ответственности за весь мир легло на его сутулые плечи.
Старик кивнул собравшимся офицерам и техникам «Конго-Мару». Они
битком набили салон, вместе с Ником и Брайаном. Всем не терпелось
услышать, что же выявили эксперименты доктора Нобеямы.
Японский ученый занял место во главе стола. Адмирал Уиллис встал за
плечами старика. Его лицо тоже было мрачным.
Лейтенант Такадо вошла в помещение последней, неся с собой видеокассеты.
Она вставила кассету в видеомагнитофон и нажала «плей». На четырех
телевизионных экранах тут же появились изображения Годзиллы, снятые
недавно утром. Она остановила воспроизведение, повернулась к
собравшимся и заговорила:
«До того, как начнет говорить доктор Нобеяма, меня попросили дать вам
обновленную информацию по поводу сражения – и передвижения Годзиллы»,
сказала она по-английски. Хотя большинство из присутствующих техников
были японцами, некоторые все же были выходцами из других стран. В этом
научном коллективе языком общения был избран английский.
«В ходе первоначальной воздушной атаки погибло четверо американских
военнослужащих», мрачно сказала лейтенант Такадо. «Уничтожено также два
японских корабля, и почти никто не выжил – более пятисот погибших
японцев, в том числе адмирал Тоёхаси, командующий».
Все ахнули. Одна из техников – японка, помолвленная с офицером,
служившим на «Ивасэ» – начала рыдать. По щекам ее катились слезы, пока
лейтенант продолжала информационный брифинг.
«Меньше часа назад порвался оптоволоконный кабель, и мы потеряли
контакт с датчиками, внедренными в тело Годзиллы».
Эта информация была встречена унылыми стонами разочарования. Однако
лейтенант Такадо настаивала:
«Хорошей новостью является то, что более девяноста процентов проб, тестов
и экспериментов доктора Нобеяма успешно завершены. Нам удалось собрать
ценные данные по физиологии Годзиллы.
«Плохие новости в том, что Годзилла еще раз сменил направление своего
движения. Это существо в настоящее время движется через пролив
Симоносеки».
Почти все в комнате были шокированы этим неприятным известием. Брайан
тоже ахнул. Симоносекский пролив отделяет японский остров Кюсю от
главного острова Хонсю.
«Боже мой», выпалил Ник, «оттуда же он выйдет во Внутреннее Японское
море*!»
- - - - - - - - - - -
* Внутреннее Японское море — море в составе Тихого океана. С севера и
востока омывает западную часть южного берега острова Хонсю, с юго-
запада — берег Кюсю, с юга — берег Сикоку (Википедия) .
«Да», кивнула лейтенант Такадо. «Годзилла теперь движется к наиболее
густонаселенным районам Японии». На телевизионных мониторах появилась
карта Японии. «Красной линией отмечен возможный путь Годзиллы, через
Симоносекский пролив и вдоль Внутреннего моря», продолжала лейтенант
Такадо.
«Чудовище, вероятнее всего, пройдет рядом с городами Убе, Токуяма,
Хиросима, Куре, Окаяма, Кобе и Осака, а также Мацуяма и Такамацу на
острове Сикоку. Если Годзилла выйдет на сушу рядом с любым из этих
крупных городов, погибнут тысячи людей.
«Что еще хуже, по маршруту движения зверя расположены десятки атомных
электростанций. АЭС с реакторами, которые могут привлечь Годзиллу. Если
чудовище уничтожит хотя бы один из этих объектов, он напитается
радиацией и станет еще сильнее».
Тут впервые заговорил адмирал. «Но и в данный момент подлодки класса
«Юсио» японских морских сил самообороны отслеживают передвижения
Годзиллы. Они станут своеобразной системой раннего предупреждения, если
этот сукин сын решит выйти на берег».
Адмирал помолчал. «Как ни печально мне об этом говорить, но остановить
продвижение Годзиллы невозможно».
«Вы хотите сказать, что не удалось обнаружить каких-то слабых его мест,
которыми можно было бы воспользоваться?», спросил один из японских
ученых. «Нет никаких способов остановить или убить это существо?»
Адмирал Уиллис ничего не сказал. На этот вопрос ответил доктор Нобеяма,
заговоривший дрожащим голосом: «Боюсь, что все мои теории о Годзилле
подтвердились», сказал он, покачав головой. «Человечество ничего не может
сделать, чтобы остановить Годзиллу – за исключением разве что превратить
его в пар ядерным оружием».
Комната словно взорвалась бормотанием спорящих друг с другом голосов.
Доктор Нобеяма поднял свою дрожащую руку и призвал к тишине.