КОРОЛЬ. Сорок два, ваше величество.
КОРОЛЕВА. Ну, это уж все равно. Можно считать, что вы проиграли.
КОРОЛЬ. Не скажите. Авось я еще свое наверстаю. Не все потеряно!
КОРОЛЕВА. Но отчего это перестали играть музыканты? Неужели бал уже кончился?
Входит принц.
КОРОЛЬ. Ну, мой сын, выбрали вы себе невесту?
ПРИНЦ. Да, ваше величество.
КОРОЛЕВА. Вот как? Кто же она?
ПРИНЦ. Я не знаю. Знаю только, что она прекраснее, умнее и милее всех на свете.
КОРОЛЬ. Ну, приведите её к нам, покажите.
ПРИНЦ (чуть ли не сквозь слезы). Я не могу показать её.
КОРОЛЬ. Не можете? Почему?
ПРИНЦ. Я не успеваю оглянуться, как она исчезает. Когда она здесь, я не замечаю времени…
ШУТ. Зато она весь вечер смотрит на часы. И чуть только время приближается к полуночи, убегает так быстро, что даже я не могу догнать и спросить, откуда она и как её зовут.
КОРОЛЕВА. Очень странно!
КОРОЛЬ (покачивая головой). Забавная история! Но знаете что, мой сын? Будь я на вашем месте, я бы сумел удержать её.
ШУТ. Это еще бабушка надвое сказала.
КОРОЛЬ. Какая бабушка?
ШУТ. Ну, дедушка. То есть вы, ваше величество.
КОРОЛЬ. Дурак!
ШУТ. Только по должности, ваше величество, но не по уму. А бывает и наоборот.
КОРОЛЬ. Ладно. Помалкивай. (Принцу.) А вы не падайте духом, мой сын. У вас еще есть надежда удержать вашу невесту и представить её нам. Только уж на этот раз не зевайте. Завтра последний день праздника.
Картина шестая
Третий день бала.
Все танцуют, кроме Гортензии, Жавотты, мачехи и нескольких пожилых дам. Среди танцующих — принц с 3олушкой. Появляется придворный. Он ударяет жезлом об пол. Музыка умолкает.
ПРИДВОРНЫЙ. Их величества король и королева!
Музыка играет туш. Король и королева входят в зал. Все кланяются, дамы приседают.
КОРОЛЬ. Танцуйте, танцуйте, дорогие гости!
КОРОЛЕВА. А мы посидим и полюбуемся вашим весельем.
Музыка опять начинает играть, но теперь это торжественный церемониальный танец со множеством сложных фигур. Танцуют все, даже Гортензия и Жавотта. Высокую, дюжую Гортензию пригласил маленький, сухонький старичок, толстую, низенькую Жавотту — длинный и тощий юноша. Обе эти пары следуют в танце сразу же за принцем с Золушкой. Мачеха пересаживается поближе к королю и королеве и прислушивается к их разговору. У подножия трона на ступеньках сидит шут. Когда принц с Золушкой проходят мимо трона, король оживляется, а королева подносит к главам лорнет.
КОРОЛЕВА (наклоняясь к королю). В самом деле, очень, очень мила!
В эту минуту принца и Золушку уже сменила вторая пара: Гортензия и старичок. Услышав слова королевы, Гортензия вздрагивает и оборачивается.
КОРОЛЬ (глядя вслед Золушке). Больше чем мила — прелестна! Обворожительна! Какая талия! Какие ножки!…
В то время как он произносит эти слова, вторую пару сменяет третья: Жавотта со своим кавалером. Приняв похвалу короля на свой счет, Жавотта победоносно улыбается и танцует с особым старанием.
КОРОЛЕВА. А какое платье! Какие башмачки! Должно быть, хрустальные!… Даже я не видела таких башмачков.
КОРОЛЬ. А я никогда не видел такой прекрасной особы!
КОРОЛЕВА (язвительно). Никогда?
КОРОЛЬ. Нет, видел, конечно, но только тогда, когда вы были в её возрасте.
ШУТ. А это давненько было. Уже не грех и позабыть.
Королева бьет шута веером по голове.
КОРОЛЬ (смеясь). Мол, дурак!
ШУТ. А разве её величество от этого помолодеет?
Танец продолжается. Король начинает клевать носом и даже похрапывать. Шут подражает ему.
КОРОЛЕВА (тихо). Ваше величество, вы, кажется, засыпаете?
КОРОЛЬ. Ничуть. Хр-р-р…
КОРОЛЕВА. А не желаете ли вы удалиться во внутренние покои и отдохнуть немножко?
КОРОЛЬ. Да, да… (Поднимается во весь рост.)
Музыка умолкает. Пары останавливаются.
Дорогие гости! Мы с королевой были бы рады остаться с вами до самого утра, но короли не всегда могут следовать своим желаниям. (Подавляет зевок и кланяется.) Покойной ночи! То есть… желаю вам веселиться!
Музыка играет туш. Король с королевой, кланяясь направо и налево, удаляются. Пары расходятся. Слуги разносят вино и фрукты. Принц подает Золушке бокал вина. Они ведут между собой неслышный разговор. Жавотта и Гортензия подбегают к мачехе.
ГОРТЕНЗИЯ. Вы слышали, матушка, что обо мне говорила королева? Она сказала: "Как она мила!"