ДЖОН СЭНДФОРД
Голая добыча
1
ЧЕТВЕРГ, НОЧЬ, ЧЁРНАЯ ТЬМА , метель. Тяжелые тучи, за ними не видно луны.
Бьюик скрылся в гараже, и дверь опустилась. Здоровяк, катившийся по шоссе в потрепанном чероки, выключил фары, вырулил на подъездную дорожку и взял с сиденья дробовик. Снег захрустел под ногами, когда он вышел; снег падал скорее катышками, чем хлопьями, и они жгли, когда били по его теплому лицу.
Он пробежал по подъездной дорожке, на мгновение полностью обнажившись, и остановился прямо на углу гаража, в тени под фонариком системы безопасности.
Джейн Уорр открыла боковую дверь и вошла, повернувшись к нему спиной и закрыв за собой дверь.
Он сказал: «Джейн».
Она подпрыгнула, прижав руку к горлу, подавила крик, развернулась и вжалась в дверь. Принимая в дуло дробовика, а крупный мужчина с бородой и в фуражке, она завизжала: «Что? Кто ты? Уходи . . . Бессмыслица панических слов.
Он остался с ней, следя за ней из дробовика, и сказал медленно, как будто разговаривая с ребенком: «Джейн, это дробовик. Если ты закричишь, я вышибу тебе сердце».
Она посмотрела, и это был дробовик, помповый двенадцатого калибра, и он был направлен ей в сердце. Она заставила себя замолчать, думая о Деоне в доме. Если бы Деон выглянул и увидел их… . . Деон позаботится о себе. "Что ты хочешь?"
«Джо Келли».
Они стояли две или три секунды, снежная крупа усыпала гараж, борода здоровяка поседела от нее. Затем: «Джо здесь нет». Нотки уверенности в ее голосе — дело было не в ней, в этом дробовике.
— Чушь, — сказал большой человек. Он дернул дулом влево, в сторону дома. — Мы собираемся поговорить с ним, и он заплатит мне немного денег. Я не хочу причинять боль тебе или кому-либо еще, но я поговорю с Джо. Если мне придется причинить боль всем вам, я это сделаю.
Он звучал знакомо, подумала она. Может быть, кто-то из парней из Миссури, из Канзас-Сити? «Вы один из жителей Канзас-Сити? Потому что мы не . . . ”
— Заткнись, — сказал большой человек. — Тащи свою задницу по ступенькам и в дом. Держи рот на замке."
Она сделала то, что он сказал ей. Это был не первый раз, когда она присутствовала, когда недружелюбный мужчина мигал пистолетом, даже не во второй и не в третий раз, но она волновалась. С другой стороны, он сказал, что ищет Джо. Когда он узнает, что Джо здесь нет, он уйдет. Может быть.
— Джо здесь нет, — сказала она, поднимаясь по ступенькам.
"Тихий!" Голос мужчины упал. «Одна вещь, которую я усвоил в Канзас-Сити — я поделюсь ею с вами — это то, что когда начинаются проблемы, вы нажимаете на курок. Не думай что-нибудь, просто нажмите на курок. Если Джо или Деон попытаются что-то сделать со мной, ты можешь поцеловать свою задницу на прощание».
— Хорошо, — сказала она. Ее голос упал вместе с его. Теперь она была на стороне незнакомца. С ней все будет в порядке, сказала она себе, пока Деон ничего не сделает. Но было что-то слишком странное в этом парне. Я поделюсь этим с тобой? ~ Она никогда не слышала, чтобы серьезный мудак говорил что-то подобное.
Они поднялись по лестнице на заднее крыльцо, затем через крыльцо в прихожую, затем через другую дверь на кухню. Ни одна из дверей не была заперта. Бродерик был маленьким городком, и быстро привыкнуть к провинциальным привычкам. Когда они вошли на кухню, где пахло попкорном из микроволновки и морковной кожурой недельной давности, Деон Кэш позвал из гостиной: «Эй», и они услышали, как его ноги ударились об пол. Секунду спустя он вошел на кухню, хмурясь на что-то, худощавый чернокожий мужчина ростом пять футов десять дюймов в флисовом пуловере с индейским принтом и джинсах, с банкой пива «Будвайзер» в одной руке.
Он увидел Уорра, крупного мужчину позади нее, а затем, мгновение спустя, прицелился в дробовик. К тому времени здоровяк сдвинул ствол дробовика, и он был направлен на голову Кэша. — Даже не думай о переезде.
— Легко, — сказал Кэш. Он поставил банку «Будвайзера» на кухонный стол, освободив руки.
— Позвони Джо.
На секунду Кэш выглядел озадаченным, а затем сказал: «Джо здесь нет».
— Позови его, — сказал здоровяк. Он думал об этом, обо всех призваниях.
Кэш пожал плечами. — ЭЙ, ДЖО, — крикнул он.
Ничего. Через некоторое время мужчина с дробовиком сказал: «Черт возьми, где он?»
«Он ушел в прошлом месяце. Он не вернулся. Мы не знаем, где он, — сказал Уорр. — Говорил тебе, что его здесь нет.
— Иди встань рядом с Деоном. Уорр подошел к Кэшу, и здоровяк сунул левую руку в карман парки и вытащил цепочку. Наручники. Он бросил их на пол и посмотрел на Уорра. «Наденьте их на Деона. Деон, повернись.
«Ой, чувак. . . ”
— Тебе решать, — сказал здоровяк. — Я не хочу причинять вам двоим боль, но я это сделаю. Мы будем ждать его, даже если это займет всю ночь.
— Его здесь нет, — раздраженно сказал Уорр. — Он не вернется.
— Наручники, — сказал здоровяк. «Я знаю, как это звучит, когда застегиваются наручники».
«О, чувак. . . ”
"Да ладно." Дробовик направился к голове Кэша, и Уорр наклонился и подобрал один комплект наручников, и здоровяк сказал: «Повернись, чтобы я мог его видеть», и Уорр защелкнул наручники на месте, прижимая руки Кэша за собой.
Здоровяк снова сунул руку в карман и вынул моток обвязочной ленты. «Свяжите ему ноги вместе».