- Мы заблудились, да? - спрашивает Ваби.
Ролана говорит, что нужно идти вперед. Ваби снова злится. Тишина сгущается. Эхо разносит звуки шагов.
- Где-то здесь должен быть бар, - говорит Ролана, начиная узнавать дома.
Несколько минут они идут по пустынной улице, затем слышат далекий звук музыки.
- Я же говорила! - улыбается Ролана.
И снова оживают воспоминания. Но на этот раз они несут не страх. В них есть горячая еда, холодное пиво и сладкий курительный табак, от которого ноаквэ так часто видят духов. Тяжелая дверь закрыта. Ролана стучит, называет свое имя, называет имя владельца этого бара, говорит, что он ее друг. И дверь открывается.
- Совсем не похоже на «Ночь ритуалов», - подмечает Ваби.
Охранник проводит их за свободный столик. Официант приносит два пива. Курительный кальян дымится в центре стола. Синий дым клубится под потолком. Посетителей немного, но никто не обращает внимания на чужаков. Ролана видит толстяка ноаквэ, идущего к ним, и весело улыбается ему. Хозяин бара улыбается в ответ. Его зовут Гиливан. Ему почти сорок и он все еще влюблен в Ролану. В эту странную, непостоянную ноаквэ.
- Я думал, что никогда уже не увижу тебя, - говорит он, прикасаясь своими губами к ее губам. Поцелуй должен быть дружеским, но Ролана и Гиливан знают, что это не так.
- Я думала то же самое о тебе. - Ролана знакомит его с Ваби.
- Тебе стали нравиться женщины? - спрашивает Гиливан, сверкая черными глазами.
- Мне нравятся люди.
- Тогда не все потеряно! - Гиливан насыпает в кальян новую порцию курительного табака. Ролана убеждает Ваби попробовать.
- Мой народ верит, что это помогает видеть духов, - говорит Ролана, но Ваби не слушает ее. Дурман подкрадывается к сознанию, подчиняет. Ваби откидывается на спинку стула и смотрит в потолок, где вместо дыма видит синее небо.
- Хорошо? - спрашивает Гиливан, видит, как Ваби кивает, и начинает смеяться, затем обнимает Ролану за плечи, говорит, что она повзрослела, но он все еще любит ее.
- Я вообще-то с подругой, - говорит Ролана.
Они смотрят на Ваби. Она улыбается и говорит, что чувствует себя одинокой молекулой кислорода, парящей где-то за пределами воздушного шара под названием жизнь.
- Думаю, ей сейчас не до тебя, - улыбается Гиливан.
Ролана кивает, спрашивает о нагвалях. Гиливан слушает рассказ, как они встретили незнакомца с белыми глазами.
- Вы пришли сюда пешком? - на лице Гиливана появляется неподдельная тревога. Он цокает неодобрительно языком, трясет головой. Ролана слушает новые истории, новые сказки.
- Я не верю, - честно говорит она. Гиливан долго смотрит ей в глаза, затем отводит в подвал.
Ролана слышит гул голосов. Толпа возбуждена. Два десятка мужчин и женщин окружают клетку, в которой стравливают большого волка с волком-нагвалем. Их бой длится пару минут. Кровь заливает пол. Большой волк побеждает волка-нагваля. Толпа одобрительно ревет.
- Видишь? - говорит Ролане Гиливан. - Эти твари ничуть не сильнее, но... - Он смолкает, позволяя ей увидеть все самой.
Волк победитель затихает, дрожит. Вместе с ним затихает и толпа. Перемены длятся четверть часа, затем глаза волка-победителя становятся белыми и высохшими.
- С людьми все происходит не так быстро, но суть одна, - говорит Гиливан.
Люди с электрическими хлыстами входят в клетку, уводят нового волка-нагваля, убирают разорванное тело поверженного волка. Толпа снова начинает реветь, чувствуя новую кровь, делает ставки. В клетке появляется еще один хищник, но теперь противником его становится человек-нагваль. Ролана смотрит ему в белые, высохшие глаза и невольно ищет руку Гиливана, чтобы не быть одной. Начинается кровавый и безумный бой.
- Я не хочу на это смотреть, - говорит Ролана.
Они уходят в кабинет Гиливана. Курительный табак успокаивает. Дурман рождает духов, кружащих по кабинету, прячась в синем тумане.
- Как такое могло случиться? - спрашивает Ролана, все еще видя перед глазами лицо человека-нагваля.
Гиливан монотонно рассказывает очередную сказку, которую она уже слышала. Но сказка ожила, стала реальной. Гиливан снова заполняет кальян. Синего дыма становится больше. В бокалах густое красное вино. Гиливан молчит, смотрит на Ролану. Она чувствует на себе его взгляд, спрашивает, закончилась ли его сказка. Он кивает, интересуется, почему она улетела. Ролана молчит, курит глядя в потолок.
- Ты даже никого не предупредила, что улетаешь, - с обидой говорит Гиливан. Ролана пожимает плечами. - Тем более с женщиной... - недовольно бормочет Гиливан.
- Она дала мне то, чего я не могла найти здесь, - монотонно говорит Ролана.
- Я мог дать тебе все, что ты хотела.