Годзиллы, точнее, выглядывавших из-за горы его головы и большей части
туловища. На переднем плане этой фотографии Брайан заметил нескольких
людей, в панике бегущих прочь.
- - - - - - - - - - -
* Остров Ото (иногда Одо) – вымышленный остров, предположительно в
составе островов Бонин.
- - - - - - - - - - -
Конечно, это штамп и клише, подумал он, но они похожи на муравьев.
Брайан отвел взгляд от экрана и оглядел лица других присутствовавших в
помещении.
Ник Гордон, Йоши Масахара и Мэй Макговерн сидели за огромным столом в
конференц-зале INN. Глаза их были прикованы к экрану в начале зала. Перед
каждым членом команды INN лежала открытая папка. В каждой из них были
десятки страниц текста, математические формулы, графики и диаграммы.
«Происхождение этого существа до сих пор остается загадкой», продолжала
лейтенант Такадо. «Но физики-ядерщики доктор Эдвард Теллер и Альберт
Эйнштейн сформулировали наиболее вероятную его версию…»
Она щелкнула пультом дистанционного управления, который держала в
руках, и изображение на экране сменилось. На экране появилось еще более
зернистое и очень размытое фото крупной рептилии, двигавшейся рядом с
линией пальм.
«В 1940-х годах, в последние дни Второй Мировой Войны, сообщения о
загадочных рептилиях поступали от японских войск, дислоцированных на
Маршалловых островах, цепи небольших островков и атоллов к юго-западу
«Эта фотография была сделана в 1944 году взводом японских солдат, никто
из которых, к сожалению, не пережил эту войну. В течение многих лет к этой
фотографии относились крайне скептически как к фальшивке или как к
пропаганде военного времени – пока в 1954 году не появился Годзилла.
«Доктор Теллер предположил, что это животное, или же представитель
какого-то иного вида, подверглось воздействию большого количества
радиации в ходе первого испытания водородной бомбы на атолле Бикини.
Существо это поглотило радиацию, впитало ее в себя, что и заставило его
мутировать в монстра, который западная пресса называет Годзиллой––»
«Простите, что вы подразумеваете под “западной прессой”?», прервал ее
Ник.
Лейтенант Такадо повернулась к Нику. «У жителей острова Ото существует
легенда о морском чудовище под названием Годзира. Слово Годзира, в
переводе на английский, буквально означает “китовая горилла” – или, точнее,
“кит, который ходит на двух ногах, как обезьяна”».
«Когда мутант прибыл на берега их острова в 1954 году, островитяне,
естественно, приняли радиоактивного монстра за своего мифического
Годзиру.
«А американский журналист Стивен Мартин неправильно перевел его
название на английский язык как «Годзилла». Однако именно такое
наименование было принято во всем мире, хотя в Японии мы по-прежнему
называем чудовище Годзирой. Есть, конечно, и латинское наименование
зверя––»
«О, пощадите нас!», воскликнул Ник, презрительно махнув рукой. Брайан
прыснул от смеха. Он вспомнил, что Ник отнюдь не был экспертом в латыни.
Лейтенант Такадо улыбнулась и щелкнула пультом управления в левой своей
руке. На экране вспыхнула фотография Годзиллы в полный рост. Она тоже
была черно-белой.
«В высоту Годзилла примерно 100 метров», продолжала она. «Это около 330
футов, иначе говоря, он размерами с 30-этажное здание. Вес его оценивается
примерно в 65 000 тонн. Что делает Годзиллу самым большим живым
существом, которое когда-либо ходило или плавало на нашей планете.
«Несмотря на свои невероятные размеры, Годзилла прекрасно плавает со
скоростью свыше сорока узлов. Он может передвигаться по земле со
скоростью почти 50 километров в час, хотя обычно он движется значительно
медленнее».
Она снова нажала на кнопку пульта. На этот раз появилось фото Годзиллы в
цвете. Ник понял, что это была фотография, сделанная всего несколько часов
после того, как Годзилла потопил Пусанский паром.
«Однако наиболее грозным оружием Годзиллы является не его скорость или
размеры, а его способность извергать из пасти радиоактивные вспышки. Этот
взрыв с радиоактивным излучением разрушителен и уничтожает всё. Он
способен плавить сталь и бетон. Плоть же буквально испаряется. Людям на
борту парома очень повезло, что это существо не воспользовалось этим
оружием».
«Почему же Годзилла не сжег паром?», спросил Брайан.