РАССТАВАНИЕ ДУШИ С ТЕЛОМ[130]
По морю по синему по Хвалынскому
Тут ишли, пробегали через карабли.
Во этих караблях святые ангелы сидят,
Навстречу им сам Иисус Христос,
Сам Небесный Царь.
Стал он у ангелов выспрашивать и выпытывать:
«Святые ангели-архангели, где вы хаживали, где гуливали,
Что слышивали, что виживали?»
«Сам Иисус Христос, сам Небесный Царь!
Мы хаживали на вольном на свету,
Много слышали, много видели,
Как душа с белым телом расставалася».
Расставши, душа сама прочь пошла
И, отошедши, душа взворотилася,
Со своим с белым телом попростилася:
«Ты прости, тело белое мое,
Прости, беззаконие мое!
Ты пойдешь, тело, во сыру землю
Червам, тело, на источение;
Вы, кости, земли на предание,
А я, душа, к самому Христу на спокаяние».
Навстречу души сам Иисус Христос:
«Почему же ты, душа, грехи угадываешь?»
«Потому я, душа, грехи угадываю,
Что я жила на вольном на свету,
Середы и пятницы не пащивалась,
Великого говления не гавливалась,
Заутрени, вечерни просыпывала я,
В воскресный день обедни прогуливала.
В полюшках душа много хаживала,
Не по-праведну землю разделивала:
Я межку через межу перекладывала, —
С чужой нивы земли украдывала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
Не по-праведну покосы я разделивала,
Вешку за вешку позатаркивала,
Чужую полосу позакашивала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
В соломах я заломы заламывала,
Со всякого хлеба спор отнимывала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
Я во полях, душа, много хаживала,
Проворы во полях пораскладывала,
Скотину в поле понапущивала,
Я добрых людей оголаживала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
Из коровушек молоки я выкликивала,
Во сырое коренье я выдаивала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
Смалешеньку дитя своего проклинывала,
Во белых во грудях его я засыпывала,
В утробе младенца запарчивала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
Мужа с женой я поразваживала,
Золотые венцы поразлучивала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
По улицам душа много хаживала,
По подоконью душа много слушивала,
Хоть не слышала, скажу — слышала,
Хоть не видела, скажу — видела.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
По свадьбам душа много хаживала,
Свадьбы зверьями оборачивала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе подучивала.
Еще душа Богу согрешила:
По игрищам душа много хаживала,
Подо всякие игры много плясывала,
Самого сотану воспотешивала.
В эвтих во грехах Богу не каялась
И отцу духовному не сказывала,
Бескорыстный грех себе получивала.
Еще душа Богу согрешила:
Напилася душа зелена вина,
От зелена вина душа пьяна была».
Померла эта душа без покаянья,
Без того ли без попа без духовного;
Провалилася душа в преисподний ад.
Век мучиться душе и не отмучиться
За свое великое согрешение,
За свое великое беззаконие.
РАССТАВАНИЕ ДУШИ С ТЕЛОМ[131]
Два ангела, два архангела,
Где вы были? Куда летали?
«Мы были на святой Руси,
На конечном на расстаньице,
Где душа с грешным телом расставалася,
Расставалася, не прощалася,
Воротилася, поклонилася,
Слова молвила:
«Ты прости, прости, тело грешное,
Тело грешное, с земли взятое!
Уж тебе ли, телу, не на суд идти,
Не на суд идти к Судие Царю,
К Судие Царю, Христу Божию,
А идти тебе, телу грешному,
Телу грешному, праху смертному
Во сыру землю, землю-матушку,
А я, душа, на ответ пойду
К самому Судье — Христу Божию.
Уж как мне к нему подойти будет?
Уж как мне ему поклонитися,
Поклонитися, предъявитися?
Чем я, грешная, оправдаюся?
Окаянная, чем порадуюсь:
Как на свете жила Один грех приняла?
Из-за тела земного пропадаю я,
Из-за немощи погибаю я.
Не крепка я была в добродетелях,
А низка я была в прегрешениях:
Поддавалась я телу земному,
Телу земному, праху тленному!
вернуться
Расставание души с телом («По морю по синему по Хвалынскому...»)
Отто Н. Старые русские стихи: Песни стихарей. С. 29—30.
Христианские представления о загробной жизни в народных стихах даны с постоянным нравоучительным акцентом на неизбежности расплаты за грехи. Нередко наглядно показывается, что любые, самые тяжкие земные страдания легче адских. В покаянии души грешной большое место занимает перечень проступков, которые связаны с хозяйственной деятельностью крестьян.
Ф. Батюшков, анализируя духовные стихи о расставании души с телом, выделял среди них группу «легендарных», источником которых послужило апокрифическое «Павлово видение», и группу «канонических», т. е. основанных на принятых церковью произведениях. Однако строгого разделения между обеими группами, как замечал исследователь, провести нельзя (см.: Батюшков Ф. Д. Спор души с телом в памятниках средневековой литературы: Опыт историко-сравнительного исследования. Спб., 1891). Картины мытарств души в аду и краткие описания недоступного «рая пресветлого» могли быть вдохновлены также апокрифическими сказаниями «Хождение Богородицы по мукам», «Житие Василия Нового» и др.
вернуться
Расставание души с телом («Два ангела, два архангела...»)
Соболев А. Н. Обряд прощания с землей. С. 36—37.