В четверток, вечеру бывшу,
Жиды совет сотворили:
Они думали-гадали,
Себе закон уставляли.
Да и скоро ж к жидам Иуда течит,
Он притечит, жидам речит:
«Что же вы мне, жиды, дадите,
Продам я вам Сына Божья?»
Жиды Иуде глаголют:
«Бери серебра сколько хочешь!»
Иуда на серебро загляделся,
Сердцем своим распалился,
Пошел он выдавать он Сына Божья.
Господь ученикам проречит:
«Встаньте, ученики, вы не спите,
Мои страсти вы посмотрите;
Встаньте, ученики, вы не спите,
Моей смерти вы подождите,
Что смерть моя, ученики, приходит!»
Во городе во Руссе стоит церковь соборная,
Что соборная, богомольная.
Во той церкви Христос Бог распят:
По рукам, по ногам гвозди пробиты,
Святая кровь да вся пролита,
Что святая кровь, безгрешная.
Стоит Мати, жалко плачет,
Прилетали к ней да два ангела,
Два архангела:
«О чем, Мати, жалко плачешь?»
«Уж вы, ангелы, вы, архангелы!
Уж как же мне не плакати,
Мое дитятко распят лежит,
По рукам, по ногам гвозди пробиты,
Святая кровь да вся пролита!»
Единый лукавый был Вуда[99],
Запродал Христа Бога на распятье
На святое древо кимпаресово.
Расплачется Мать Божья Мария:
«Прелюбезный мой сын, Царь Небесный!
Безвинную муку принимаешь,
За мир кровь святую проливаешь!»
«Не плачь, не рыдай, Мать Божья Мария!
Эта моя мука-смерть — живот вечный.
Бог верным дарует на спасенье,
Безверным на муку вечную.
Восприму эту муку сам за веру,
За всех православных христиан».
Слава тебе, Христе, Боже наш!
Приидите, братия, послушайте
Писания Божия, поучения
Святого Климента, папы римского[101]
Про двенадесять великие пятницы.
Первая великая пятница —
На первой неделе поста Великого[102]:
В тую великую пятницу
Убил брат брата, Каин Авеля,
Убил его камением.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От напрасного от убийства
Сохранен будет и помилован от Бога.
Вторая великая пятница —
Супротив Благовещенья Бога нашего:
В тую великую пятницу
Воплотился сам Исус Христос
Святым Духом в Мать Пресвятую Богородицу.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От внутренней скорби сохранен будет
И помилован от Господа.
Третья великая пятница —
Супротив Светлого Христова Воскресения[103]:
В тую великую пятницу
Распят был сам Исус Христос,
Распинали жиды Христа со Пилатами,
Со книжницами и с фарисеями,
Проливали кровь напрасную.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От напрасного кроволития
Сохранен же будет и помилован от Бога.
Четвертая великая пятница —
Супротив Вознесенья[104]
Господа нашего Исуса Христа:
Вознесся Христос на небеса
Со силами небесными,
С Иоанном Крестителем.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От воды и потопа сохранен же будет
И помилован от Бога.
Пятая великая пятница —
Супротив Троицы Живоначальной[105]:
Сходил сам Господь Исус Христос,
Показал он в Троице лице свое,
Пускал по земле свой Святой Дух.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От зубной боли сохранен же будет
И помилован от Бога.
Шестая великая пятница —
Супротив Илия-пророка Божия[106]:
В тую великую пятницу
Взят Илия-пророк на небеса
На колеснице на огненной.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От огня, от пламя сохранен же будет
И помилован от Бога.
Седьмая великая пятница —
Супротив Спаса Преображения Бога нашего[107]:
В тую великую пятницу
Преобразился сам Исус Христос,
Показал он славу ученикам своим.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От трясущей скорби сохранен будет
И помилован от Бога.
Восьмая великая пятница —
Супротив Успения Пресвятой Богородицы[108]:
В тую великую пятницу
Преставилась Пресвятая Богородица.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От напрасной смерти сохранен будет
И помилован от Бога.
Девятая великая пятница —
Супротив Иоанна Предтечи отсечения главы[109]:
В тую великую пятницу
Царь Ирод Иоанну главу отсек
За веру Христову.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От бессонной главной болезни сохранен будет
И помилован от Бота.
Десятая великая пятница —
Супротив Михаила-архангела:
В тую великую пятницу
Сама Пятница Прасковья мучилася[110]
У царя Макса она у неверного,
Умирала за веру Христову.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
От напрасного мучения сохранен будет
И помилован от Бога.
Первая на десять великая пятница —
Народился сам Исус Христос[111]
От Матери Пресвятой Богородицы.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
Тогда сойдет с небес Пресвятая Богородица,
Возьмет душу на руцы,
Вознесет в Царствие Небесное,
И сохранен будет и помилован от Бога.
