Сердце мое переполнилось страхом, и гнев улетучился. Я стал молить Гуляб-Джамал, чтобы она простила меня, сулил богатый выкуп и пообещал двадцать верблюдов в обмен на свободу.
- Одна ночь со мной стоит сто верблюдов, - сказала гордячка, - а я жила с тобой три месяца.
Я пообещал сто верблюдов, но она оставалась непреклонной и сделала знак братьям увести меня.
- Двести верблюдов! - закричал я. - Триста верблюдов, чтобы ты простила и вернулась в мой дом! И клянусь, что никогда больше не солгу тебе, не обману и не обижу.
- Напиши, чтобы прислали верблюдов немедленно, - велела она.
Принесли калам и чернила, и я написал письмо отцу, умоляя его взять от моего наследства триста верблюдов и отправить в дом родственников жены, иначе бесчестье коснется всей нашей семьи.
Только когда Гуляб-Джамал получила желаемое, она велела меня отпустить и вернулась в мой дом, показывая, что совершает благодеяние.
Мы жили с ней душа в душу, вырастили четырех сыновей и трех дочерей, и я не брал второй жены и наложниц. Потому что с тех пор полюбил ее еще больше, ведь верно сказано мудрецами прошлого: мы ценим лишь то, за что дорого платим.
[1] Мухтасиб - наблюдал за порядком на базаре и соблюдением правил торговли
[2] Щербетфуруш - продавец щербета
[3] Кади - судья
[4] Пахлеван - богатырь