Ну все!
Музыка замолкает. Медленно зажигается свет. Голая Баба стоит среди разбросанной одежды. В сторону зрителей она не глядит. Устыдившись, уходи в сторону кулис. Теперь четко видно, что ее нагота – это резиновый, карикатурный костюм. Голая Баба оглядывается, словно бы хотела быть теперь сама, как будто бы присутствие людей ее смущает. Постепенно она стаскивает с себя резиновый костюм. Публика замечает появляющуюся из него фигуру в синем платьице. Движения Голой Бабы становятся все более утонченными, хрупкие руки сдвигают последний фрагмент искусственной наготы. Это – Женщина с Зонтиком. Резиновая нагота валяется на сцене. Все теперь лишено сценичности. Нет музыки. Случайный балаган. Женщина с Зонтиком обессилена. Окружена приватностью. Не говоря ни слова, она относит сумку за кулисы. Возвращается с чемоданом. Открывает его и укладывает все части одежды Голой Бабы. Женщина делает это медленно, тщательно укладывая каждый элемент. На зрителей она не глядит. Поднимает костюм "наготы" и осторожно укладывает его в чемодан. Закрывает чемодан. Подходит к шляпе. Вынимает из нее деньги и пересчитывает. Сует шляпу и деньги в карман чемодана. С трудом поднимает чемодан с пола. Направляется в сторону кулис. Сделав несколько шагов, поворачивается к зрителям. Тихо говорит:
Если кто будет меня спрашивать, я пошла кормить котов.
Уходит.
ФОТОГРАФИИ КО ВТОРОЙ ЧАСТИ
КОНЕЦ
Перевод: Марченко Владимир Борисович, январь 2022 г.
Стихотворные фрагменты Марченко Людмила