Марк СЕРАСИНИ
ГОДЗИЛЛА НА КРАЮ СВЕТА
___________________
Перевод: Северный Корреспондент
Посетите мой сайт
«Северный Корреспондент»!
Трилогия Маркса Серасини
о Годзилле и других монстрах:
https://sites.google.com/site/severkorrespondent/
______________________
В 2000 году в холодных льдах Южного полюса группа студентов-подростков и отряд рейнджеров армии США делают жуткое открытие. На глубине многих километров под поверхностью Антарктиды пробудилась раса древних кристаллических существ, вышедшая из ледяного оцепенения, длившегося многие миллионы лет. Обнаружив, что их мир «заражен чумой» человеческой заразы, эти «Древние» создают армию смертельно опасных чудовищ. Зловещий инсектоид Мегалон натравлен на Южную Америку. Киборг Гайган подвергает уничтожению Россию и космодром Байконур. Манда, гигантская змея, вторгается в Китай. А Хедора, монстр, сотканный из смога, отходов и фекалий, обрушивается на Японию. И когда Земля становится полем битвы титанических монстров, молодым ученым и солдатам суждено отправиться на дирижабле в Антарктиду, где во глубине полой Земли они объединят свои силы с Годзиллой, Королем Монстров, став последней линией обороны против загадочной расы, которая гораздо старше человечества. Книга 3 из цикла романов американского писателя Марка Серасини о Годзилле.
__________________________
GODZILLA AT WORLD'S END
by MARC CERASINI
«Random House Books for Young Readers»
1998
Американский писатель
Марк Серасини
_________________________
…1954 год. Столица Японии Токио сравнена с землей гигантским неистовствующим монстром – чудовищной силой Годзиллы, который мощнее цунами и разрушительней ядерной бомбы. После чего это существо, как многие предполагали, погибло. Но тех немногих, кто пережил это нападение, теперь навсегда преследовал парализующий страх того, что оно может воскреснуть…
…Американский писатель Марк Серасини увидел первый свой фильм о Годзилле, когда ему было еще семь лет, и сразу же стал ревностным фанатом Годзиллы, которых миллионы по всему миру. Долгие годы он искал все относящееся к Годзилле и сумел собрать впечатляющий зверинец редких японских фигурок легендарного чудовища. В 1990-х годах он написал серию книг о легендарном японском термоядерном динозавре, переводы трех из них вы можете прочесть на моем сайте «Северный Корреспондент».
_________________________
Посвящается Акира Ифукубэ,
чья музыка гремит во всех
фильмах-приключениях о Годзилле.
«Я утверждаю, что Земля полая и обитаема внутри…, и что она открыта на полюсах».
офицер американской армии и ученый-любитель, 1818 г.
_________________________
ПРОЛОГ
Среда, 29 января 1992 г., 02:55 ночи
75° 15' южной широты, 113° 10' восточной долготы
Земля Уилкса, Восточная Антарктида
На нее смотрели мертвые глаза.
Девушка отскочила от безжизненного истерзанного тела, распростертого на дне провала в тысячелетнем льду. Она заморгала, а затем зеленые ее глаза расширились от потрясения. Рот ее, скрытый под толстым шерстяном шарфом – смазанный вазелином, чтобы не обветриться и спастись от сухости в этом суровом, сухом климате, – от изумления превратился в овал.
Первой ее мыслью было: «Этого не может быть».
Но она понимала, что именно это и произошло. Об этом говорили ей ее же глаза. Хотя Зои Кеммеринг было лишь пятнадцать лет, она уже немало повидала, чтобы доверять своим пяти чувствам больше, чем эмоциям. И кроме того, она уже успела повидать смерть за всю недолгую свою молодую жизнь, чтобы распознать все признаки ее присутствия здесь.
Зои пристально смотрела на человека, жестокая гибель которого оставила ее в полном одиночестве посреди замерзшей Антарктической пустыни. Его пустые глаза, словно в ответ, смотрели на нее, уже застывшие от холода в этом сухом климате, при резко минусовых температурах. Их уже покинула жажда открытия, которая привела сюда этого человека. Его прежде острый взгляд теперь превратился лишь в белый лед глазных яблок.