Синглтон работал до семи и, вернувшись домой, обнаружил Катину в своей постели . Он забрался к ней, хотя и не слишком устал. Теперь, в десять часов, он был сонным; он закрыл глаза и попытался снова заснуть.
Деон и Джейн, подумал он. Повешенный.
Страх пронзил его грудь. Он пытался заглушить его, кувыркался туда-сюда, борясь с подушкой. Может быть, кто-то пришел за ним, подумал он.
Палач.
Катина ничего об этом не знала.
РУТ И КАТИНА Льюис вошла в перегретый офис автомастерской, сняла с них варежки, и Рут закрыла за собой дверь. Джин Кэлб работал за своим столом. Это был лысеющий, коренастый мужчина лет сорока пяти, с обветренным лицом и толстыми, покрытыми шрамами руками механика. На толстом носу сидела пара очков для чтения. Он посмотрел поверх очков и сказал: «Ребята. Вы, должно быть, слышали.
— Недавно в городе, — сказала Рут. «Джейн и Деон, но люди говорили, что их повесили?» Рут сунула варежки в карман пальто и расстегнула куртку. Рут Льюис чувствовала себя сестрой, но не была похожа на нее. Она была стройной женщиной, тогда как Катина была круглой, и у нее были серые зеленые глаза за стальными очками в проволочной оправе, а у Катины глаза были мягче, бледнее. Волосы Руфи были коротко подстрижены, как у аскета; Катина носила волосы полный. Щеки Рут порозовели от холода, как и у ее сестры, но, в отличие от Катины, она не пользовалась ни помадой, ни украшениями — хорошенькая женщина, решившая ничего не делать со своей внешностью.
Руфь была старшей сестрой и начальником, Катина подчиненной.
Калб сказал: — Повесился в роще у канавы. Эта малышка Летти нашла их сегодня утром. Он посмотрел на часы. Было всего 11:45. Казалось, что утро растянулось навсегда, с тех пор как он услышал новости в десять.
— Так что мы делаем? — спросила Катина. Она всегда напоминала Калбу кудахчущую курицу, занятую женщину с несколько полным весом, но с чувственной нижней губой. Предполагалось, что она была членом какой-то католической религиозной группы, но, по-видимому, не имела ничего против секса: Катина спала с Лорен Синглтон, и Синглтон выглядел таким же счастливым, как и всегда, хотя и немного раздраженным. «Мы что-нибудь делаем ? ”
— Я закрываюсь, — сказал Калб. "В настоящее время. Пока мы не узнаем, что происходит».
— Это неприемлемо, — сказала Рут.
«Я . . . По шоссе проехала машина, и Рут, и Катина, и Кэлб повернули головы в ту сторону — в Бродерике всегда смотришь на машину на шоссе. Автомобиль дорожного патруля с дополнительными пассажирами.
— Рэй Зан, — сказала Рут.
«Лорен сказала мне, что из Сент-Пола прилетела пара больших шишек, и Зан их возит», — сказала Катина.
Калб покачал головой. «Вот что я вам скажу, ребята; они собираются связать Деона со мной, и я не знаю, что я им скажу».
«Расскажи им как можно больше правды», — предложила Рут. — Что вы наняли Деона для вождения по рекомендации старого армейского приятеля из Канзас-Сити, что вы ремонтируете грузовики со всего Среднего Запада, а он их забирает.
«Это не совсем так. . . ”
— Он так и делает, — перебила Рут. — Вы могли бы дать рекомендации.
"Да. Он сделал это, — сказал Калб. — А вы, ребята?
— Мы не можем остановиться, — сказала Рут. Ее подбородок был жестким, квадратным. «Нам нужно продолжать работать».
«Извините, но мы должны остановиться, пока не выясним, что происходит», — возразил Калб. «Это может исходить из Канзас-Сити. Если это так, может быть, мы сможем передать кое-что копам, и они смогут все уладить, но до этого... . . ”
— Рэй, мы не можем, — настойчиво сказала Рут. «В последнее время у нас было мало пробежек. Сеть Онтарио только что восстановилась после смерти Жанетт.
— Ничего не могу поделать, — сказал Калб. «Вчера я разговаривал с сестрой Мэри Энн, когда она вошла, она казалась очень счастливой».
«У нее все было хорошо, но смесь была не очень хорошей. Мы не можем остановиться, — сказала Рут.
«Эй, я сейчас вывожу кучу юнкеров. Джордж едет сюда на своем грузовике, и мы вытащим их к черту. . . простите за язык. Мне жаль." Он искренне беспокоился, что они могут обидеться. Рут когда-то была монахиней.
«Меня не волнует язык, — сказала Рут. Она включила улыбку, а затем выключила. «Все, о чем я забочусь, это чтобы мы продолжали работать и не останавливались. Если нам придется собрать юнкеров у вашего порога, мы так и сделаем.
— Ах, Иисус Христос на костыле, — сказал Калб, снова забываясь.
СДЕЛКА БЫЛА сложной, но выгодной для всех.
Человек по имени Шон Дэвис из Канзас-Сити, штат Миссури, работает со старыми друзьями-наркоторговцами в Сент-Луисе. Де-Мойн и Омаха обнаруживали и угоняли последние модели Toyota Land Cruiser, 4Runner и пикапы Tacoma. Никаких ниссанов, ни фордов, ни шеви. Ничего, кроме Тойоты. Это упростило поставку деталей и красок.
Украденные автомобили будут доставлять по отдельности из дома Дэвиса в Канзас-Сити в автомастерскую Калба в Бродерике. Кэлб служил в армии вместе с Дэвисом, и они занимались ерундой на черном рынке в Турции, продавая мясо правительства США. Они доверяли друг другу, до определенного момента. Угнанные машины увезли на север Деон Кэш, двоюродный брат Дэвиса, или Джо Келли, друг Кэша.
Когда Кэш или Келли ехали на север, одна из группы религиозных женщин — как группа, которую жители округа Кастер называли «монахинями», а некоторые из них так и назывались, — брала машину последней модели, но с большим пробегом. , последняя партия Toyota в Канаде, как правило, с дилерского аукциона. Монахиня перевезла обломки через границу в Миннесоту и доставила их в автомастерскую.