Марк СЕРАСИНИ
ГОДЗИЛЛА 2000
___________________
Перевод: Северный Корреспондент
Посетите мой сайт
«Северный Корреспондент»!
Трилогия Маркса Серасини
о Годзилле и других монстрах:
https://sites.google.com/site/severkorrespondent/
______________________
Близится наступление Третьего Тысячелетия. К Земле приближается облако астероидов, метеорный поток которого падает на планету, высвобождая инопланетный монструозный вирус. Рой гигантской мутировавшей саранчи пожирает зерновые поля Канзаса, а затем принимается за людей. Родан, гигантская крылатая рептилия, прилетающая из страшной безлюдной глуши российского Заполярья, строит гнездо на горе Рашмор. И страшный Варан творит ужасные бесчинства в Мексике и Техасе. В центре этого хаоса оказывается подросток Кип Дэниелс. В составе элитной группы юных компьютерных гениев Кип проходит обучение в сверхсекретном подразделении Пентагона «G-Force». Но даже их новое высокотехнологичное оружие не способно противостоять молниеносному и безжалостному Кингу Гидоре – трехголовому монстру, прибывшему из космоса внутри астероида. Рушится Всемирный Торговый центр в Нью-Йорке, гибнет российская космическая станция «Мир». Лишь одна сила способна предотвратить этот огненный Апокалипсис – Годзилла. И когда это ревущее чудовище вновь поднимается из глубин океана, встаёт вопрос: ОН ВРАГ ИЛИ ДРУГ? Книга 2 из цикла романов американского писателя Марка Серасини о Годзилле.
__________________________
GODZILLA 2000
by MARC CERASINI
«Random House Books for Young Readers»
1997
Американский писатель
Марк Серасини
_________________________
…1954 год. Столица Японии Токио сравнена с землей гигантским неистовствующим монстром – чудовищной силой Годзиллы, который мощнее цунами и разрушительней ядерной бомбы. После чего это существо, как многие предполагали, погибло. Но тех немногих, кто пережил это нападение, теперь навсегда преследовал парализующий страх того, что оно может воскреснуть…
…Американский писатель Марк Серасини увидел первый свой фильм о Годзилле, когда ему было еще семь лет, и сразу же стал ревностным фанатом Годзиллы, которых миллионы по всему миру. Долгие годы он искал все относящееся к Годзилле и сумел собрать впечатляющий зверинец редких японских фигурок легендарного чудовища. В 1990-х годах он написал серию книг о легендарном японском термоядерном динозавре, переводы трех из них вы можете прочесть на моем сайте «Северный Корреспондент».
_________________________
Посвящается памяти создателя Годзиллы
В году тысяча девятьсот девяносто девятом, в седьмом месяце,
С неба явится великий Король ужаса…
Нострадамус, «Пророчества»,
Центурия X, катрен 72.
_________________________
ПРОЛОГ
СТОЛКНОВЕНИЕ!
Дальний космос, много-много лет назад…
Миллиард лет через всю Вселенную мчался рой астероидов, приведенный в движение импульсом галактической катастрофы.
Долгое время эти куски камней и пород, льда, обломков и мусора летели сквозь космическое пространство, не подверженные влиянию небесных тел вокруг. Наконец, этот рой выстроился в гигантскую растянутую эллиптическую орбиту в Галактике на краю Вселенной.
И эта орбита проходила в том числе и через небольшую Солнечную систему, состоявшую из десяти планет, множества лун и ничем особым не примечательного желтого солнца.
* * *
Шло время. Астероиды кружили по своей огромной орбите. Каждые шестьдесят пять миллионов лет или около того этот поток скал и льда пересекался с орбитой небольшой 10-планетной Солнечной системы.
Во время одного такого прохода один из огромных астероидов этого потока столкнулся с пятой планетой этой системы, полностью ее уничтожив. Часть обломков от столкновения занесло на орбиту вокруг желтого солнца, и они образовали пояс астероидов.
Большую же часть потока, однако, это столкновение никак не затронуло. Он продолжил движение по своей огромной эллиптической орбите, в очередной раз умчавшись прочь от маленькой Солнечной системы.