«Как насчет парня Сандерса? Почему ты говоришь, что он сумасшедший?
«Мне просто не нравится, как он на меня смотрит. У меня плохое предчувствие».
"Как что? Как будто он может причинить тебе боль?
«Как будто он может попытаться заставить меня что-то с ним сделать», — сказала она.
"Хорошо." Он не прокомментировал; он просто подшивал ее до тех пор, пока не узнал ее лучше. По его опыту, молодые девушки иногда обладали экстрасенсорной способностью выявлять хищников. В других раз они были способны на прямолинейные обвинения против абсолютно невиновных. — Его заменили лесбиянки?
— Это просто моя мама, — сказала Летти. «Я знаю, что сестра Рут встречается с парнем в городе. Говорят, она не лесбиянка.
Лукас сказал: «Хм», и еще раз взглянул на нее, и подумал, что она, должно быть, покраснела. Она поспешила дальше, указывая на приборную панель. «Эти два больших желтых здания принадлежат Джину Калбу, он чинит машины и грузовики. Он действительно хороший парень. Если я выйду со своими ловушками, он позволит мне войти и размяться. Я не могу пойти в бар или кафе, потому что иногда немного воняю, но ему все равно. Думаю, когда-то мама была в него влюблена, но он женат. Я слышал, что иногда лесбиянки ездят за ним, например, когда ему нужно куда-то доставить машину. Я мог бы сделать это, если бы у меня была лицензия.
— И вам, вероятно, следует дождаться лицензии, — сказал Лукас.
"Ага-ага." Она показала: «Это бар, парня, который им заправляет, зовут Пит. Мама ходила туда, когда Рэнди Пирс управлял им, но она говорит, что ей больше не рады. Она говорит, что это ныряние, кучка нюхателей краски из кузовного цеха. Она говорит, что они все заключенные.
"Они?"
Она пожала плечами. «Некоторые из них побывали в тюрьме, я думаю, но они кажутся довольно хорошими парнями».
На другой стороне шоссе: «Закусочной управляет Сандра Вульф, она довольно милая, а заправкой владеет Джон Макгуайр, с ним все в порядке. А там внизу, прямо напротив сарая. . . Она указала на переулок, где через дорогу от маленького белого амбара располагался невысокий ветхий домик. “ . . . Я не знаю, чем занимаются эти парни, но если бы я был копом, я бы внимательно посмотрел на них».
"Да? Почему?"
«Я шел туда, срезав путь от озера, и тут из дома вышел парень и крикнул мне, чтобы я убирался с его территории. Я был всего в десяти футах от него. И у него есть собаки, большие черно-коричневые. Некоторое время вокруг его собственности висели эти маленькие бумажные флажки. Они сказали: «Дрессировка собак, невидимый забор», но я думаю, что если он натравит на тебя одну из этих собак, то этот невидимый забор не принесет никакой пользы. Они прошли бы через это, как будто это было невидимо. ”
— Но он только и делал, что кричал на тебя.
«Я подумал, что это довольно подозрительно. Я имею в виду, что у него там десять акров, а я был примерно в трех шагах от него.
«Чем парень зарабатывает на жизнь?»
«Работает у Калба. Иногда у него там есть женщина. Я видел пару из них, разные. Он точно держит вас подальше от своей собственности.
Они приближались к северной окраине города, к дому, где жили Джейн Уорр и Деон Кэш. Две машины шерифа были припаркованы снаружи, а также одна из машин BCA из Бемиджи.
— Если хочешь остановиться, я могу подождать, — сказала Летти. «Возможно, вы захотите задать мне еще несколько вопросов после того, как заглянете внутрь».
ОН УПРАВЛЯЛСЯ , подумал Лукас, — она показала признаки женского управляющего гена во время интервью в LEC, и даже больше по пути в Бродерик. С другой стороны, она была права. Он подъехал и припарковался. Помощник шерифа сошел с крыльца и направился к ним. Лукас вышел, сказал: «Я Давенпорт, из BCA».
Депутат кивнул. "Хорошо. Один из ваших парней внутри.
Лукас засунул голову обратно в машину и сказал: «Подождите», закрыл дверь и последовал за помощником на крыльцо.
— Где ты взяла ребенка? — спросил заместитель, немного наклоняясь, чтобы взглянуть на Летти. Она подняла на него руку.
«Она была в центре города и делала заявление. Ты ее знаешь?"
"Конечно. Я знаю всех вокруг. Она довольно интересный ребенок. Не позволяйте траве расти под ее ногами, это точно. Разбогатею».
«Отличная чушь», — сказал Лукас.
— Первое, что вы заметите, — сказал заместитель. Он толкнул дверь, и Лукас вошел в дом, в прихожую со шкафом для верхней одежды сбоку. Он продолжил путь в гостиную, где один из парней из BCA, с которым он познакомился утром, стоял у подножия двойной лестницы и разговаривал по мобильному телефону. Он увидел Лукаса и поднял палец. Лукас кивнул и огляделся.
В этом месте пахло макаронами, сыром, марихуаной и кровью, не новым запахом для нескольких сотен домов, через которые он прошел по делам об убийствах. Справа от него, в углу, стоял широкоэкранный телевизор «Панасоник», а на столе рядом с ним — большая «Сони». К Sony была подключена игровая приставка, а к Panasonic были коробки для DVD и спутниковой антенны. Двухместный диван и кожаное кресло стояли напротив телевизоров.
Прямо впереди, за парнем из BCA, по другую сторону лестничной площадки коридор вел на кухню. Лукас увидел хлебопечку, сидящую на прилавке рядом с микроволновой печью.
Справа арка вела в другую комнату с обеденным столом в центре. Стол был завален коробками, в основном от мелких электроприборов. Пятьдесят или шестьдесят журналов, в основном посвященных сексу, европейским автомобилям или путешествиям, были свалены кучками вдоль одной стены. Bose Wave Radio лежало под столом вверх дном, как будто оно упало; он все еще был включен в настенную розетку. Комплект наушников, один наушник оторван, лежал с другой стороны стол вместе с бутылкой ибупрофена марки-дженерика. Коробка Wheat Thins стояла поверх кучи коробок на столе.