За исключением того факта, что это может привести к неприятностям у всех на пороге, не только у меня.
Мои глаза нашли Хироши. Ему было за пятьдесят, преданный. Мой дедушка безоговорочно доверял ему, и он был бы мне полезен. И потенциально он мог бы стать хорошим другом, если бы я открылся для этой идеи.
“ Какое предложение у моего кузена? - Спросила я. - Полагаю, оно у него есть.
“ Умный мальчик, ” сказал Хироши, улыбаясь. У меня перехватило дыхание, но я не стала зацикливаться. Я не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то называл меня мальчишкой, включая моего собственного отца. Вероятно, прямо перед тем, как я совершил свое первое убийство. “ Он хочет, чтобы ты работал на него. - Я стиснул зубы. Для меня это было бы непросто. “Он будет искать твои слабости. У тебя их не должно быть. Тем временем мы воспользуемся всеми его недостатками. И когда придет время...
“Мы нанесем удар”.
Он кивнул. “ Совершенно верно. Мы нанесем удар.
Потому что будь я проклят, если навсегда останусь принцем без короны.
Два дня спустя, за несколько минут до семи, мы сидели в столовой отцовского дома. То, что мы увидим его в этой поездке, было неизбежно — нам нужно было многое обсудить.
Ни мне, ни моему брату не хотелось болтать, но мы знали, что дальнейшее избегание его приведет к неприятностям. И вот мы здесь.
Я изучала лицо матери в поисках каких-либо признаков синяков. Их не было. В том, чтобы вырасти и стать физически крупнее и сильнее своего отца, были свои преимущества. Я давным-давно ясно дал понять, что, если он хоть пальцем тронет ее, я перестану помогать с бизнесом Леоне. Данте сделал то же самое. Возможно, мы не всегда были рядом, чтобы сдерживать его, но у нас наконец-то было что-то, что можно было держать над его головой, и ни один из нас не постеснялся бы это использовать.
Отец сидел во главе стола, не сводя глаз с моей матери. Я чертовски ненавидел то, что она оставалась с ним. У него было несколько любовниц на стороне — что было тем, что она предпочитала, — но я не мог понять, почему она никогда не уходила от него.
Она не любила его.
Она могла дурачить нас, когда мы были детьми, но больше не могла этого делать. Он, должно быть, держал что-то над ее головой, и я намеревался выяснить, что это было. Затем я освободил бы ее, чтобы она могла спокойно прожить остаток своих дней.
“Как прошла встреча с Ромеро?” спросил он, не отрывая взгляда от моей матери, которая слегка напряглась. Я не сказал ей, что Ромеро заключил сделку с якудзой, чтобы меня убили. Это казалось спорным вопросом, учитывая, что мы шантажом вынудили его к сотрудничеству.
Вбежала служанка, неся тарелки с едой — без сомнения, что—то такое, что пришлось по вкусу отцу, - и поставила их перед нами.
“Все было в порядке”, - ответил Данте. “Что это за дерьмо?” - спросил он, разглядывая еду на наших тарелках.
“Полезный ужин”.
Было любопытно, что он не затронул сначала бизнес якудзы. Я бы подумал, что теперь, когда мой двоюродный брат взял верх, он должен беспокоиться о своих маршрутах сбыта наркотиков. “Он будет использовать порты Леоне для поставок наркотиков весной и летом и заплатит нам пошлину”.
Внимание моей матери было приковано к тарелке, полной еды, стоявшей перед ней, без сомнения, она гадала, как она собирается это переварить. Кровяная колбаса, хлеб и хорошо прожаренный стейк. Это определенно было тонкое “пошел ты”. И все же она ничего не сказала, перекладывая все это по тарелке.
“Полезный ужин? Что, собственно, за хрень?” Пробормотал Данте, уставившись на тарелку, которая была похожа на мамину. “Вы наняли нового повара, у которого нет вкусовых рецепторов?”
“Это тот же повар”, - категорично ответила мама.
Я открыла рот, чтобы сказать отцу, что ему, возможно, стоит подумать о том, чтобы отправить его на пенсию, но Данте оказался быстрее. “Он, должно быть, хочет вызвать у всех нас взрывную диарею”.
“ Считай это очищением, ” пробормотала я. Мускул на щеке отца дернулся, и я продолжила. “Неудивительно, что люди теряют самообладание, когда едят это дерьмо”, - добавила я, имея в виду его вспыльчивость.
Он стукнул кулаком по столу, так что задребезжало все столовое серебро. Ни Данте, ни я не вздрогнули, привыкшие к его вспышкам, но моя мать вздрогнула. Даже после всех этих лет она была на взводе рядом с ним.
“ Вы двое закончили свои дерьмовые шутки? он зарычал. Старик не слишком постарел. Потребление алкоголя и диета сказались на нем. Рак тоже помог. Его волосы все еще были темными — только потому, что он их покрасил, — но не было никакого лекарства от залысин и желтушной кожи.