переносится или еще что-то в таком же духе!»
Ник посмотрел на Брайана: «У меня есть инсайдерский ход внутрь этой
истории. Даже Макс Халс, хвалёный так называемый научный корреспондент
INN не знает того, что известно об этом мне». Ник понизил голос: «Они что-
то там нашли», сказал он зловеще.
«А именно?», нетерпеливо спросил Брайан.
« Вот этого я не знаю», признался Ник. «Может быть, доказательства того, что подлодка была потоплена китайцами или же французами. Может быть,
радиоактивное заражение колоссальных размеров. Серьезно, я не знаю». Ник
вскинул руки. Затем глаза его сузились, и он уставился куда-то в
пространство.
«Но я чувствую, я чую, что в этой истории что-то есть», пробормотал он. «И
этот Эверетт П. Эндикотт отстранил меня от этого задания». В голосе его
почувствовалась горечь.
Затем он покачал головой. «А, да ну его, не беспокойся об этом. Мы молоды,
мы свободны, давай веселиться, ужин за мой счет…»
«Отлично!» Они оба
напели в унисон мелодию группы «Суперграсс», а потом рассмеялись. Три
девицы взглянули в их сторону, но Брайан и Ник были так заняты, смеясь, что
этого не заметили.
После этого Ник перешел к последним редакционным сплетням. У берегов
Тайваня начинались новые китайские военные учения. Угрозы торговых
санкций против Японии из-за спорных дел в страховом бизнесе. И что-то
еще.
«И что-то еще большое наклёвывается», загадочно сказал Ник. «Я это
чувствую. Какая-то очень горячая тема назревает, супер-репортаж. Что-то
такое большое, даже больше, чем Морская База номер Один».
Брайан, взгляд которого отклонился в сторону, пока Ник сообщал ему эти
новости, оторвал глаза от трех японок. «Откуда ты знаешь, что это нечто
важное и большое?», спросил он.
Ник многозначительно улыбнулся. «Эндикотт собрал в конференц-зале часть
своих шишек-спецкоров. Ничто так не говорит мне о том, что это еще один
верный признак того, что что-то там происходит. Нам, стажерам, они в жизни
никогда ничего не скажут. Мы узнаем о том, что происходит, когда об этом
узнает и весь остальной мир», заключил он.
Затем он начал рассказывать Брайану, какого рода работу он будет делать для
«Независимой Новостной Сети». Это была уже вторая интернатура Ника в
Японии, так что он тут был чем-то вроде специалиста, по крайней мере, по
его собственному мнению.
«Первый месяц ты будешь заниматься самой скучной фигней», сообщил Ник
Брайану. «Главным образом, тремя F».
« Тремя F?», спросил Брайан, подняв брови.
«Оформлением и подачей материалов и файлов, проверкой фактов и
финансами», ответил Ник.
«С первыми двумя все понятно, но что означает “финансы”?», нажал на него
Брайан.
«Мы следим за реальными расходами журналистов», угрюмо ответил Ник.
«Ох, ну ладно», вздохнул Брайан. «Вот тебе и захватывающая жизнь
иностранного корреспондента».
«Надеюсь, ты не пошел в журналистику ради захватывающих ощущений»,
сказал Ник.
«Не совсем», честно ответил Брайан. « Такого рода захватывающие ощущения
меня, конечно, вряд ли интересуют».
«А, ты, наверно, наркоман горячих событий, да? Политика и все такое?»,
продолжал Ник. «Ты не похож на такого».
«Ни в коем случае!», рассмеялся Брайан. «На самом деле, мне хочется когда-
нибудь стать спортивным комментатором или обозревателем. Ты только
представь себе. Суперкубок (по американскому футболу) и ежегодный
чемпионат по бейсболу – и тебе билеты на них бесплатно и на всю жизнь!»
«Должен тебе признаться», сказал Ник торжественно. «Я зануда-ботаник.
Спорт меня никогда не интересовал».
«Ну вообще-то», продолжил Брайан, хотя в голосе его появилась нотка
разочарования, «изначально планировалось, что моя стажировка будет
связана с освещением Зимних Олимпийских игр в Нагано, но…»
«Но они закончились четыре месяца назад», закончил Ник мысль Брайана. «Я
был в японских Альпах – они действительно очень красивые. Отличное там
катание на лыжах!» Ник помолчал. «Плохо, что ты это пропустил», добавил
он.
«Да… Мне пришлось отложить эту стажировку. По… семейным
обстоятельствам», ответил Брайан. Он не стал уточнять. Ему пока не
хотелось рассказывать Нику всю эту историю. Наверное, мне не захочется
еще раз увидеть жалость в глазах моего нового друга, подумалось Брайану.