177 Лемассон, № 2, 1950, 19; ВО № 12, 1895, 260.
178 ВО, № 1, 1898, 37.
179 Смотри § 17 и 19 устава (ВО, № 12, 1895, 266-67). Документ о ссуде, ныне хранящийся
в музее Папеэте, был опубликован Жакье, 1957, но без приложений с датами взносов
Гогена.
180 Устные сведения от Тераиехоа Лекерр.
181 Агостини, 1905, 28-31.
182 ВО, № 1, 4, 5, 1898; Repertoire, 20; Дорсенн, 134-35; Лемассон, № 3, 32. А также устная
информация от дочери Жюля Оф-фрэ - Элен Оффрэ.
183 Письмо Пикено Даниелю де Монфреду. Устные сведения от Пьера Лёвёрго и Тераиехоа
Лекерр.
184 Леблон, «Ревю Универсель», 536-37; Дорсенн, 139; Repertoire, 86. Устные сведения от
А.-Ц. Брильянт.
185 Repertoire, 318-19. Устная информация от дочери Амб-руаза Милло - Марсель Пель-тье.
186 Ссудный документ в музее Папеэте и архив больницы Папеэте за 1898 г.
187 Свидетельство о рождении в отделе актов гражданского состояния Папеэте, датированное 21 апреля 1899 г. и подписанное Полем Гогеном, который, однако,
формально не мог признать ребенка, так как не был разведен с Метте.
188 Приводимый рассказ основан на версии, сообщаемой самим Гогеном в его открытом
письме и дополненной информацией из Леблон «Ревю Универсель», 537, Лемассон, № 2,
1950, 19, а также устными сведениями от А.-Ц. Брильянт.
189 Оригинал принадлежит Элизабет Монтроз, Папеэте.
190 Этот экземпляр теперь находится в Лувре, Париж, Кабинет рисунка, Р. Ф. 28, 844.
191 Repertoire, 74-75, 102, и устная информация от Марсель Пельтье.
192 Это было не первое журналистское предприятие Карделлы и Рауля. В 1884-1889 гг. они
вместе владели «Таитянским вестником», но не справились с этим делом, и вестник
перешел в руки их противника, Леона Бро. См. Repertoire, 56, 395.
193 Мативе, 108.
194 «Круа», 14. XII. 1899.
195 ВО, № 10, 1899, 199-206.
196 ВО, № 12, 1899, 327.
197 В художнический талант своего нового сотрудника Карделла верил гораздо меньше; его
портрет той поры; висящий в мэрии Папеэте написан не Гогеном.
198 Эту сумму Гоген называет сам в письме L1X Даниелю, не уточняя, подразумевает ли он
французские или чилийские франки (и те и другие были тогда в ходу на Таити, причем за
один французский давали около двух чилийских франков). Объявление, воспроизводимое
нами (фото 39), показывает, что номер «Улыбки» стоил полтора чилийских франка. Если
верить Гогену, выходит, что он продавал не меньше 30-35 экземпляров каждого выпуска,
или вдвое больше, если он, говоря о месячном доходе в 50 франков, подразумевал
французскую валюту.
199 Часто Гоген писал меню и украшал их забавными рисунками. Одиннадцать таких меню
сохранились и были опубликованы в 1950 г. с вступлением Роберта Рея. Основываясь на
сравнении стиля с рисунками в одном из альбомов Гогена, Рене Гиг (1952, 115) очень
точно заключает, что эти меню были разрисованы «между декабрем 1899 г. и июнем 1901
г».
200 Запись беседы, любезно предоставленная Ивом Мартеном, Папеэте.
201 Коньят, «Гоген», 72; Лоуренс и Элизабет Хансон «Благородный дикарь», 255. Издатель
факсимильной публикации «Улыбок», Л. Буг, в своем вступлении тоже утверждает, что
главной целью Гогена, когда он начал выпускать свою газету, было защищать таитян, хотя
в воспроизводимых выпусках ничто не подтверждает такого взгляда.
202 «Осы», февраль 1901, 1.
203 «Осы», декабрь 1900, 50.
204 «Осы», декабрь 1900, 49.
205 Открытое письмо учителя Жоржа Дормой в «Осах», август 1901, 3. Единственный
беспристрастный гость на острове, отметивший существование этой газеты, - Дуглас
Холл. Он ограничивается насмешливым замечанием (Холл - Осборн, 75), что она в
основном «ограничивается грубой бранью по адресу губернатора и властей вообще».
