В совершенно новом и неожиданном мире, который всякий неожиданный писатель создает, все одинаково важно. Такой мир - Пушкинский, Гоголевский, Чеховский или мой мир - существует сам по себе. У всякого читателя есть опять-таки свой мир - иногда наскоро склеенный из газет, а иногда не менее оригинальный, чем мир писателя. Но горе тому читателю, который увидит в общепринятом и общедоступном какую-то высшую степень действительности, которую можно навязать автору, автору, самому создающему свою действительность.
1 Berg Collection. New York Public Library. Box 1, folder 3. На первой странице рукописи имеется помета "1926-27". По-видимому, доклад был написан к 75-летию со дня смерти Гоголя, отмечавшемуся 21 февраля 1927 года. Цитаты из "Мертвых душ" исправлены по каноническому тексту.
2 У Гоголя "лаю" вместо "хору".
3 У Гоголя - "наваpинского пламени с дымом".