– Почему я прав?
– Потому что со стороны и в самом деле наше положение выглядит смешным.
– Какое положение? – уже серьезно спросил Юрий.
– А такое, что нам всем по двенадцать лет, а мы летим уже шестой год.
– Почему же это смешно? – насторожился Юрий.
– Ну, нам это не смешно. У нас это в порядке вещей. А вот для людей с других планет это может показаться и смешным.
Тэн объяснил это таким тоном, что Юрий даже покраснел и буркнул:
– Только ты не очень задавайся, ты лучше расскажи.
– Что тебе рассказать?
– А вот это: почему вам понятно, а людям с других планет не понятно?
– Потому, Юрочка, что с нашей Розовой земли космонавты вылетают в свои первые дальние путешествия не в двадцать или тридцать лет, как у вас на Голубой земле, а в семь-восемь лет.
Это было не так уж неожиданно – что-нибудь в этом роде Тэн обязательно должен был сказать, – но поражал его тон, снисходительный и в то же время сожалеющий. И нужно было поддержать авторитет всех землян, а заодно и людей каких-то других цивилизаций, о которых голубые люди знали, а земляне только догадывались.
– Это ж почему вам такая привилегия?
– А это, брат ты мой, не привилегия, а самая обыкновенная необходимость.
– Почему же это, интересно, необходимость? Везде такой необходимости нет, а у вас она появилась?
– А как ты считаешь – сколько лет нужно, чтобы добраться от одной обитаемой или годной для обитания планеты до другой?
– Ну, я не знаю… точно. Но думаю, что года два… три… Может быть, пять лет…
– Та-ак. А сколько у вас на Голубой земле человек готовится к космическим полетам?
– Точно я, конечно, не помню… Например, Гагарин – самый первый космонавт в мире… нашем мире – готовился два года. Потом и других готовил… Тоже несколько лет…
– Вот! А теперь прибавь пять лет до нужной вам планеты, сколько-нибудь времени на то, чтобы на ней посидеть, обследовать, а потом еще пять лет, чтобы вернуться на свою землю. Сколько получится?
Юрий не раскусил всей каверзности этого вопроса. Но он сразу почувствовал, что за ним стоит что-то очень важное и нужное для понимания всей жизни голубых людей. И поэтому он не стал ловчить и выкручиваться. Он честно признался:
– Н-ну… лет пятнадцать… – И неуверенно, но великодушно добавил: – Может… чуть больше…
– Во-от. – Тэн назидательно выставил палец и сложил розовые губы трубочкой. – Вот и получается, что космонавт ваш, с Голубой планеты, слетает один раз на какую-нибудь планету, вернется, пока отчитается, пока отдохнет – и лететь ему во второй раз уже не придется.
– Брось! – решительно заступился Юрка за милых сердцу космонавтов. – Они еще будут молодые!
– А я и не говорю, что старые. Будет им лет по сорок. Верно?
– Верно.
– Ну вот. Теперь клади опять несколько лет на подготовку к полету.
– Так они же один раз уже готовились! – возмутился Юрка.
– Как ты все хорошо знаешь! – задиристо покачал головой Тэн. – А что ж, по-твоему, все пятнадцать лет, пока они готовились и совершали первый полет, ученые и инженеры на земле сидели раскрыв рот и хором кричали: «Ура! Вот какие хорошие космонавты! Уже полетели».
– Я тебя не понимаю…
– А чего ж тут понимать? Тут думать надо.
– Я думаю… – не совсем уверенно ответил Юрий.
– Думаешь, да, видно, не о том. Ведь за эти пятнадцать лет инженеры и ученые построят новые корабли, откроют новые способы их ведения. И сами космонавты из космоса передадут, что плохого в том корабле, на котором они летят, а что хорошего. Инженеры тоже это встроят в новые корабли. Так как, по-твоему должны будут космонавты для своего нового полета освоить новый корабль, научиться его водить и всякое такое?..
– Наверное, должны,– неуверенно согласился Юрий.
– Значит, и для этого потребуется время. Может быть, даже годы.
– Наверное…
– А раз наверное, так вот и посчитай, через сколько лет ваш земной космонавт полетит в свой второй полет.
Юрий добросовестно считал. Получалось много. Так много, что и говорить об этом не хотелось.
И Тэн прекрасно понял его. Он не стал задаваться, показывать свое превосходство. Он только мягко улыбнулся и сочувственно, спросил:
– Теперь ты понял?
– Почти… – печально протянул Юра. Ты знаешь, Тэн, ты на меня не обращай вни| мания. Ты просто рассказывай, а я, чего непойму, спрошу. Ладно? А то времени много уходит…
– Тао, – тоже почему-то печально протянул Тэн. – Времени действительно уходит много. Но слушай. Раз ты понял, что ваши земные космонавты при современной вашей технике и главное, при современном отношении ваших людей между собой смогут полететь во второй свой полет не раньше чем в сорок лет, то ты должен понять и другое: домой, на свою родную землю, они могут вернуться только, в глубокой старости.
– Но ведь корабли-то будут более совершенные. Они же полетят –побыстрее.
–Правильно! Но ты другое не забывай. Во-первых, теперь космонавты полетят подальше. Они же опытные, умелые – летят-то не в первый раз. А во-вторых, чем больше скорость, чем ближе она к скорости света – триста тысяч километров в секунду, тем невероятней ведет себя время. Может получиться так, что космонавт будет летать недолго, какой-нибудь десяток лет. Но его корабельное время будет бежать так медленно, что, когда он вернется на свою Землю, где время бежало нормально, как всегда, там окажется, что прошла уже сотня лет. Вот в чем дело, Юра. И это тоже нужно помнить. А то и у нас и у вас некоторые как считают: