- Остынь. Ты не понимаешь шуток?
Бар был пуст. Они пододвинули два табурета.
- Эй, Джимми! Пару кружек пива, да?
- Конечно-конечно, - сказал деревенщина, продолжая протирать стакан. Он улыбнулся, показав отсутствие зубов.
Ди-Мэн попытался наконец успокоиться. Рош вытащил что-то из кармана. У него были короткие рыжие волосы и бледная кожа, из-за чего он выглядел ещё менее надёжным. Ди-Мэн получал от него заказы уже более пяти лет.
- Спрос растёт, друг мой. Мои люди справляются. И ты так же должен быть опорой.
- Хорошо-хорошо.
Бармен поставил на стол два пива.
- Мне нравится, - сказал он. Его голос звучал так, как будто он играл на казу. - Капитан полиции сидит в моём баре, треплется с наркоторговцем и вдобавок пьёт в своей униформе.
- И не просто пью, Джимми. - Рош подмигнул. - Пью бесплатно.
- Я не против.
- Эй, Джимми, как насчёт того, чтобы ненадолго исчезнуть? Мне нужно провести приватную беседу со своим приятелем.
- Да-да, - сказал мужчина и ушёл.
Штейн вошёл с маленьким кейсом и поставил его у ног Ди-Мэна.
- Всё правильно, взвесили.
- Разве не как всегда? - Ди-Мэн пытался говорить авторитетно, но запнулся, когда его голос надломился от страха, который он всё ещё преодолевал.
Штейн хлопнул Ди-Мэна по спине.
- Эй, ты же не злишься из-за того, что мы подшутили над вами?
- Не-ет, - растянул ответ Ди-Мэн. - Мне это показалось смешным… придурок.
Рош и Штейн расхохотались.
- Увидимся через несколько дней, парень. Я бы подождал, пока ты посчитаешь товар, но… У меня нет времени до полуночи.
На этот раз Рош и Штейн засмеялись громче.
Грёбаные засранцы…
Ди-Мэн заглянул в чемодан, увидел несколько фунтовых мешков кокаина и три пачки банкнот по десять тысяч долларов. Но даже с тем дерьмом, с которым ему иногда приходилось мириться, Ди-Мэн знал, что ему чертовски повезло быть вовлечённым в это. Это лучше, чем зарабатывать на жизнь, в чём он никогда не был силён.
- Всё хорошо? - спросил Рош.
Ди-Мэн кивнул.
- А теперь сделай мне одолжение.
Ди-Мэн поморщился.
- Пять штук, - добавил Рош и сунул Ди-Мэну ещё одну пачку банкнот. - Вы делаете хорошую работу, и мы ценим это.
- Что за услуга? - Ди-Мэн вздохнул.
- Нам нужна ещё одна девица, как прошлой весной, - Рош положил на стол фотографию и подвинул её.
Ди-Мэн всё ещё был слишком измотан, чтобы пить пиво. Он всмотрелся в фото из полиции типичной наркоманки: потрёпанные рыжие волосы вокруг втянутого лица, ввалившиеся глаза, тонкие губы.
- Она просто шлюха, не так ли? Кажется, я её где-то видел.
- Её зовут Трейси Робертс, она же “Печенька”.
Ди-Мэн пожал плечами.
- Зачем тебе эта девица? Она просто ещё одна тощая наркоманка.
- Вот как? - Рош впервые за сегодняшний день выглядел серьёзным.
- Один из наших стукачей сказал, что она собирается сотрудничать.
- Крупная сделка. Вы же полицейские.
- Не с нами, Ди-Мэн. С округом.
- О!
Рош похлопал по деньгам на коленях Ди-Мэна.
- Скажи своему человеку. Нам это очень нужно. Нам нужен твой громила. Она находится по адресу на обратной стороне.
Ди-Мэн перевернул фотографию.
- Это не должно быть проблемой.
Рош улыбнулся. Он допил пиво.
- Ну, раз уж ты не пьёшь это…
Он снова хлопнул Ди-Мэна по спине, что тот ненавидел.
- Знаешь, что? Сегодня я читал в газете, что прошлогодняя засуха привела к нехватке запасов продовольствия в Америке, а этот дефицит означает, что мы можем посылать меньше продовольственной помощи в бедные страны, такие как Африка, где люди умирают от голода каждый день.
Ди-Мэн нахмурился.
- Вот как?
- И я задумался, - Рош постучал пальцем по фотографии. - Эти наркоманы? Они весят не больше девяноста фунтов.
- Это потому, что они наркоманы, Рош. Наркоманы почти ничего не едят.
Рош быстро поднял палец.
- Правильно! Они почти не едят, и это моя точка зрения. Вот почему я считаю, что мы делаем много хорошего.
Теперь лицо Ди-Мэна исказилось.
- Продавая крэк?
- Да-да! Видишь ли, чем больше детей мы превращаем в наркоманов, тем меньше еды они потребляют за свою короткую жизнь. Я думаю, если мы будем работать ещё усерднее, мы сможем вернуть этот дефицит, а затем начать посылать больше продовольственной помощи в Африку. И это хорошо, не так ли?
Ди-Мэн уставился на серьёзное выражение лица Роша, но через мгновение офицер хлопнул ладонями по стойке и громко расхохотался.
Ди-Мэн покачал головой.