- Мижан! - оживляется Ролана. Мужчина-ноаквэ смотрит на нее черными глазами. Он изменился, прибавил в весе, лицо потное и опухшее.
- Говорят, ты меня искала? - спрашивает он Ролану. В голосе нет тепла. Только хрип алкоголика да злость.
- Я искала всех, кого знала раньше.
- Всем повезло меньше, чем тебе. - Мижан смотрит на грудь Роланы, которую почти не скрывает прозрачная ткань наряда. - Эта планета умирает.
- Я знаю. - Ролана заходит за ширму, переодевается и рассказывает о Жизель, забравшей ее с Хирара.
- Так ты поэтому отвергала меня? - спрашивает Мижан. Он заходит за ширму и нагло разглядывает ее обнаженное тело. - Никогда бы не подумал, что тебе нравятся девушки.
- Я тоже не думала... - Ролана просит его отвернуться. Мижан не двигается, рассказывает о нагвалях. - Так ты видел их на улицах города? - спрашивает Ролана. Она стоит к нему спиной и одевается, старается не спешить, не суетиться.
- Я встретился с одним из них пару ночей назад. Шел от женщины и увидел эту тварь... - Мижан бормочет проклятия, снова спрашивает о Жизель. Ролана игнорирует вопрос, спрашивает о резервациях, о родственниках.
- Твои родные перебрались в город, - говорит Мижан. - Как думаешь, как они отнесутся к тому, что ты живешь с женщиной?
- Им не нужно об этом знать.
- И ты не собираешься познакомить их со своей... - он использует грубое ругательство. Ролана обижается, оборачивается, хочет ударить его по лицу, зная, что мужчины ноаквэ никогда не могут ответить, но Мижан ловит ее руку. От него пахнет алкоголем. По лицу катятся крупные капли пота. - Ты уже не ноаквэ, - шипит он. - Как только легла в постель с женщиной уже не ноаквэ. Так что не думай, что я боюсь тебя. Все изменилось. Мы изменились.
- Отпусти меня! - Ролана освобождает руку, идет к выходу. - Ты мне противен!
- Потому что я мужчина?
- Потому что ты был другим!
- Ты тоже была другой.
- Я не изменилась. - Ролана выходит в коридор. Мижан выходит следом за ней.
- Я видел твой танец, - кричит он в след. - Ты завела всех мужиков в баре! И не говори, что не хотела этого! Не говори, что это не завело тебя!
- Пошел к черту! - кричит Ролана.
В баре ее встречают новым свистом. Она не обращает внимания, идет за свой столик и говорит Жизель и ее родителям, что хочет уйти.
- Еще бы не хотела! - кривится мать Жизель, говорит, что гид в отеле советовал ресторан «Звездный путь». - Говорят, это по-настоящему приличное место, - она награждает Ролану многозначительным взглядом. Ролана не реагирует.
Они выходят на улицу. Солнце садится, оживляет тени. Ролана рассказывает о нагвалях. Говорит, что из-за этого планета Хинар вымирает, становится заброшенной. Родители Жизель не верят. А если и верят, то ставят это очередным укором.
Глава четвертая
«Звездный путь». Жизель настаивает, чтобы родители взяли отдельный от них с Роланой столик. Она заказывает вино и ужин из кролика. Гладит под столом ногу Роланы и говорит, что уже совсем забыла, как сильно возбуждалась от ее танцев.
- Твои родители считают меня шлюхой, - говорит Ролана.
Жизель заверяет ее в обратном. Отец зовет дочь на пару слов. Она извиняется, оставляет Ролану в ресторане, который прежде не могла посетить ни одна танцовщица. Ролана вспоминает пару свиданий, назначенных ей здесь на одну ночь. Она помнит те дни, но они кажутся чужими, словно их прожил кто-то другой. Но это чувство не только в прошлом. Оно здесь, вокруг, в этом некогда дорогом ресторане. Ролана чувствует себя белой вороной, на которую все смотрят, вспоминая ее танцы, за которые ей никогда не было стыдно, за исключением сегодняшнего дня. Но где-то в глубине, в груди, появляется безразличие.