Вторая на десять великая пятница —
В тую великую пятницу
Окрестился сам Исус Христос[112]
Во святой реке во Иордане
Со Ильею со небесным,
Со светом со Иоанном со Крестителем.
Кто эту станет пятницу поститися
Постом и молитвою,—
Будет имя у Христа Бога.
Тот умрет человек
И наследует себе Царствие Божие,
Избавлен злой муки предвечный
И помилован от Бога.
А вы слушайте, народ Божий,
Христиане православные:
Поимейте вы посту
Двенадесять великие пятницы
Супротив окружных,
Иззабранных против праздников,
Верою и любовию,
Кротостью и смирением,
Постом и молитвою.
Кто не станет эти пятницы поститися
Постом и молитвою
Или муж с женой пребудучи
На плотское на похотение,—
Породится от них детище недоброе:
Либо вор, либо разбойник,
Блудник, либо сводник будет,
Всем мерзким делам иаставщик;
Тот человек умрет
И не наследует себе Царствие Небесное,
Отрешен на муки на предвечные,
На грехи на окаянные,
На те грехи на предвечные.
Христе Боже, и помилуй нас!
вернуться
Страсти («В четверток, вечеру бывщу...»)
Бессонов П. А. Калеки перехожие. Вып. 4, С. 195—196. № 369.
вернуться
Страсти («Во городе во Руссе стоит церковь соборная...»)
Материалы для истории г. Боровска и его уезда. С. 70—71.
вернуться
Страсти («Единый лукавый был Вуда...»)
Сперанский И. Н. Духовные стихи из Курской губернии // Этнографическое обозрение. 1901. №. 3. С. 62—63.
вернуться
Двенадцать пятниц («Приидите, братия, послушайте...»)
Бессонов П. А, Калеки перехожие. Вып. 6. С. 120—124. № 579.
В христианском культе пятница — день мучений и страданий Христа на кресте — отмечается постом. Наряду с воздержанием от пищи верующим запрещается в этот день заключать брак, а находящимся в браке предписывается воздержание от супружеского общения. Особенно важными на Руси считались двенадцать так называемых «имянных» пятниц перед большими церковными праздниками годового круга. Их соблюдение было залогом здоровья, благополучия и будущей вечной жизни в Царстве Небесном.
Источником стиха считается апокриф с таким же названием. Перечень праздников в вариантах стиха нестабилен, но эта нестабильность, как правило, не влияет на даты пятниц. Представление об охранительном для человека воздействии пятничных постов в разных вариантах стиха варьируется: оно либо как-то связывается с содержанием праздника, либо является просто обещанием человеку чего-то доброго, благого (например, соблюдение поста в седьмую пятницу перед праздником Преображения оберегает от «дьявольской грези», «присыпу младенцев», «от лихих людей», «от трясучей скорби» и т. д.), т. е. для народных певцов сами посулы по их содержанию не были увязаны в какую-то стройную систему.
Стих возник не ранее XVII в.
вернуться
Святой Климент, папа римский — см. примеч. к стиху «Голубиная книга».
вернуться
Великий пост — включает семь недель от понедельника после сырной недели (масленицы) до Пасхи. Благовещение — 25 марта.
вернуться
Светлое Христово Воскресение, или Пасха,— празднуется в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния по истечении полной недели со дня иудейской пасхи, является праздником переходным, приходящимся на время с 22 марта по 25 апреля.
вернуться
Вознесение — отмечается на 40-й день после Пасхи.
вернуться
Троица — в 50-й день после Пасхи (Пятидесятница).
вернуться
Илья-пророк — согласно легенде, жил в царствование израильского царя Ахава (876—854 гг. до н. а), был ревностным поборником иудейской религии и обличителем идолопоклонства. Свершал чудеса и был взят на небо живым. На Руси почитался народом, прежде всего, как «громовержец», дарующий дождь или солнечную погоду. Празднуется 20 июля.
вернуться
Успение Пресвятой Богородицы — 15 августа.
вернуться
Иоанн Предтеча, он же Креститель,— один из последних пророков, предшественник Иисуса Христа. Согласно библейской легенде, казнен за обличение незаконной связи галилейского царя Ирода и танцовщицы Иродиады. День усекновения главы Иоанна Предтечи — 29 августа.
вернуться
«Супротив Михаила-архангела... Сама Пятница Прасковья мучилася...» — день Михаила-архангела приходится на 8 ноября, Параскевы Пятницы (о ней см. примеч. к стиху «Святая Пятница») — на 28 октября. По-видимому, праздник назван неверно, поскольку между этими датами больше недели.