Кроули шел вслед за девушкой. Лицо у него было напряженное и встревоженное, что совсем не радовало Пейдж. Азирафель уже ждал их обоих возле Бентли. Вид у ангела был обеспокоенный. С усилием он вытащил голубя из рукава чародейского фрака, и Пейдж с негодованием увидела, что бедняжка уже испустил дух.
— Вы что наделали, во имя Гиппократа?! — с возмущением спросила Стил.
— Уже поздно, — сказал Азирафель, бережно держа голубя обеими руками.
— Не надо было запихивать его в рукав, — с гримасой заметил Кроули.
— Я не о птице, — сказал Азирафель. Он дыхнул на голубя, оживляя. С приоткрытым ртом Пейдж наблюдала, как тот, признательно курлыкнув, полетел прочь. Ангел снова повернулся к Кроули. — Цербер опаздывает.
— В смысле, опаздывает? — ошарашенно переспросила Стил. — А такое может быть?
Кроули шумно сглотнул.
— Сейчас проверим, — сказал он, залезая в Бентли. Азирафель сел на переднее сиденье, рядом с ним. Пейдж неловко устроилась на заднем.
Кроули включил приемник.
— Это просто счастье-счастье-счастье, счастье в люб…- запела Кайли Миноуг. — ПРИВЕТ, КРОУЛИ! — внезапно прервал ее пение трескучий искаженный голос.
— Это что ещ…- начала говорить Пейдж, но тут Кроули с размаху залепил ее рот ладонью. Азирафель жестами показал ей знак молчать.
— Привет, — отозвался Кроули. — А это кто?
— ДАГОН, ПОВЕЛИТЕЛЬ МУХ, — сказал голос. — ВЛАДЫКА БЕЗУМИЯ, ПОДКНЯЖИЙ СЕДЬМОГО МУЧИТЕЛЬСТВА. ЧЕМ МОГУ ПОМОЧЬ?
Стил испугалась.
Демон?! Это настоящий демон?! В смысле, настоящий демон из самого настоящего Ада?! И она только что чуть не спалилась перед этим демоном?!
— А-а-а, кстати, насчет Цербера…- пробормотал Кроули.
— БЫЛ ВЫПУЩЕН ДЕСЯТЬ МИНУТ НАЗАД. ОН УЖЕ ДОЛЖЕН ПРИБЫТЬ. ЧТО-ТО НЕ ТАК?
Кроули и Азирафель переглянулись.
— Да нет. Все по плану. Все прекрасно. Что может быть не так? Ага, а вот и он! — внезапно воскликнул Кроули. — Отличная собака. Хороший песик. Ужас что такое. Вы там внизу отлично поработали, ребята. Ладно, приятно было поболтать с тобой, Дагон. До связи.
С этими словами демон быстро отключил приемник.
— Ребята, — осмелилась заговорить Пейдж. — Может быть расскажете, какого Гиппократа тут происходит?
Внезапно из палатки раздался выстрел, заставив девушку подскочить на сиденье от неожиданности.
— Вот те на, — сказал Азирафель, слегка покраснев. — Видимо, один я все-таки пропустил.
— Цербера нет, — медленно сказал Кроули.
— Цербера нет, — сказал Азирафель.
— А почему его нет? — с подозрением спросила Пейдж.
Ангел и демон снова переглянулись.
— Мальчик не тот, — сказал Азирафель, шумно сглотнув.
— Мальчик не тот, — с тяжелым вздохом сказал Кроули.
В голове Стил что-то перемкнуло, щелкнуло, а потом оглушительно забило тревогу.
— В смысле мальчик «не тот»? — переспросила девушка, потихоньку начиная паниковать. — Что еще значит «не тот»?! Вы же говорили, что он и есть Антихрист!
— Боюсь, что нет, — с досадой сказал Азирафель.
— Э-э-э… Варлок — обычный мальчик? Человек? Не Антихрист? — с подозрением спросила Пейдж.
— Именно так, — помедлив, ответил Кроули.
— Угу, — буркнул Азирафель, слегка покраснев.
— И все эти одиннадцать лет вы воспитывали не того ребенка?! — спросила Пейдж, бледнея от ужаса.
— Эм-м-м,- протянул Азирафель.
— Мгмх, — отреагировал Кроули, глядя куда-то в сторону.
— Тогда где настоящий Антихрист? — снова спросила Пейдж.
Ответом ей было мрачное молчание ангела и напряженное сопение демона.
— Вы потеряли Антихриста! — заорала Стил на всю машину, наконец, осознав весь ужас положения.
Ангел и демон снова переглянулись.
— Да, — нехотя согласился Азирафель.
— Да-а-а,- невесело протянул Кроули, почесывая татуировку змеи на виске.
