Марианна качает головой:
— Хочу сама…
— Очень хорошо. — Сестра улыбается и покидает палату.
Марианна вскрывает телеграмму, она из дому. Буквы расплываются. Она опускает листок, закрывает глаза, отдыхает и делает новую попытку. Неудача. От напряжения ей становится плохо. В третий раз. Наконец она различает отдельные слова. Еще одна передышка.
«Поздравляем перенесенной операцией, будь мужественной и бодрой, все думают о тебе. Мама».
У Марианны текут по лицу слезы. Будь мужественной и бодрой.
Сестра Траута возвращается еще раз. Марианна спит, телеграмма крепко зажата в ее руке.
Пробуждение на следующее утро мучительно, боли подчиняют себе сознание еще до того, как Марианна открывает глаза. Все внутри склеено, покрылось твердой коркой, при каждом вдохе обжигает, разрывает и колет в груди. Малейшее движение требует мужества. Во время обхода профессора у нее не возникает желания открыть глаза, и он вынужден дважды просить ее об этом. Сегодня он не улыбается, серьезно смотрит на нее и говорит:
— Мы свое дело сделали, теперь делайте вы свое. Без вашего активного сотрудничества вы не выздоровеете. Дышите энергично, кашляйте, и главное — не спать так много.
Скорее бы они все ушли!..
В следующий раз ее будит Зуза Хольц.
Разве можно при таких болях делать массаж? Марианна пытается его избежать и, тяжело вздыхая, говорит:
— Мне так больно.
— В каком месте?
Слишком усталая, чтобы продолжать разговор, Марианна кладет руку на рану.
На фрау Хольц это, по-видимому, не производит большого впечатления.
— Завтра вы уже почувствуете себя лучше. Прошу вас, садитесь и выпрямитесь, — требует она, поддерживая рукой плечи Марианны.
Боль в ране, общая оцепенелость, головокружение — и вместе с тем чувство огромного изумления: я могу сидеть, действительно сидеть, я не опрокидываюсь и не разваливаюсь.
— Еще больше выпрямиться, хорошенько выдохнуть, пожалуйста, не дремать. Вы должны быть бодрой, расслабиться, глубоко дышать, наркоз — это яд, его необходимо удалить из дыхательных путей.
Зуза Хольц массирует руками спину Марианны. Голова тяжелая, а мозг легкий как дым. Если она должна будет долго сидеть, он улетучится из головы.
— Пожалуйста, ложитесь.
Фрау Хольц ребром ладони бьет по грудной клетке и приближается к ране. Марианну охватывает страх. Фрау Хольц начинает ее массировать. Массаж приятен.
Зуза Хольц говорит не умолкая:
— Расслабиться, не засыпать, если вы будете так поверхностно дышать, легкое не очистится и температура повысится. Повышение температуры с 37 до 37,1 градуса означает четыре лишних биения сердца в минуту, с 37 до 38 градусов — больше на сорок ударов, представляете, какая это нагрузка.
Пока массаж оживляет ее тело, Марианна чувствует, как ослабевает напряжение в грудной клетке, и наслаждается благотворным действием процедуры.
И тогда она слышит наводящие страх слова:
— Пожалуйста, откашляйтесь.
Она хочет быть мужественной, собирает последние силы — и пищит как испуганная мышка.
— Я вам немного помогу и положу вам руку на горло, это вызывает кашель; прошу вас не спать, если вы не очистите легкое кашлем, придется делать это путем отсасывания. Вы ведь хотите быстрее выздороветь, добиться этого можете только вы сами.
Фрау Хольц нажимает на горло. Раздается слабое хрипение. Оно болезненно и требует больших усилий, У Марианны слипаются глаза.
— Еще несколько движений рукой. Вы ведь знаете, рана должна зажить так, чтобы рука сохранила подвижность. Добиться этого можно только гимнастикой.
Если бы фрау Хольц знала, как мало волнует ее сейчас рука.
— Хорошенько откройте глаза.
Марианна с трудом поднимает веки, смотрит мимо фрау Хольц и видит Биргит.
Биргит наблюдает за Марианной через стеклянную стену. Ее лицо еще бледнее, чем вчера, глаза еще больше, но она улыбается — по крайней мере улыбается рот.
— Пожалуйста, хорошенько поднимите руку.
Ощущение такое, будто она добровольно опускает руку в полыхающее пламя.
— И еще раз — и еще раз.
Биргит все это видит.
— Вы это проделали отлично. — Фрау Хольц гладит ее по лицу. — После обеда я снова приду.
Теперь Марианна может спокойно лежать и спать. Она еще слышит, как фрау Хольц подходит к второй кровати.
— Криста, милая, проснись.
Уже со вчерашнего дня она знает, что Криста находится рядом с ней. Обе надеялись попасть в то же отделение реанимации, чтобы вместе откашливаться. Но она еще ни разу не повернулась к Кристе, такое движение ей пока не под силу.