что доктор Нобеяма сможет предложить яд, который убьет Годзиллу.
Ученый сидел с каменным лицом, слушая этот военный брифинг. Наконец,
доктор Нобеяма поднялся с кресла. Его проводил в центр зала солдат в
идеальном, блиставшем на нем мундире и белых перчатках. В зале повисла
тишина.
Доктор Нобеяма посмотрел в зал и слегка поклонился. Затем, еле слышно,
голосом, почти похожим на шепот, он начал говорить правителям Японии и,
через спутник, людям всего мира.
«Дамы и господа», начал он. «Я представил свой заключительный доклад о
монстре Годзилле японскому правительству и военному руководству. Этот
доклад, к сожалению для меня, игнорируется. Именно по этой причине, теперь я должен представить свои выводы миру, в надежде, что разум все-
таки возобладает».
Он мрачно и подчеркнуто остановился и перебрал в руках бумаги.
«На мой взгляд, вооруженная атака
Годзиллы станет пустой тратой времени. Это приведет лишь к
бессмысленной гибели людей и уничтожению имущества.
«Все факты, которые мне удалось раскопать о Годзилле, приводят лишь к
одному выводу. Это чудовище неуязвимо для бомб, пуль, снарядов и ракет.
Годзилла, по сути и по большому счету, неуничтожим!»
Поразительные и пугающие слова доктора Нобеяма были встречены
гневными возгласами и злобными выкриками. А затем вообще во всем
парламенте воцарился хаос. В центре всего этого, дерзко, словно с вызовом,
стоял на своем, не собираясь сходить со своих позиций, пожилой человек.
Доктор Нобеяма продолжил говорить, хотя многие пытались своими криками
заглушить его выступление.
«Годзилла – существо не естественного происхождения», сказал он. «Это
существо не является продуктом эволюции или естественного отбора.
Годзилла родился в радиоактивном огне водородной бомбы – он мутировал,
выйдя за всякие пределы нашего понимания.
«Бомбы приведут Годзиллу в замешательство, ракеты его разозлят. Но
никакое оружие, за исключением, возможно, прямого попадания ядерной
бомбы не сможет ему навредить. Но так как ядерные бомбы нельзя
использовать вблизи крупных населенных пунктов, мы должны остановить
эту бессмысленную и бесполезную атаку на Годзиллу до того, как она
начнется».
Послышались новые выкрики и гневные осуждения. Председатель постучал
молотком и потребовал порядка.
«Я уже представил свой доклад, и другие ученые согласились с моими
выводами. Атакуйте Годзиллу, если вам это нужно, но помните, что это
существо невозможно убить обычным оружием!»
С этими словами доктор Нобеяма собрал свои бумаги и медленно побрел вон
из переполненного парламентского зала. Вслед нему неслись злобные
выкрики.
Брайан хотел было броситься к доктору Нобеяме, но он знал, что старик
будет сейчас занят совещанием с другими учеными. Поэтому он остался на
месте и продолжил слушать выступления в зале, речь за речью, в течение
следующих трех часов.
В конце концов, было принято решение, что японские силы самообороны
произведут атаку Годзиллы этим же вечером, применив кадмиевые снаряды.
Были мобилизованы войска. На боевые позиции выдвигалась техника. Все
начало выполняться по намеченному плану.
В сумерках армия перейдет в наступление.
«Но действительно ли подействуют эти кадмиевые снаряды?», вновь
задумался Брайан.
* * *
«Кадмиевые снаряды ни за что не подействуют», заявил Ник Гордон.
«Кадмий хорош, если нужно погасить ядерный пожар. Однако он не способен
остановить ядерную цепную реакцию – а это и составляет основу
Годзиллы!»
«Почему ты так уверен, что доктор Нобеяма прав?», спросила лейтенант
Такадо. «Многие ученые с ним не согласны».
«Но ты же сама видела фильм», доказывал ей Ник. «Чудо-Ящерка
мгновенно исцеляется. Ее невозможно убить».
«Но исследования доктора Нобеямы носят все еще теоретический характер»,
убеждала его лейтенант. «Научные выводы могут быть ограниченными––»
«Наука с этим вообще ничего общего не имеет», убежденно перебил ее Ник.
«Вся эта атака имеет отношение лишь к политике, а не к науке».
«Хай!» («Да!»), сказал Йоши, соглашаясь с ним. «Даже когда политики не
знают что делать, они должны делать хоть что-нибудь, чтобы оправдать свое
существование».
Они втроем сидели в палатке лейтенанта Такадо, освещенной лишь одним
керосиновым фонарем. Палатка была разбита примерно в миле от той