В голове Пейдж снова перемкнуло и щелкнуло. А потом она тихо скатилась в обморок от переизбытка эмоций и осознания, что все, абсолютно все, было напрасно и мир скоро сгорит в огне.
Азирафель с сочувствующим взглядом разливал в стаканы крепкий виски. Демон растекся по столу, обхватив голову рукой, и олицетворял собой страшнейшее горе. Пейдж сидела на диванчике и без стеснения ревела пьяными слезами, обняв бутылку с водкой. Из всей троицы только ангелу удалось сохранять полное спокойствие.
— Грядет Армагеддон, а мы потеряли Антихриста, — убитым голосом сказал Кроули. — Зачем, заче-е-ем силы Ада втянули меня в это?!
— Насколько помню, ты сам посылал им рапорты о том, как замечательно у тебя тут идут дела, Кроули, — заметил Азирафель, подавая демону доверху наполненный стакан.
— Мы все умре-е-ем, а-а-а, за что-о-о, заче-е-ем так с на-а-ами-и-и…— ныла Стил, уткнувшись лбом в бутылку.
— Может быть этого все же не случится, дорогая Пейдж, — мирно сказал Азирафель. — Цербер все еще не нашел своего хозяина.
— Это я виноват, что они не проверяли?! — возмутился Кроули. — Все немного привирают в рапортах! Ты прекрасно это знаешь, ангел!
— Да, но ты сказал им, что придумал Испанскую Инквизицию и начал Вторую Мировую, — сказал демону Азирафель.
— Смертные меня обскакали! Что поделаешь… — Кроули пожал плечами.
— Вы же уверяли, что все под контроле-е-ем… А я, дура, вам поверила-а-а…- продолжала ныть Пейдж, заливаясь слезами.
— Поверь, дорогая, зло коварно, и победить его не так-то просто, но это возможно, — сказал Азирафель, утешительно погладив девушку по плечу. — Это слабое утешение, но возможно то, что мы перепутали Антихриста с обычным мальчиком изначально являлось частью Божьего замысла. А он всегда был непостижим.
— К Гиппократу этот замысел! — рыкнула Пейдж.
— Согласен с этой, — сказал Кроули, указывая на девушку пальцем.
Азирафель, тяжело вздохнул и слегка взмахнул рукой.
В следующую секунду Пейдж вдруг обнаружила себя абсолютно трезвой, и без единой слезинки в глазу. На ее душе царило странное и немного жуткое спокойствие, а бутылка водки, которую она обнимала, чудесным образом куда-то испарилась.
— Так-то лучше, — улыбнулся Азирафель.
— Нечестно! — только и сказала Пейдж, будучи морально не готовой к такому резкому отрезвлению.
— Зато ты теперь в порядке, — с улыбкой ангел.
— Издеваетесь?! Как я могу быть в порядке сейчас?! — с укором спросила Стил.
Азирафель вздохнул и, сжалившись, протянул ей бутылку с остатками виски. Благодарно улыбнувшись ангелу, Пейдж продолжила пить дальше.
Внезапно Кроули принюхался.
— Что-то изменилось, — сказал он.
— Новый одеколон. Мой цирюльник предложил, — с сияющими глазами сказал Азирафель. Вид у ангела был такой, будто он давно ждал, когда Кроули это заметит.
— Не ты! Я знаю, как ты пахнеш-шь! — быстро прошипел демон.
Пейдж подавилась виски. Азирафель на миг обиженно поджал губы. Кроули снова принюхался.
— Цербер, — обреченным голосом сказал он. — Цербер нашел своего хозяина.
— Что?! — пискнула Пейдж.
— Ты уверен? — с тревогой спросил Азирафель.
— Я чувствую. Стал бы я врать тебе?! — внезапно возмутился Кроули.
— Конечно, ты же демон и тебе положено! — парировал ангел.
— Я не вру, — покачал головой Кроули. — Пес у мальчика, кем бы он ни был. Он получил имя.
Демон взглянул на Азирафеля. Выражение лица у него было уставшим, чуть ли не больным.
— Все. Мальчик обретет свою силу. Мы обречены.
— Бля, — грустно сказала Пейдж и сделала глубокий глоток виски. К сожалению, алкоголь уже не помогал. Ничего не помогало.
Азирафель покосился в ее сторону, но замечания не сделал.
— Что ж, — со вздохом сказал ангел, глядя на Пейдж и Кроули печальным взглядом. — Добро пожаловать в Конец Света.
Они втроем снова выпили. Молча. И не чокаясь.
Бытность обычным заурядным человеком без намека на божественные или дьявольские способности, не помешала Пейдж почувствовать — в этот вечер во всем мире что-то неуловимо изменилось. Будто дрогнули стрелки невидимых часов и начали свой зловещий обратный отсчет.