П. Джемисон
Гонка для альфы
Внимание!
Текст, предназначен только для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно её удалить. Сохраняя данный текст, Вы несёте ответственность в соответствие с законодательством.
Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления ЗАПРЕЩЕНО. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Переводчик: Дарья К.
Редактура: Анастасия Л., Алена
Дизайн русскоязычной обложки: Светлана М.
Вычитка: Юлия, Мария А.
Глава 1
Дрейк вздохнул, опираясь на холодный металлический бок его милого, милого Блю. Его ребенок. Его гоночная машина. Она принесла ему победу прошлой ночью, так или иначе, даже с таким сильным соперником на треке, он почти протер шины Блю. Его мальчики проверяли, но он все еще не знал, кто был за рулем красного 57.
«Не важно. Победа есть победа», — вот, что он сказал сам себе.
Добравшись до кармана своей запятнанной маслом футболки, он достал свой любимый кисло-яблочный Bubblicious (п.п. — конфета шарик) и кинул ее в рот. Он оббежал все и смог найти чертовы конфеты только в одном магазине. И он был в соседнем городе.
Дрейк внимательно вслушивался в разговор, происходящий по ту сторону качающейся двери гаража.
— Что, черт возьми, значит, что у вас тут без женщин? Гонки не только мужской спорт, — кем бы она ни была, этот глубокий, дерзкий голос звучал, как секс на палочке, для Дрейка. Каждая нота и интонация посылали мурашки по его слишком чувствительной кожи, умоляя о реакции.
— Дрейк! — позвал Бист (п.п. — Зверь) во второй раз.
— Нет, серьезно, — продолжила женщина. — Вы говорите мне, что «Грязные Псы» дискриминируют женщин? Потому что позвольте сказать мне, что это против…
— Дело не в этом, — прервал ее тираду Бист. — Нам просто не нужны женщины в команде.
— Вам не нужны женщины? Как вам не нужны новые шины или еще одна проклятая дыра в голове?
— Господи… — пробормотал Бист, в то время как знакомый и отличный смех отразился от стальных стен клуба.
— Послушай, — сказала она, ее сглаживаемый тон казался успокаивающим. Как будто это сработает на Бисте. — Просто скажи мне, как подать заявление на членство, и я уберусь отсюда, хорошо?
— Это так не работает, леди.
— Тогда ты мне скажешь, как это работает, не так ли?
— Дрейк! Черт возьми, тащи сюда свою задницу!
Дрейк толкнул дверь в главную комнату клуба. Место было засорено бочками, запасными шинами и дополнительными автозапчастями. Тут пахло смазкой, маслом и бензином.
— Ты сказал волшебное слово, — он улыбнулся волку, стоящему за прилавком.
— О, да. И какое это? — Бист выглядел ошеломленным.
— Черт возьми.
Женщина, которая спорила с Бистом, повернулась к Дрейку с руками на ее пышных бедрах.
— Вы президент?
Он хлопнул своей жвачкой самым неприятным образом, пока рассматривал ее. Она была уверенной, сексуальной, маленькой женщиной. Ее джинсы и футболка не могли скрыть этого. Жаль, что женщины были против правил. Никаких цыпочек. Это соглашение, которое они все заключили.
— Что-то вроде этого, — он вытер руки о тряпку. — Что я могу сделать для вас?
Она выпрямилась.
— Я хочу в клуб. Я квалифицирована. Готова работать. Я могу быть активной. Скажи, как войти в него.
Он хитро ухмыльнулся, махнув руками, чтобы охватить всю территорию.
— Ты уже стоишь в нем, детка.
Ее глаза сузились до щелочек.
— Это не то, что я имела в виду. Детка.
Его рот дернулся. Окей. Она не терпела дерьма. Хорошо это знать. На этот раз он даст ей прямой ответ.
— Уверен, Бист сказал тебе, что в нашем клубе нет женщин.
Она кивнула.
— Да, сказал. Но кто сказал, что не может быть первой? Этот парень… Сурдж? (п.п. — Всплеск) Сказал, что тебе нужна помощь.
Дрейк бросил взгляд на своего самого дикого волка. Ебаный Сурдж. Он получил свое прозвище из-за этого радиоактивного зеленого напитка 90-х годов, который делал тебя немного сумасшедшим, если ты его выпивал. Он был немного сумасшедший и всегда ищущий способ что-нибудь перевернуть с ног на голову. Именно это он и сделал вместо того, чтобы убедить какого-то юного, гоночного подражателя, что она должна убежать от пяти конкурентоспособных мужчин. Идеальный. Рецепт. Для. Бедствия.