Йоши улыбнулся, предвкушая новые кадры, которые будут отмечены
наградами. Ник тяжело сглотнул, удивленный и обрадованный таким новым
поворотом. Он улыбнулся лейтенанту Такадо. «Отправиться вместе с
лейтенантом Такадо станет для меня лишь удовольствием», сказал он,
излучая очарование.
Лицо Мэй осталось каменным.
«Брайан же в последнюю неделю сумел привлечь немало внимания к INN»,
заявил Эндикотт, положив свою мясистую руку на плечо Брайана. Лицо у
молодого человека покраснело.
С того момента, как кадры с гарпуном буквально воссияли по всему миру,
имя Брайана Симуры стало притчей во языцех. По возвращению в Токио
Брайан дал бесчисленное количество интервью, в том числе в прямом эфире
с Тедом Коппелем (известный американский телеведущий) на «Ночном
контуре» по спутнику.
«Ввиду его столь
неожиданной славы», продолжал Эндикотт, «руководство нашей сети хочет,
чтобы Брайан занялся освещением дебатов в японском парламенте, которые
начнутся завтра утром с выступления доктора Нобеямы.
«Терпеть не могу разбивать успешную команду, но пока, на данный момент,
именно так обстоят дела. Мне искренне жаль».
После того, как Эндикотт их отпустил, группа собралась в приемной, чтобы
попрощаться.
«Береги себя, соседушка», сказал Ник, хлопнув Брайана по плечу. «У тебя
здесь уже не будет лейтенанта Такадо, чтобы за тобой присматривать!»
Йоши поклонился. «Увидимся, когда вернемся», просто сказал он, а затем
направился к лифтам.
Мэй и Ник не обменялись словами прощания. Но когда Ник, наконец, ушел
несколькими минутами спустя, оживленно беседуя с очаровательной
японкой-офицером, Мэй испепеляющим взором впилась в спину
хорошенькой лейтенантки, словно готовая метнуть в нее сотни кинжалов.
_______________________________________
ГЛАВА 15
ПЛАН ДЕЙСТВИЙ
7 июня 1998 года, 10:46 утра
Здание Парламента
Токио, Япония
Члены японского парламента спорили уже больше двух часов. Даже при
помощи первоклассного переводчика Брайан не мог понять половину из того,
что происходит. Единственное, что он вынес из этого переполненного
пререканиями заседания, это головная боль. Ему это всё надоело и вызвало
лишь отвращение – а ведь это был лишь первый раунд дебатов!
«Думаю, Ник прав в одном – политика одинакова в каждой стране», цинично
подумал он.
Главное событие – выступление доктора Нобеяма – задерживалось уже более
чем на час. Брайан ёрзал на своем месте и поправлял наушники. В ухо ему
бубнил переводчик. Вновь новости о том, что экологическая организация
«Гринпис» объявила Годзиллу животным видом, находящимся на грани
уничтожения.
За этим выступлением последовал брифинг военных. Генерал японских сил
самообороны предложил использовать танковые снаряды, наполненные ядом
или какой-нибудь смертельной болезнью. Снаряды будут действовать
наподобие игл для подкожных инъекций, накачивая организм монстра
смертоносным веществом. Брайан почувствовал, как мурашки поползли у
него по спине. «Заболевание, выпущенное на волю в густонаселенном
районе!», подумал он. «Это безумие».
Второй генерал, невысокий, коренастый человек с бритой головой,
предложил другой тип танкового снаряда. Его наполнят кадмием –
веществом, которое часто используется для тушения пожаров в ядерных
реакторах.
«Звучит многообещающе, но подействует ли это?», задумался
Брайан. «Нику это было бы точно известно», пришел он к выводу, и он
почувствовал, что ему не хватает познаний своего друга в науках.
Внезапно по парламентскому залу прокатилась волна возбуждения. Брайан
сел и вытянул шею. В дальнем конце зала он увидел группу чиновников –
некоторых в военной форме – сопровождавших доктора Нобеяма к столу
переговоров.
Брайан ахнул. Пожилой ученый выглядел сейчас даже еще старше и еще
немощней, чем в тот последний раз, когда его видел Брайан. «Этот кризис
его просто убивает…»
Офицер на трибуне, наконец, закончил свою речь. За ним последовал третий
высокопоставленный офицер. Он сделал краткое заявление о системе
обороны в районе Токио. Он также заявил, что специальные кадмиевые
танковые снаряды уже готовы. В заключение офицер заявил, что надеется,