206 1900 г. - единственный год, за который в каталоге Вильденштейна не названо ни одной
картины.
207 Запись Пьера Лёвёрго, хранится у Гийома Леброннека.
208 Кибл, 771.
209 Как и предвидел Гоген, Пау’ура и ее семья хорошо позаботились о ребенке. Сын Гогена
до сих пор благополучно здравствует. Примерно до пятидесяти лет он жил в Панаауиа на
таитянский лад, но затем произошло неизбежное: он решил, что выгоднее перебраться в
Папеэте и за небольшую плату разрешать туристам фотографировать его. Потом он стал
делать рисунки вроде воспроизведенного на илл. 77. Спрос на них был так велик, что
теперь предприимчивые посредники помогают ему изготовлять и сбывать рисунки и
картины в большом количестве.
210 Луаз, 1951, 164.
211 Ссудный документ в музее Папеэте.
212 Repertoire, 357-58; «Осы», февраль 1901, 1-2.
213 Об истории, культуре и географии Маркизских островов полнее рассказано в моей
книге «Позабытые острова» (русское издание - М., изд. «Наука», 1965).
214 Протокол заседания 13 апреля 1901 г.
215 Гийо, 63.
216 Холл - Осборн, 81.
217 JO, 21. XI. 1901.
218 В литературе о Гогене Хиваоа обычно называют Доминикой. Но это название, данное
острову открывшим его испанцем в 1595 г., не употребляется во Французской Полинезии
и совсем неизвестно туземцам. Часто делают еще две грубейшие ошибки, когда вместо
«Атуона» и «Хиваоа» пишут «Атуана» и «Хивахоа».
219 Repertoire, 470-71; ВО, № 5, 1899, № 1, 1900, и № 7, 1900. Постановление, подписанное
французским генерал-губернатором в Ханое 24 января 1898 г. (Находится у Рауля Тейсье,
Папеэте.)
220 Рукопись, принадлежащая сыну Ки Донга, Пьеру Ван Каму, а также устные сведения от
него же.
221 Жакье, 1957, 13.
222 Не сохранилось никаких фотографий этого дома, а рисунок, иллюстрирующий статью
Леброннека в «Газетт де Боз-Ар», 196, к сожалению, неверен. Автор тут ни при чем, так
как рисунок не его. Хорошее описание дома есть у О’Брайена, 1919, 149, приводящего
беседу с соседом и другом Гогена, «старым поселенцем» Бофре (слегка переиначенная
фамилия Фребо). Проверить точность размеров, сообщенных Леброннеком и Луи Греле,
легко по хранящимся в Лувре панно с одного из торцов дома. Их общая длина около 6 м.
223 Письмо Луи Греле от 1 марта 1960 г. Две описи, сделанные после смерти Гогена и
опубликованные Жакье (1957, 25 - 43), представляют собой самый подробный и точный
перечень имущества Гогена в ту пору.
224 Многие авторы утверждали, что Гоген охлаждал в колодце не воду, а бутылку с
абсентом. Чисто логически это очень сомнительно, потому что именно разбавление
холодной водой придает особый аромат абсенту. К тому же опрошенные мною два
человека, которые лично посещали «Веселый дом» - Тимо и Луи Греле, - настаивают, что
бутылка с абсентом всегда стояла на столе в столовой.
225 О’Брайен, 1919, 109; Леброннек, 1956, 196-97; письмо Луи Греле от 1 марта 1960 года.
226 Устные сведения от Тимо, несколько отличающиеся от версии Леброннека, 1956, 199.
227 Жакье, 1957, 17-23; кассовая книга Варни.
228 Пети посетил Маркизы в середине марта, а не в октябре 1902 г., как полагают Шассе и
Перрюшо. Это видно из JO 6. III. 1902 и доклада Пети от 11 мая 1903 г., стр. 16.
229 Описание его пребывания на Маркизах-в «Вдалеке», 155 - 299
230 Луаз, 1951, 120.
231 Государственные архивы в Папеэте.
232 Ружье Гогена, с украшенным великолепной резьбой прикладом (Грей, № 141), дольше
других обработанных рукой художника предметов оставалось на островах. Только в 1938 г.
его обнаружил и приобрел известный норвежский ученый, исследователь и писатель Тур
Хейердал.
233 JO, 6. III. 1902.
234 «Осы», июль 1900, 30; JME, июнь 1900, 509-14.