открыла маленькую дверь, за которой обнаружилось крошечное помещение с
тремя койками, одна над другой. Помещение едва ли больше, чем каморка
Брайана в штаб-квартире INN.
«Чур, я на верхнюю койку!», заявил Ник, ухмыляясь.
* * *
Спустя двадцать минут Брайан повел Ника и Йоши туда, где, как он считал,
находятся каюты отдыха. Они пропустили лишь один поворот. Вскоре они
обнаружили маленькую комнатку. Там имелась микроволновка и небольшой
камбуз. В каюте отдыха также имелось четыре телевизора, каждый из
которых был установлен под потолком в углах комнаты.
Один телевизор был настроен на канал C-SPAN. Он показывал в прямом
эфире дебаты в Сенате Соединенных Штатов. Второй телеканал показывал
сессию Генеральной Ассамблеи ООН – которая по-прежнему заседала уже
двенадцать часов. На третьем экране транслировалась сессия японского
парламента – тоже заседавшего уже не один час.
Четвертый телевизор был настроен на INN. Брайан был уверен, что это был
жест вежливости по отношению к ним. Макс Халс что-то бубнил там об
оборонительных мерах, которые японский флот предпримет против
Годзиллы.
Ник разыскал пульт и переключился с канала на четвертом экране. Теперь он
стал показывать участок моря, освещенный красноватым цветом
инфракрасных устройств. Изображение дрожало, однако в центре экрана был
отчетливо виден Годзилла. Зверь шел по дну Японского моря – из воды
выступали лишь его голова и шея.
«Это прямая трансляция с одного из патрульных кораблей, следящего за
Годзиллой», сказала лейтенант Такадо, входя в комнату. Она подошла к
камбузу и налила себе чашку зеленого чая. «Хотите?», вежливо спросила
она.
«Домо» («Спасибо», яп.), с улыбкой сказал Йоши.
Вскоре все уселись вокруг стола. Стали пить чай и наблюдать за мониторами.
Время от времени Ник менял уровень громкости – уменьшая его на одном
телевизоре и увеличивая на другом.
«Правительства Ирана, Ирака, Ливии и Сирии только что выпустили
совместное заявление», мрачно сообщила ведущая CNN. «В нем, в частности,
говорится: Годзилла – это меч Аллаха. Это оружие наказания для
вырождающихся западных демократий и народа Японии. Любая агрессия
против Годзиллы будет рассматриваться как акт терроризма против
исламских стран.
«По другим сообщениям, северокорейская делегация покинула переговоры
стран ООН. Она возражает против присутствия военных кораблей США
вблизи своих берегов.
«Между тем пресс-секретарь Гринпис потребовал, чтобы существо под
названием Годзилла было признано животным видом, находящимся под
угрозой исчезновения, и должно быть защищено международным
законодательством по охране окружающей среды, аналогичным актам,
принятым для спасения китов––»
«Мир позабыл об ужасах прошлого!», внезапно воскликнул Йоши, ударив
кулаком по столу.
Брайан был потрясен эмоциональным всплеском молодого японца. Все то
время, какое он с ним общался, Йоши был тихим и сдержанным. Его нельзя
было назвать человеком возбудимым.
«Ого, Йоши!», воскликнул Ник. «Успокойся, дружище».
«Люди сегодня сошли с ума», продолжал Йоши, «они настолько…
настолько невежественны!»
«Да, у них словно пир во время чумы», согласился Ник. «Но у людей всегда
так».
«Правда?», спросил адмирал Уиллис, входя в комнату.
Лейтенант Такадо вскочила по стойке смирно.
Адмирал Уиллис жестом попросил ее сесть обратно. «И больше не будем об
этом, лейтенант», протяжно сказал он. «На время этого кризиса я ваш
командир, но все эти отдания чести оставим на потом».
Явный блеск в глазах дяди Максвелла был заметен лишь одному Брайану.
«Есть, сэр», сказала лейтенант Такадо, все еще стоя смирно. Брайан
улыбнулся. Очевидно, она не привыкла к непринужденному стилю техасского
военного.
«Полагаю, вы видели всё в телевизоре», со вздохом сказал адмирал. «ООН,
по всей видимости, парализована – как обычно. Но политические аспекты
нынешнего кризиса нас уже больше не касаются. Нас поджимает время».
Он посмотрел на их лица. «Годзилла меняет направление и начинает
приближаться к берегу. Если он продолжит двигаться нынешним курсом, он
выйдет на берег главного острова Хонсю – вероятно, неподалеку от города
Хамада…»
Йоши ахнул. Выражение лица лейтенанта Такадо осталось твердым, но она
сжала зубы.
«Русские, китайцы, британцы и даже французы с нами», продолжал адмирал.