— Правите грешка, Кавана — тихо каза Бронски. — Голяма грешка.
— Няма да е за първи път — отвърна Кавана. — Колчин, да потърся ли нещо, с което да ги вържем?
След пет минути вече бяха готови за тръгване. А след още две Колчин нареди на охраната пред вратата да влезе вътре и двамата с Кавана потеглиха с колата на Бронски.
— Какво ще правим с Хил? — попита Кавана. — Да рискувам ли да му се обадя?
— По-добре недейте — отговори Колчин. — Има голяма вероятност да го подслушват. Освен това той няма да може да се измъкне, без Фиббит да го види и да вдигне шум.
Кавана кимна.
— Значи се връщаме на плана за измъкване от Формби. Само че с два дни закъснение.
— И с много хора по дирите ни. — Колчин го погледна сурово. — Сър, искам да съм сигурен, че си давате сметка в какво се набъркахме. Сега сме бегълци. И мога да ви уверя, че това никак няма да е приятно. Ако искате да се върнем, можем да го направим. Аз съм този, който наруши законите. Вие все още сте съвсем чист.
— Въпреки това ще ме затворят — напомни му Кавана. — Бронски беше пределно ясен. Във всеки случай и без това ще имам големи неприятности заради Арик и Куин. Какво значение имат няколко години затвор в повече?
— Май сте прав, сър — каза Колчин.
Кавана вдигна глава към синьото небе.
— Каквото и да се случва в този момент в Доркас, Мелинда е там. Не мога да оставя нещата така. Особено след като не можах да помогна на Фелиан.
Колчин не отговори. На Кавана не му беше трудно да разбере за какво мисли.
— Къде отиваме? — попита Кавана.
— Като предния път — отговори Колчин. — Дори мрачанците да са казали на Бронски откъде сме взели куриерския кораб, той сигурно няма да допусне, че пак ще се опитаме да използваме същото място. Във всеки случай това е най-добрата ни възможност.
— Този път мрачанците може би ще го охраняват.
— Ами да опитат — ухили се Колчин.
(обратно)Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/4170
Издание:
Тимъти Зан. Гордостта на завоевателите
Американска, първо издание
Превод: Георги Стоянов
Редактор: Иван Тотоманов
Художествено оформление на корица: „Megachrom“ — Петър Христов
Компютърна обработка ИК „Бард“ ООД Линче Шопова
Формат 84/108/32
Печатни коли 19
ИК „Бард“ ООД, 1997 г.
Изкуство да се опознае природата, характерът на човека по чертите на лицето му. — Б.пр.
(обратно)Букв. „мозъчна връзка“. — Б.пр.
(обратно)Разделителната линия между осветената и неосветената част на планета или спътник. — Б.пр.
(обратно)