Генрих
Потому что я очень влюблен в тебя. Зачем ты так странно смотришь? Ну не десять, ну пять.
Принцесса
Пять? Нет!
Генрих
Если бы ты знала, как я обрадуюсь, ты бы не спорила… Ну поцелуй меня хоть три раза…
Принцесса
Три? Нет! Я не согласна.
Первая придворная дама
Вы поступаете совершенно справедливо, ваше высочество.
Принцесса
Десять, пять, три. Кому ты это предлагаешь? Ты забываешь, что я – королевская дочь! Восемьдесят, вот что!
Придворные дамы
Ах!
Генрих
Что восемьдесят?
Принцесса
Поцелуй меня восемьдесят раз! Я принцесса!
Придворные дамы
Ах!
Первая придворная дама
Ваше высочество, что вы делаете! Он вас собирается целовать в губы! Это неприлично!
Принцесса
Что же тут неприличного? Ведь в губы, а не…
Первая придворная дама
Умоляю вас, молчите! Вы так невинны, что можете сказать совершенно страшные вещи.
Принцесса
А вы не приставайте!
Генрих
Скорей! Скорей!
Принцесса
Пожалуйста, Генрих, я готова.
Первая придворная дама
Умоляю вас, принцесса, не делать этого. Уж если вам так хочется потанцевать, пусть он меня поцелует хоть сто раз…
Принцесса
Вас? Вот это будет действительно неприлично! Вас он не просил. Вы сами предлагаете мужчине, чтобы он вас целовал.
Первая придворная дама
Но ведь вы тоже…
Принцесса
Ничего подобного, меня он принудил! Я вас понимаю – сто раз. Конечно, он такой милый, кудрявый, у него такой приятный ротик… Она отчасти права, Генрих, ты меня поцелуешь сто раз. И пожалуйста, не спорьте, герцогиня, иначе я прикажу вас заточить в подземелье.
Первая придворная дама
Но король может увидеть вас из окон дворца!
Принцесса
Станьте вокруг! Слышите! Станьте вокруг! Заслоняйте нас своими платьями. Скорей! Как это можно – мешать людям, которые собрались целоваться! Иди сюда, Генрих!
Первая придворная дама
Но кто будет считать, ваше высочество?
Принцесса
Это неважно! Если мы собьемся – то начнем сначала.
Первая придворная дама
Считайте, мадам.
Генрих и принцесса целуются
Придворные дамы
Раз.
поцелуй продолжается
Первая придворная дама
Но, ваше высочество, для первого раза,
пожалуй, уже достаточно!
поцелуй продолжается
Но ведь так мы не успеем кончить и до завтрашнего дня.
поцелуй продолжается
Христиан
Не тревожьте его, мадам, он все равно ничего не слышит, я его знаю.
Первая придворная дама
Но ведь это ужасно!
из кустов выскакивает король | он в короне и в горностаевой мантии
Король!
Король
У кого есть спички, дайте мне спички!
общее смятение, Генрих и принцесса стоят потупившись
Придворные дамы
Ваше величество!
Король
Молчать! У кого есть спички?
Христиан
Ваше величество…
Король
Молчать! У вас есть спички?
Христиан
Да, ваше ве…
Король
Молчать! Давайте их сюда.
Христиан
Но зачем, ваше величество?
Король
Молчать!
Христиан
Не скажете – не дам спичек, ваше…
Король
Молчать! Спички мне нужны, чтобы зажечь костер, на котором я сожгу придворных дам. Я уже собрал в кустах хворосту.
Христиан
Пожалуйста, ваше величество, вот спички.
придворные дамы падают в обморок
Король
Какой ужас! Моя дочь целуется со свинопасом! Зачем ты это сделала?
Принцесса
Так мне захотелось.
Король
Захотелось целоваться?
Принцесса
Да.
Король
Пожалуйста! Завтра же я отдам тебя замуж за соседнего короля.
Принцесса
Ни за что!
Король
А кто тебя спрашивает!
Принцесса
Я ему выщиплю всю бороду!
Король
Он бритый.
Принцесса
Я ему выдеру все волосы!
Король
Он лысый.
Принцесса
Тогда я ему выбью зубы!
Король
У него нет зубов. У него искусственные зубы.
Принцесса
И вот за эту беззубую развалину ты отдаешь меня замуж!
Король
Не с зубами жить, а с человеком. Эх вы, дамы!
оглушительно
Встать!
дамы встают
Хорошо! Очень хорошо! Только потому что я задержался, не мог сразу найти английских булавок, чтобы подколоть мантию, вы тут устроили оргию! Нет, вас мало только сжечь на костре! Я вас сначала сожгу и потом отрублю вам головы, а потом повешу вас всех на большой дороге.
дамы плачут
Не реветь! Нет, этого мало! Я придумал: я вас не сожгу и не повешу. Я вас оставлю в живых и буду вас всю жизнь ругать, ругать, пилить, пилить. Ага! Съели!