Почивают ризы самого Христа,Самого Христа, Царя Небесного,—Потому собор-церква церквам мати.Ильмень-озеро озерам мати:Не тот Ильмень, который над Новым градом,Не тот Ильмень, который во Цареграде,А тот Ильмень, который в Турецкой землеНад начальным градом Иерусалимом.Почему ж Ильмень-озеро озерам мати?Выпадала с его матушка Иордань-река.Иордань-река всем рекам мати.Почему Иордань-река всем рекам мати?Окрестился в ней сам Исус ХристосСо силою со небесною,Со ангелами со хранителями,Со двунадесятьми апостольми,Со Иоанном, светом, со Крестителем,—Потому Иордань-река всем рекам мати.Фавор-гора всем горам мати.Почему Фавор-гора горам мати?Преобразился на ней сам Исус Христос,Исус Христос, Царь Небесный, свет,С Петром, со Иоанном, со Иаковом,С двунадесятью апостолами,Показал славу ученикам своим,—Потому Фавор-гора горам мати.Белый латырь-камень[29] всем камням мати.На белом латыре на камениБеседовал да опочив держалСам Исус Христос, Царь Небесный,С двунадесяти со апостолам,С двунадесяти со учителям;Утвердил он веру на камени,Распущал он книгу ГолубинуюПо всей земле, по вселенныя,—Потому латырь-камень всем камням мати.Кипарис-древо всем древам мати.Почему то древо всем древам мати?На тем древе на кипарисеОбъявился нам животворящий крест.На тем на кресте на животворящемРаспят был сам Исус Христос,Исус Христос, Царь Небесный, свет,—Потому кипарис всем древам мати.Плакун-трава всем травам мати.Почему плакун всем травам мати?Когда жидовья Христа распяли,Святую кровь его пролили,Мать Пречистая БогородицаПо Исусу Христу сильно плакала,По своем сыну по возлюбленном,Ронила слезы пречистыеНа матушку на сыру землю;От тех от слез от пречистыихЗарождалася плакун-трава,—Потому плакун-трава травам мати.Океан-море всем морям мати.Почему океан всем морям мати?Посреди моря океанскогоВыходила церковь соборная,Соборная, богомольная,Святого Климента[30], попа римского:На церкви главы мраморные,На главах кресты золотые.Из той из церкви из соборной,Из соборной, из богомольной,Выходила Царица Небесная;Из океана-моря она омывалася,На собор-церковь она Богу молилася,—От того океан всем морям мати.Кит-рыба всем рыбам мати.Почему же кит-рыба всем рыбам мати?На трех рыбах земля основана.Стоит кит-рыба — не сворохнется;Когда ж кит-рыба поворотится,Тогда мать-земля восколыбнется,Тогда белый свет наш покончится,—Потому кит-рыба всем рыбам мати.Основана земля Святыим Духом,А содержана Словом Божиим.Стратим-птица[31] всем птицам мати.Почему она всем птицам мати?Живет стратим-птица на океане-мореИ детей производит на океане-море.По Божьему все повелениюСтратим-птица вострепенется,Океан-море восколыхнется;Топит она корабли гостиныеСо товарами драгоценными,—Потому стратим-птица всем птицам мати.У нас индрик-зверь[32] всем зверям отец.Почему индрик-зверь всем зверям отец?Ходит он но подземелью,Прочищает ручьи и проточины:Куда зверь пройдет,—Тута ключ кипит;Куда зверь тот поворотится,—Все звери зверю поклонятся.Живет он во святой горе,Пьет и ест во святой горе;Куды хочет, идет по подземелью,Как солнышко по поднебесью,—Потому же у нас индрик-зверь всем зверям отец».Возговорил Володимир-князь:«Ой ты, гой еси, премудрый царь,Премудрый царь Давыд Евсеевич!Мне ночесь, сударь, мало спалось,Мне во сне много виделось:Кабы с той страны со восточной,Кабы с другой страны со полуденной,Кабы два зверя собиралися,Кабы два лютые собегалися,Промежду собой дрались-билися,Один одного зверь одолеть хочет».Возговорил премудрый царь,Премудрый царь Давыд Евсеевич:«Это не два зверя собиралися,Не два лютые собегалися,Это Кривда с Правдой соходилися,Промежду собой бились-дрались,Кривда Правду одолеть хочет.Правда Кривду переспорила.Правда пошла на небесаК самому Христу, Царю Небесному;А Кривда пошла у нас вся по всей земле,По всей земле по свет-русской,По всему народу христианскому.От Кривды земля восколебалася,От того народ весь возмущается;От Кривды стал народ неправильный,Неправильный стал, злопамятный:Они друг друга обмануть хотят,Друг друга поесть хотят.Кто не будет Кривдой жить,Тот причаянный ко Господу,Та душа и наследуетСебе Царство Небесное».
Латырь (в других вариантах: алатырь, илектр, янтарь) «алтарный камень, алтарь, на котором впервые была принесена бескровная жертва, установлено высшее таинство христианства» (Веселовский А. Н. Разыскания в области русских духовных стихов. Вып. 3: Алатырь в местных преданиях Палестины и легенды о Грале.//СОРЯС, Т. 28. № 2. Спб., 1881. С. 24).
Святой Климент — папа римский с 92 по 100 г. Считался покровителем новообращенных народов. За проповедническую деятельность сослан императором Траяном на работы в Инкерманские каменоломни около г. Херсонеса, где продолжал свое апостольское служение. В 101 г. был сброшен в море с якорем на шее. В IX в. по молитве Кирилла и Мефодия мощи его чудесным образом вышли на поверхность со дна. Часть их была отправлена в Рим, а глава священномученика позже была перенесена князем Владимиром в Киев. В стихе — прямая связь с апокрифом «Иерусалимская беседа»: «А море морям мать акиян море великое, потому что в Нем стоит церковь Клемента папы римского» (Памятники старинной русской литературы. Изд. Г. Кушелевым-Безбородко. Спб., 1860. С. 308).
Индрик-зверь (в других вариантах: индра, вындрик, индрок, единор, инорог) — легендарное животное. В его названии и характеристике смешаны представления о единороге (носороге) и гидре, их чудодейственных качествах: считалось, что рог первого обладает целительными свойствами (в виде порошка принимался от болезней) и предохраняет от отравы, а гидра магически связана с силами водной стихии.