Судья. Мисс Рифеншталь -
Лени. Где свидетели?-
Судья. Мисс Рифеншталь -
Лени. Я хочу, чтобы люди знали правду!-
Судья. Мисс Рифеншталь! Мы все этого хотим.
Лени снова, в последний раз, танцует как Марта. Крещендо. Она протягивает руки в последнем отчаянном жесте. Крещендо. Она падает на колени и протягивает руки в последнем отчаянном жесте.
Гитлер. Добро пожаловать в Бергхоф.
Время меняется.
Вилла Гитлера в горах. Бергхоф. 21 марта 1944 года.
Лени опускает руки. Он присоединяется к ней. Это почти незаметно, но его левая рука слегка трясетя и он слегка волочит одну ногу.
Они вместе смотрят на горы.
Красиво, да? Гора Оберзальцберг. Какой вид. Видно на мили вдаль. Такое чувство, что ты видишь всю страну. Всю нашу новую Германию. Где вы были, Лени?
Лени. Я снимала в Пиренеях, в Испании, мой фюрер, но в связи со всем происходящим, нам пришлось перенести производственный процесс сюда, в Австрию.
Гитлер. Понятно. Понятно… даже теперь…вы остаетесь девушкой с гор…
Лени. Мы работаем над фильмом, о котором я вам в прошлый раз говорила. Тифлэнд. Но бои теперь идут очень близко и –
Гитлер. Почему вы пришли сюда?
Пауза. Вопрос застал ее врасплох.
Лени. …Вы меня позвали, мой Фюрер.
Гитлер. Я?
Лени. … Да…
Гитлер. Ах да… конечно. (Он смотрит на нее). Вы голодны?
Лени. Я…
Гитлер. Ну что вы. Вы должны остаться на обед. Ева приготовила настоящий немецкий пир. Они умирает без общества. Никаких новостей из дома. Из города. Ей не нравится здесь в горах. Она не такая, как вы.
Лени молчит. Смотрит на него.
Все так странно. Смотрю на вас и все вспоминается снова. Ваш фильм. Про девушку. Как он назывался?
Лени. «Голубой свет».
Гитлер. Да. «Голубой свет». Про девушку, которая находит кристаллы в красивой пещере.
Лени. Да.
Гитлер. Она находит кристаллы. А человек, который любит ее, предает ее…правильно?
Лени. Да.
Гитлер. И жители города начинают ее преследовать. Они отбирают у нее кристаллы и ничего ей не оставляют.
Лени. Да.
Гитлер. И когда она видит, что пещера пуста, она сломлена. И тогда она совершает то единственное, что ей осталось — она прыгает с утеса в пропасть.
Тишина. Он пристально смотрит на гору.
Гитлер. На самом деле, почему вы здесь?
Лени. Простите?
Гитлер. Что вы хотите от меня?
Лени. Мой Фюрер…Вы меня позвали…
Он впадает в гнев. Рука дрожит. Нога дрожит тоже. Голова трясется.
Становится фиолетовым от ярости. С трудом произносит слова.
Гитлер. Что вы хотите? Денег? Одолжения? Всем что-нибудь надо! Все меня обманули! Никто не сказал мне правду! Вооруженные силы мне врали! Геринг! Гиммлер! Вы, сука! Все, идите к черту!
Он продолжает вопить на нее в темноте и исчезает. Удар молотка. Время меняется.
1949 год. Идет суд денацификации. Снова появляются Судья и Прокурор…
Судья. Тихо! Тихо! Мисс Рифеншталь, вас вызвали сюда для того, чтобы ответить на обвинения, выдвигаемые против вас Луи Тренкелем. Он представил дневники мисс Евы Браун, в которых она называет вас «интимным» другом Адольфа Гитлера и членом нацистской партии. Что вы скажете на эти обвинения?
Лени. Луи Тренкель — лжец. Всю эту дребедень он сочинил
Судья. Мисс Рифеншталь. Пожалуйста, отвечайте на обвинения.
Лени. Как я могу? Они абсурдны.
Судья. Мисс Рифеншталь.
Лени. Он к тому же еще актер.
Судья(Прокурору). Продолжайте.
Лени. И не очень хороший.
Прокурор. В связи с первым обвинением, мисс Рифеншталь, проводили ли вы когда-нибудь время с Адольфом Гитлером у вас дома? Или у него дома? В Бергхофе?
Пауза. Лени не знает, что сказать..
Можете не отвечать. Журнал «Ревю Мэгэзин» предоставил мне фотографии, которые я сейчас покажу суду. Вот мисс Рифеншталь в доме своих родителей с Адольфом Гитлером и Джозефом Геббельсом. Вот она в Бергхофе с Адольфом Гитлером. Вот она с Геббельсом, еще с Геббельсом, еще с Геббельсом.
Она вытаскивает еще пачки фотографий. Она может добавить другие.
Время меняется. Декорации меняются. На пустой сцене перед ней стоит Геббельс.1944.
Лени. Джозеф? Слава богу! Я вас искала-
Пауза. Он просто смотрит на нее.
Геббельс. Я пришел попрощаться.
Лени. Что вы имеете в виду?
Геббельс. Война уже здесь, Лени. Каждый мужчина к Рождеству должен быть готов выйти воевать, а моя работа проследить, чтобы это было так.
Лени. Но-
Геббельс. Я ухожу в подполье.
Лени. Вы убегаете?
Геббельс. Это не отступление. Но…Фюрер должен быть спасен. Русские наступают очень быстро. Департамента кино…
Лени. Вот об этом я хотела с вами поговорить. Я посылала вам письма. И Борману тоже.
Геббельс уставился на нее.
Менять место съемки — это катастрофа. Мне нужны еще деньги. Мой фильм -
Геббельс(Не верит своим ушам) Ваш фильм, Лени? Вы где живете? В мире фантазий? Идет массивная атака на Берлин. Русские приближаются, и только Бог знает, что будет.
Лени. Но мой фильм-
Геббельс. Оглянитесь вокруг! Никому нет дела до вашего чертова фильма. Забирайте своих родителей, воды и еды, сколько сможете, и убирайтесь к черту из Берлина
Лени. Но Джозеф-
Геббельс. Делайте так! Это все, что я могу вам сказать. Я бы помог вам, но я могу взять с собой только жену и детей! И никого больше.
Лени. Пожалуйста-
Геббельс. Я не могу вам больше помогать.
Он подгоняет ее. Она смотрит, как он убегает. Время меняется.
Снова заседание Суда денацификации. 1949. Прокурор с пачкой фотографий ожидает ее ответ.
Прокурор. Мисс Рифеншталь, ответьте, пожалуста, на вопрос.
Лени. У меня с Джозефом Геббельсом никогда не было «интимных» отношений. Или с Адольфом Гитлером.
Прокурор открывает другую папку и вынимает из нее лист бумаги. Читает телеграмму.
Прокурор. Телеграмма. Отправлена 24 августа 1938 года.
Адольфу Гитлеру
От Лени Рифеншталь
«Поздравления от моего Фюрера это то, о чем нельзя было и мечтать. Поэтому мое сердце подсказало мне послать вам слова благодарности».
Появляется Гитлер и читает остальное.