Дома Натан набрал Тейла.
— Я не должен с тобой говорить, дорогуша, — тихо протараторил тот в трубку, — но ты хороший парень, потому скажу. Отдай им машину. Люди говорят, вы охренели. Люди говорят, вас надо убрать. Очень скоро за вами придут. И… Я тебе так скажу дорогуша: иди и сдайся. Копы пойдут на переговоры с тобой. Выйдешь сухим. Люди говорят, ты это умеешь. Твоих придурков уже не отмазать. Сдай придурков и машину. И все еще устаканится.
— Скажи мне, Тейл, — попросил Натан. — Ты сейчас по бумажке читаешь или это импровиз?
— Дурак ты, Натан, — обиделся Тейл и отключился.
— Айзек! — позвал Натан, оглядевшись. — Хренов огромный дом… Айз! Где тебя носит?
Айзек вышел к лестнице.
— Собирайся, быстро, — скомандовал Натан. — Надо уходить.
— Лайла… — начал Айзек.
— Ох, че-ерт… — протянул Натан. Лайла в свете последних событий как-то вылетела у него из головы.
— … кажется, решила тебя бросить, — завершил Айзек, — вот записка.
— Да? — обрадовался Натан. — Как вовремя!
— У меня действительно проблемы с пониманием человеческих эмоций, — пробормотал себе под нос Айзек и развернулся.
— Только быстро, Айз, — попросил Натан, развернулся и дернулся, потому что с кухни вышел Джей. С утра Джей был еще более устрашающ, чем обычно. И смотрел еще более недобро.
— Айзек! — позвал Натан, не отводя от него взгляда. — Лайла ушла после того, как с этим чудищем столкнулась?
— Никто со мной не сталкивался, — пробормотал Джей, — я вообще только что проснулся. Это ничего, что я здесь на ночь остался?
— Знаешь, — вздохнул Натан, — я бы предложил тебе остаться и на дольше, но кажется, нам всем пора отсюда сваливать.
— Как иронично, — мрачно ответил Джей.
— Пребывание в моем доме хорошо на тебя влияет, — отметил Натан, — уже выучил слово “иронично”.
И тут в дверь постучали.
Джей двинулся было к ней, но Натан перехватил его под локоть. Прошипел:
— Через черный ход, кровожадное ты создание! Я за Айзеком!
— Хрена с два, — Джей выдрал руку. — Я вас с Айзеком не брошу.
— Никто никого не бросает, Джейкоб! — строго сказал Натан и ткнул пальцем в сторону черного хода. — Быстро! Заводи машину.
— Вот узнаю твое полное имя… — пробормотал Джей и двинулся прочь. Натан взбежал вверх по лестнице, неожиданно ощутив, что бежать — легко. Что все — легко. Будто тяжелый груз свалился с плеч.
Безысходность облегчает любую ношу, подумал он. Даже ту ношу, которую не замечаешь на себе, пока эта самая безысходность не грянет. А как грянет — уже не думаешь ни о чем, уже нет времени думать.
Уже просто бежишь.
***
— Водопад, Джей, — сказал Натан, ухватив его за рукав, чтобы сфокусировать внимание на себе. Ну, и чтоб устоять, потому что Моби трясло уже всерьез. — Ты понимаешь, что дирижабль физически невозможно там развернуть?
— Серьезно? — мрачно спросил Джей. — Опять? Сейчас?
— Это важно! — рявкнул Натан. — Ты знал?
— Айзек, — позвал Джей, не отрывая напряженного взгляда от вцепившегося в рукав Натана. — Айзек, кажись, капитан окончательно шизанулся…
— Так давно, — пожал плечами Айзек.
— Не делай… — начал Джей.
— Отвечай на вопрос! — Натан схватил его двумя руками и встряхнул. Ну, как встряхнул. Попытался. Но этого хватило, чтоб глаза у Джея стали такими большими, что Натан даже удивился. Он думал, они просто не могут становиться такими. По-человечески изумленными.
— Не знал, — неуверенно ответил Джей и снова растерянно покосился на Айзека.
— Поговори с ним, Джей, — неожиданно посоветовал Айзек. И когда Натан уже обрадовался было, что этот ушастый умник его понял, добавил. — Нам похер, ему приятно.
Умник всегда рассуждал логично. Слишком логично, чтобы понять Натана сейчас. Оставалось надеяться, что Джей не такой умный.
— Заткнись, — бросил Натан Айзеку. — Джеюшка, соберись и послушай. У нас сейчас есть только моя мысль. И мне нужно ее до тебя донести. Ты знал, что там пещера, Джей? Это важно! Не лично мне — объективно важно. Прекрати изображать крайнюю степень загадочности и ответь сейчас честно — ты знал? Ты все спланировал заранее?
Джей вздохнул. Растерянно скользнул взглядом по внутренней обшивке Моби, будто тот мог ответить за него. Потом, так и не найдя поддержки у обшивки, вздохнул, перевел взгляд на Натана, твердо ответил:
— Нет.