Ролана остается в камере дезинфекции одна. Немота все еще сковывает мысли и тело. Мягкий свет и призрачная дымка, которой наполнена камера дезинфекции, успокаивают, вызывают сонливость. Ролана зевает, собирается закрыть глаза, но ей мешает вспыхнувший экран переговорного устройства.
- Привет, Ролана, - говорит Жизель. Ее лицо на экране кажется нереальным, искаженным.
- Что происходит? Почему я все еще здесь? - спрашивает Ролана.
Жизель мнется, говорит, что датчики определили вирус «нагваль» в крови Роланы, глуповато смеется, заверяет, что повторный анализ уже начат, что все будет хорошо, затем неожиданно мрачнеет, начинает злиться, плакать. Она еще долго что-то говорит, прижимая ладонь к экрану. Ролана молчит.
- Я сказала им, что ты не могла заразиться. Этот вирус, он ведь передается не просто так. Нужна близость. Физический контакт. А мы ведь в основном были только в отеле.
- Ты была в основном только в отеле.
- А ты нет?
- Нет.
- Вот как? - Жизель хмурится, вспоминает Ваби, злится.
Ролана молчит, понимает, что должна что-то сказать, но слов нет. Теперь кроме тела и мыслей немота начинает сковывать и время. Оно замирает, становится тягучим, как смола, которую собирала в детстве с деревьев Ролана. В ее далеком, беззаботном детстве, ныне безвозвратно потерянном.
- Ролана? - тихо зовет Жизель. Доктор стоит за ее спиной. Жизель молчит, поэтому говорит он сам. Говорит быстро, сухо, не вдаваясь в детали, но подчеркивая суть. Говорит о вирусе и о невозможности лечения.
- Могу я вернуться на Хинар? - спрашивает Ролана. Холод в груди разрастается, но его поглощает всепроникающая немота.
- Я вернусь с тобой, - слышит она голос Жизель.
- Это лишнее.
- Я не брошу тебя. Не могу бросить.
- Ты должна остаться.
- Тогда и ты останешься. Здесь. Врач сказал, что сможет замедлить развитие вируса. У нас будет неделя, может быть две.
- Это не время, - Ролана оглядывается. - К тому же я не останусь в этой камере, - она вспоминает подвал Гиливана и нагвалей в клетках. - Вы не можете держать меня здесь!
- Но, Ролана...
- Позволь мне вернуться, - она хочет заплакать, потому что Жизель любит слезы, понимает слезы. Но слез нет. - Пожалуйста, сделай мне последний подарок, - Ролана смотрит в глаза любовницы, воспринимая жизнь с ней, словно дивный сон. - Я думаю, это был мужчина, Жизель, - говорит Ролана. - Тот, кто заразил меня. Мижан. Я отдалась ему в своем номере. Понимаешь? - она хочет обидеть Жизель, хочет заставить ее перестать плакать, перестать жалеть ее. Но Жизель не верит. - Мне самой хотелось этого. Всегда хотелось, - Ролана смакует детали, моменты. Жизель закрывает глаза, качает головой, просит замолчать. - Просто позволь мне вернуться на Хинар, - говорит Ролана. - Просто позволь мне вернуться домой и умереть там, а не в этой холодной камере.
Глава седьмая
Немота усиливается. Ролана чувствует, как мирские страсти угасают в ней, отходят на второй план. В руке она держит зеркало и проверяет свои глаза. Пока они все еще синие, значит, у нее есть немного времени. Пассажирский челнок, доставивший ее на Хинар, взмывает в небо. Вся ее прежняя жизнь взмывает в небо и теряется из вида где-то высоко-высоко. Остается лишь космопорт и окруживший его умирающий город - место надежд Роланы и их крушений, место, где она провела большую часть своей жизни и которое, после встречи с Жизель, так сильно ненавидела, чтобы не любить, не вспоминать. Но сейчас, идя по залитым полуденным солнцем узким улицам, Ролана не чувствует совсем ничего. Есть только понимание, что она заражена и станет нагвалем. Ролана останавливается. Идти некуда. Идти незачем. Идти не к кому. Она пытается вспомнить знакомые лица, которые все еще ждут ее. Но немота добралась и до них, сковала.
- Я думал, ты улетела, - говорит Гиливан, когда она приходит к нему в бар.
- Я тоже так думала, - Ролана заставляет себя улыбнуться, рассказывает о вирусе. Гиливан не двигается, кажется, что и не дышит. - Пообещай, что не посадишь меня в клетку, - пытается пошутить Ролана, но Гиливан кивает как-то неожиданно серьезно. Ролана и сама вдруг понимает, что просьба ее без намека на юмор. - Могу я войти? - спрашивает она.
- Конечно, - спешно говорит Гиливан.
Они проходят в его кабинет. Гиливан молчит, держится как-то в стороне, с опаской.
- Мы все еще друзья? - Ролана смотрит ему в глаза. Гиливан кивает. Ролана улыбается, просит рассказать, как проще всего убить нагваля. - Ты ведь знаешь это лучше, чем многие, - говорит она, напоминая о клетках в подвале. - Только чтобы смерть не принесла много боли.