась, едва не распластавшись на всю парту, приблизилась к Доминику... и похотливо, вкрадчиво, интимно прошептала: - А вы бы могли продемонстрировать свои способности мне... наедине?
Я застыла в ожидании и недоумении. Эта дура совсем рехнулась?
Бельетони ехидно улыбнулся и вдруг приблизился к ней в ответ. Глаза в глаза, губы к губам... на расстоянии дыхания (но рукой все еще, ублюдок, меня-то обнимает!) проворковал: - А, может, сразу... пойдем сейчас в туалет - и я тебе засажу?
От грубости и неожиданности она тут же отпрянула, подавшись немного назад. Замерла, глотнув слова. Глаза округлились. Задетая такой пошлостью, среагировала и я: тотчас попыталась встать и уйти, но Доминик резво отдернул назад и усадил обратно. Дикий хохот вырвался из его груди: - Девушка, будьте осторожны со своими словами и желаниями, - грубо, с откровенным презрением, отчеканил слова. Ядовито ухмыльнулся.
Отворилась дверь. А вот и Француженка. Короткие шаги к столу и вдруг замерла. - Доминико? - Здравствуй. Можно, я погощу у тебя на уроке? - мило улыбнулся, даже не думая вставать (ради вежливости и прочих бла-бла-бла, что нам тут втюхивают).
Мне показалось, или та побагровела от смущения?
- Д-да, конечно. Буду рада, - перевела недоуменный взгляд на меня (на мгновение застыла), а затем, одумавшись, поплыла им дальше... бессмысленно уже скользя взором по ученикам. - Простите, что опоздала, - несмело добавила. Присела. Прокашлялась. - Что там на сегодня? Все готовы?..
- Что ты уже ей сделал? Бедная, так покраснела, когда тебя увидела, - ехидно улыбнувшись, шепнула я Доминику. Короткий смешок и прикусил нижнюю губу. - Если я тебе расскажу, то ты меня обвинишь в извращении. От возмущения закатила я глаза под лоб и отвернулась, смолчав. Ну, да. Да. Неужели, ты, дорогой мой, успел ко всем уже приклеиться? Всем прописать свой «волшебный пистон»? - Жозефина, может, ты нам прочитаешь и переведешь? - холодным (с зарытой где-то далеко ненавистью) произнесла мисс Франни (так я ее зову). Ревность? Да уж, не хватало мне еще и ее «любви». - Хорошо, - тяжело выдохнула и нехотя встала (старая привычка еще со школы). Книгу в руки - и давай читать.