— Может быть, — согласился Гарри, но только из вежливости. Отец явно не хотел верить такому сну, и вряд ли можно было его за это винить.
Словно слыша невысказанное, Снейп продолжил:
— Предположим, однако, что твой сон сбудется буквально. Даже в этом случае твоя интерпретация представляется мне, мягко говоря, несколько истерической.
Истерической? Гарри решил, что это перебор.
— Да что же еще это может значить?
— Давай перечислим все существенные моменты. По-видимому, мы с тобой оказались в каких-то неприятных обстоятельствах. Чтобы исправить положение, я решился на некий шаг юридического характера. Кто-то возражает против моего решения, но я настаиваю. Тебя не поставили в известность касательно моих намерений заранее, хотя следовало бы. — Снейп мрачно улыбнулся: — Лично я, если бы верил в истинность твоего сна, предположил бы, что речь просто о смене фамилии.
Гарри разинул рот.
— О чем? О смене фамилии?!
— Гарри Снейп, — насмешливо произнес зельевар. — Гарри Джеймс Снейп. Гм. Не могу сказать, что мне нравится. Возможно, от второго имени тоже придется избавиться.
Гарри вспыхнул до корней волос.
— Кажется, мы договорились...
— Мы договорились, — прервал его Снейп уже без тени юмора. — И я не говорю, что собираюсь просить тебя об этом. Я просто хочу, чтобы ты осознал: данная интерпретация соответствует параметрам твоего сна не хуже предыдущей.
Гарри прищурился.
— Разве? — Забрав дневник, он перелистал страницы с записями. — Да, наверное, это объясняет, почему Тислторн назвала этот шаг неожиданным. Но почему она тогда сказала, что ты передумал?
Снейп отряхнул с брючины какую-то пылинку.
— Вопрос о твоей фамилии обсуждался во время нашего интервью. Она испытала явное облегчение, узнав, что я не возражаю против того, чтобы ты остался Гарри Джеймсом Поттером.
Гарри сморгнул.
— Ну... наверное, эта версия хорошо объясняет, почему Тислторн скорее против. Кажется, Дамблдор говорил, что она была в Ордене еще в прошлую войну. Наверное, ей кажется, что у моей фамилии есть... ну...
— Полагаю, то, что ты хочешь сказать, называется «реноме», — вставил Снейп. — Твоя фамилия действительно обладает символическим значением, сейчас еще больше, чем прежде. С победителями Тримудрого турнира это случается.
— Я не победил тогда, — пробормотал Гарри. — Не по-настоящему.
— Какой же ты все-таки гриффиндорец.
Но Гарри по-прежнему занимал сон.
— Допустим, ты прав. Что за «ужасные обстоятельства» могут заставить тебя сменить мне фамилию? Чем вообще это может быть полезно?
Снейп пожал плечами.
— Кто знает? До недавнего времени у тебя были здравствующие родственники. Это ограничивало возможности Министерства в том, что касается тебя. Теперь ты в некотором смысле более уязвим. Представь, что угроза со стороны Волдеморта усилится. Страну охватит страх. Фадж пожелает воспользоваться тобой в политических целях, а я, разумеется, не позволю этого сделать. Поскольку мой статус твоего опекуна не основан на кровном родстве, они попытаются его оспорить. Я сделаю вывод, что смена фамилии поможет умерить пыл Министерства.
— Как-то все это маловероятно.
— Уверяю тебя, это куда более вероятно, чем твоя безумная интерпретация, — Снейп снова пожал плечами. — Гарри, существуют десятки возможностей, в самом буквальном смысле. Служба защиты семьи обязательно наносит визиты постфактум; они хотят быть уверены, что ты хорошо адаптируешься в новом качестве. Возможно, во время одного из них случится что-то неприятное. Честно говоря, я удивлен, что Тислторн до сих пор ни разу не явилась без предупреждения. Вероятно, Альбус вмешался, чтобы они не дышали нам в затылок.
— Без предупреждения? — переспросил Гарри.
Снейп только рукой махнул.
— «Неожиданные инспекции в случайно выбранное время», — с кривой усмешкой процитировал он. — Они хотят видеть фрагменты «нормальной семейной динамики». Как будто таковая существует. — Зельевар нахмурился. — Возможно, «ужасные обстоятельства» — это нечто, что вскроется во время одного из таких визитов, и мне придется подписать документ о том, что наш статус подлежит пересмотру.
— А как же тогда разговор о том, что кто-то против того, чтобы вы «сделали этот шаг»?
— Кто знает? Это не единственный возможный сценарий, Гарри. Допустим, какой-нибудь поверенный найдет ошибку в документах об усыновлении и для ее исправления потребуются не слишком легальные маневры. Или, возможно, кто-то попытается оспорить усыновление. Нужно ли мне продолжать?